Frank Johnsen

Vi må ju säga att vi är glada, tänkte jag säga. Det har varit en omstridd fråga hos oss, och den har antagits i kommunfullmäktige med minst möjligt majoritet. Men nu har kungen i statsråd sagt att det ska antas kulturminnesbevarande, och jag är glad över att processen är avslutad och att vi har fått den statusen. (14 okt 2022, idag)  Vi må jo si at vi er glad, holdt jeg på å si. Det har vært en omstridt sak hos oss, og den har blitt vedtatt i kommunestyret med minst mulig flertall. Men nå har Kongen i statsråd sagt at det skal vedtas kulturminnefredning, og jeg er glad for at prosessen er endt og at vi har fått den statusen. (14 okt 2022, i dag) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må ju säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi är (=befinner sig, vara) glada, tänkte jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det har varit en (=någon) omstridd (=kontroversiell) fråga (=undra, spörja, spörsmål) hos oss, och (=et, samt) den har antagits i kommunfullmäktige med (=tillsammans) minst möjligt majoritet. (=merpart) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har kungen (=elvis, på) i statsråd sagt att det ska (=skall) antas kulturminnesbevarande, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att processen är (=befinner sig, vara) avslutad (=fullgången, färdig) och (=et, samt) att vi har fått den statusen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå joju sosägoga atottot vovi äror gogloladoda, totänonkoktote jojagog sosägoga. Dodetot hoharor vovaroritot enon omomsostotroridoddod fofrorågoga hohosos osossos, ocochoh dodenon hoharor anontotagogitotsos i kokomommomunonfofulollolmomäkoktotigoge momedod mominonsostot momöjojloligogtot momajojororitotetot. Momenon nonu hoharor kokunongogenon i sostotatotsosrorådod sosagogtot atottot dodetot soskoka anontotasos kokuloltoturormominonnonesosbobevovaroranondode, ocochoh jojagog äror gogloladod övoveror atottot poprorococesossosenon äror avovsoslolutotadod ocochoh atottot vovi hoharor fofåtottot dodenon sostotatotusosenon. (14 okt 2022, idag)

Baklänges:  Nesutats ned ttåf rah iv tta hco datulsva rä nessecorp tta revö dalg rä gaj hco ,ednaravebsennimrutluk satna aks ted tta tgas dårstats i negnuk rah un neM .tetirojam tgiljöm tsnim dem egitkämllufnummok i stigatna rah ned hco ,sso soh agårf ddirtsmo ne tirav rah teD .agäs gaj etknät ,adalg rä iv tta agäs uj åm iV. (14 okt 2022, idag)

SMS-svenska:

vi må ju säga att vi R glada,tNkT jag säga.Dt har varit 1 omstridd fråga hos oss,& d1 har antagits i kommunfullmäktiG med minst möjligt majoriTt.m1 nu har Qng1 i statsråd sagt att Dt ska antas QlturminnSBvaranD,& jag R glad övR att proCss1 R avslutad & att vi har fått d1 status1. (14 okt 2022, idag)

---

Liknande ordspråk:

Om processen inte har varit tillräckligt bra, så har de i alla fall fått säga ifrån om det. Nu ska det politiska arbetet börja. Vi har fått den sakkunniga utredningen och dessutom har vi hört från dem som vill säga något om hur de föreslagna åtgärderna påverkar dem. (20 feb 2025, efter hörsamlingen på rådhuset i Harstad)

Hvis prosessen ikke har vært god nok, så har de i hvert fall fått sagt ifra om det. Nå skal det politiske arbeidet begynne. Vi har fått den faglige utredningen og i tillegg har vi hørt fra de som ønsker å si noe om hvordan de foreslåtte tiltakene berører dem. (20 feb 2025, etter høringsmøtet på rådhuset i Harstad)

Jag satt inte i kommunfullmäktige när detta beslutades under föregående mandatperiod. Förvaltningschefens förslag var att kommunfullmäktige skulle säga nej till att sätta igång. Men det nedröstat av en majoritet. (7 dec 2020, enligt Justitieombudsmannen är kommunfullmäktiges motivering för att undantaget inte har upphört inte rättsligt hållbar.)

Jeg satt ikke i kommunestyret da dette ble vedtatt i forrige periode. Innstillingen fra rådmannen var jo at kommunestyret skulle si nei til å sette i gang. Men det ble nedstemt av et flertall. (7 dec 2020, etter at Sivilombudsmannen hadde kommet til at kommunestyrets begrunnelse for at dispensasjonen ikke er bortfalt, ikke er rettslig holdbar.)

Men om de furstar får höra att jag har talat med dig och de kommer till dig och frågar dig: "Berätta nu för oss vad du har sagt till kungen, dölj det inte för oss, och vi skall inte döda dig", och vad kungen har sagt till dig: / Så skall du säga till dem: "Jag framställde min bön inför kungen, att han icke skulle låta mig återvända till Jonatans hus för att dö där."

But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee: / Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

För det första är jag glad för att träffa er här. Vi har varit i statsråd nu, och jag vill säga till er att ärendet står inte stilla. (2 jun 2023, när han träffade aktieägarna utanför slottet.)

For det første så er jeg glad for å møte dere her. Vi har vært i statsråd nå, og jeg vil si til dere at saken står ikke stille. (2 jun 2023, da han møtte aksjonistene utenfor Slottet.)

Nu är det upp till kommunstyrelsen och kommunfullmäktige att ta processen vidare. En majoritet är en majoritet. (4 apr 2016, efter folkomröstningen om kommunsammanslagning i Jølster)

No er det opp til formannskap og kommunestyre å ta prosessen vidare. Eit fleirtal er eit fleirtal. (4 apr 2016, etter folkerøystinga om kommunesamanslåing i Jølster)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!