Christina Heggstad

Jag blev väldigt rädd, och fick nästan inte andas. Jag klarade inte att behålla huvudet kallt. (17 jul 2022, fredag morgon, under evakueringen.)  Jeg ble veldig redd, og fikk nesten ikke puste. Jeg klarte ikke å holde hodet kaldt. (17 jul 2022, fredag formiddag, under evakueringen.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädd, (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) och (=et, samt) fick nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) andas. (=respirera) Jag klarade inte (=ej, icke) att behålla (=spara) huvudet kallt. (=kyligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov voväloldodigogtot rorädoddod, ocochoh foficockok nonäsostotanon inontote anondodasos. Jojagog koklolaroradode inontote atottot bobehohålollola hohuvovudodetot kokalolloltot. (17 jul 2022, fredag morgon, under evakueringen.)

Baklänges:  Tllak teduvuh allåheb tta etni edaralk gaJ .sadna etni natsän kcif hco ,ddär tgidläv velb gaJ. (17 jul 2022, fredag morgon, under evakueringen.)

SMS-svenska:

jag blev väldigt rädd,& fick nästan inT andas.jag klaraD inT att BHlla huvuDt kallt. (17 jul 2022, fredag morgon, under evakueringen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick en galen skalle, och det blev dimmigt. Jag fick en slags blixttillbakablick till semifinalen i VM. Det blev en ganska lik match. Då förlorade jag när det var tio sekunder kvar. Nu klarade jag att hålla huvudet kallt, och jobba hela vägen till domaren blåste. (14 aug 2016, efter bronskampen i OS)

Jeg fikk en sinnsyk skalle, og det ble tåkete. Jeg fikk et slags flashback til semifinalen i VM. Det ble en ganske lik kamp. Den gangen røk jeg da det var ti sekunder igjen. Nå klarte jeg å holde hodet kaldt, og jobbet helt til dommeren blåste. (14 aug 2016, etter bronsekampen i OL)

Det börjar med en "kribbling" i magen, hjärtklappning och bröstsmärtor. Sen känns det som att det stänger sig i halsen och jag kan inte andas. Det är svårt att behålla huvudet kallt när du tror att du ska dö. (7 feb 2018, när hon pratade om sina panikattacker.)

Det begynner med «kribling» i magen, hjertebank og brystsmerter. Så tetter det seg i halsen og jeg får ikke puste. Det er vanskelig å holde hodet kaldt når du tror du skal dø. (7 feb 2018, da hun snakket om sine panikkanfall.)

Han mår okej nu. Som det är nu är det ingen hjärnskakning. Jag tror inte det, han fick en kraftig smäll mot huvudet och det gjorde rejält ont, och han blev väldigt rädd. (6 okt 2018, efter matchen)

Jag började hyperventilera. Jag fick inte andas och blev rädd. Jag upplevde det som dramatiskt. (14 feb 2013, efter målgång på onsdagens 15-kilometerslopp)

Jeg startet å hyperventilere. Jeg fikk ikke puste og ble redd. Jeg opplevde det som dramatisk. (14 feb 2013, etter målgang på onsdagens 15-kilometer)

Jag klarade inte att hålla huvudet kallt. (30 maj 2020, efter förlusten i den tredje semifinalen)

Jeg klarte ikke å holde hodet kaldt. (30 maj 2020, etter nederlaget i den tredje semifinalen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!