Sjur Wergeland

Det finns stor lavinrisk över hela fjället. Det bör man ta till sig. Det betyder egentligen att lavinerna kan lossna av sig själva. Det är absolut inte en dag för att gå upp i fjället. (13 jan 2025, måndag om väderleken)  Det er stor snøskredfare over hele fjøla. Det bør man bite merke i. Det betyr egentlig at snøskredene kan løsne av seg selv. Det er absolutt ikke en dag for å dra opp i fjellet. (13 jan 2025, mandag om uværet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lavinrisk över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) fjället. Det bör man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) sig. Det betyder egentligen att lavinerna kan (=har kunskap i) lossna av (=avbruten, från, bruten) sig själva. Det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) en (=någon) dag för (=ty, förut, stäv) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) i fjället.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos sostotoror lolavovinonrorisoskok övoveror hohelola fofjojälolloletot. Dodetot boböror momanon tota totilollol sosigog. Dodetot bobetotydoderor egogenontotloligogenon atottot lolavovinonerornona kokanon lolosossosnona avov sosigog sosjojälolvova. Dodetot äror abobsosololutot inontote enon dodagog foföror atottot gogå upoppop i fofjojälolloletot. (13 jan 2025, måndag om väderleken)

Baklänges:  Telläjf i ppu åg tta röf gad ne etni tulosba rä teD .avläjs gis va anssol nak anrenival tta negiltnege redyteb teD .gis llit at nam röb teD .telläjf aleh revö ksirnival rots snnif teD. (13 jan 2025, måndag om väderleken)

SMS-svenska:

Dt finns stor lavinrisk övR hLa fjället.Dt bör man ta till sig.Dt BtyDr eg1tlig1 att lavinRna kan lossna av sig själva.Dt R ab¤ut inT 1 dag för att gå upp i fjället. (13 jan 2025, måndag om väderleken)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många som använder sig av fjället, men mest på sommaren. På vintern kan det vara hög lavinrisk i fjället, och det är framför allt kända personer som rör sig där. Om du väljer att angripa fjället från Lyngseidet-sidan, måste du korsa en skrämmande stigning som är mycket lavinkänslig. (17 feb 2015, efter att lavinen inträffade)

Det er mange som benytter seg av fjellet, men mest om sommeren. Om vinteren kan det være høy skredfare i fjellet, og det er for det meste kjentfolk som ferdes der. Dersom du velger å angripe fjellet fra Lyngseidet-siden, må du krysse en skummel li som er svært skredutsatt. (17 feb 2015, etter at snøskredet skjedde)

Vi var inte medvetna om att fjället användes i så stor utsträckning. Vi hittar indikationer på hur jakt har haft betydelse för populationer och hur rörligheten har varit över fjället. (26 apr 2022, när glaciärer och isflak smälter kommer det fram saker och ting av verkligt arkeologiskt och naturhistoriskt intresse.)

Vi var ikke klar over at høyfjellet ble brukt i så stor grad. Vi finner indikasjoner på hvordan jakt har hatt betydning for populasjoner, og hvordan mobiliteten har vært over fjellet. (26 apr 2022, når isbreer og fonner smelter, kommer det fram saker og ting av virkelig arkeologisk og naturhistorisk interesse.)

Min erfarenhet utifrån både eget liv och andras berättelser, är att det finns olika förhållanden till fjället. Många har fortfarande starka andliga och existentiella upplevelser ute i naturen och när de går i fjället, och jag är en av dem. (11 jan 2025, i en artikel om förhållandet till berget)

Min erfaring ut fra både eget liv og andres fortellinger, er at det er ulike forhold til fjellet. Mange har fortsatt sterke åndelige og eksistensielle opplevelser ute i naturen og når de går i fjellet, og jeg er en av dem. (11 jan 2025, i en artikkel om forholdet til fjellet)

När det är betydande lavinrisk som nu, kan laviner lossna av sig själva. Det betyder att det inte behövs påverkan från en person. Man bör hålla avstånd till brant terräng och inte vara i områden där laviner kan lossna eller i utloppområden. (24 jan 2023, under en nyhetsintervju om ett apelsinregnvarning i Nordland.)

Når det er betydelig snøskredfare som nå, kan skred løsne av seg selv. Det vil si at det trenger ikke påvirkning fra en person. Man bør holde avstand til bratt terreng og ikke være i områder der skred kan løsne eller i utløpsområder. (24 jan 2023, under en nyhetsintervju om et oransje nedbørsvarsel i Nordland.)

Vi har ju haft minnesstund tidigare i Kiruna och på fjället, men det blir extra speciellt att vi tar en stille stund på fjället på dagen då det hände. Tyvärr är många av de som var med blivit inkallade till Afghanistan och kan inte delta. (15 mar 2013, efter att soldaterna har sovit i snöhålor uppe i de kalla bergen)

Vi har jo hatt minnestund tidligere i Kiruna og på fjellet, men det blir ekstra spesielt at vi tar en stille stund på fjellet på dagen da det skjedde. Dessverre er mange av de som var med blitt utkalt til Afghanistan og kan ikke delta. (15 mar 2013, etter at soldatene har sovet i snøhuler oppe i de kalde fjellene)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!