Viggo Randal

Det kan jag bekräfta. Han är nästan lite rockstjärna idag. Det är stort fint besök för vår del. (7 jul 2022, när han pratade med NRK om Jens Stoltenbergs besök)  Det kan jeg bekrefte. Han er nesten litt rockestjerne i dag. Det er storfint besøk for vår del. (7 jul 2022, da han snakket med NRK om Jens Stoltenbergs besøk) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) jag bekräfta. (=understödja, fastställa, tillstå, vidimera, verifiera, styrka, intyga, konfirmera) Han är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) rockstjärna idag. Det är (=befinner sig, vara) stort fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) besök (=främmande, vistelse, träff, visit) för (=ty, förut, stäv) vår del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon jojagog bobekokroräfoftota. Hohanon äror nonäsostotanon lolitote rorocockoksostotjojärornona idodagog. Dodetot äror sostotorortot fofinontot bobesosökok foföror vovåror dodelol. (7 jul 2022, när han pratade med NRK om Jens Stoltenbergs besök)

Baklänges:  Led råv röf köseb tnif trots rä teD .gadi anräjtskcor etil natsän rä naH .atfärkeb gaj nak teD. (7 jul 2022, när han pratade med NRK om Jens Stoltenbergs besök)

SMS-svenska:

Dt kan jag Bkräfta.han R nästan liT rocxtjRna idag.Dt R stort fint Bsök för vår Dl. (7 jul 2022, när han pratade med NRK om Jens Stoltenbergs besök)

---

Liknande ordspråk:

Det passade fint att få veta detta idag. Vi har öppen skola på lördag, med far- och morföräldrar från hela landet och bybor på plats. Idag har vi Oddvar Torsheim på besök. Det är nästan så en skulle tro att det var någon uppåt som styrde det. (1 okt 2010, när han pratar om att de fick reda på priserna samma dag som de hade evenemang på skolan)

Det passa fint å få vite dette i dag. Vi har open skule på laurdag, med besteforeldre frå heile landet og bygdefolket på plass. I dag har vi Oddvar Torsheim på besøk. Det er nesten så ein skulle tru at det var nokon over oss som styrte det. (1 okt 2010, når han snakker om at de fikk vite om prisen samme dag som de hadde arrangementer på skolen)

Jag fick besök av två stycken på rummet jag hade tidigare, så var det fullt. Här är det stort och fint. På badrummet är det dansgolv, faktiskt. (22 jan 2023, när han beskriver sina nya omgivningar på Hogsnes hälsocenter.)

Fikk jeg besøk av to stykker på rommet jeg hadde tidligere, så var det fullt. Her er det stort og fint. På badet er det danseplass, faktisk. (22 jan 2023, når han beskriver sine nye omgivelser i Hogsnes helsehus.)

Vi stänger inte dörren än. Vi hoppas att lite uppmärksamhet gör att vi kanske får lite mer besök. När det är fint väder kommer romsdalningarna, sunnmöringarna och nordmöringarna på tur. (26 jun 2024, efter att det blev känt att Trollstigen är stängd resten av året)

Vi stenger ikkje døra endå. Vi håpar at litt merksemd gjer at vi kanskje får litt meir besøk. Når det er fint vêr så kjem romsdalingane, sunnmøringane og nordmøringane på tur. (26 jun 2024, etter at det ble kjent at Trollstigen er stengt resten av året)

Hon är en rockstjärna. Hon spände bågen på fullt. Vi kallar henne Snipes. Det är lite av ett skämt, men det där var ett precisionsskott idag. Det sista skottet var ett jättebra skott.

She's a rock star. She ripped it. We call her Snipes. It's kind of a joke, but that was a snipe today. That last shot was a great shot.

På liknande sätt som alla bergensare är det alltid trevligt att få besök av kungafamiljen, och det är klart att det är extra speciellt när de har fått fint besök från utlandet. (19 mar 2012, när han pratar om det kungliga besöket i Bergen.)

På lik linje med alle bergensere er det alltid kjekt å få besøk fra kongefamilien, og det klart det er ekstra spesielt når de har fått fint besøk fra utlandet. (19 mar 2012, når han snakker om det kongelige besøket i Bergen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!