Knut Sjøfors

Det är bara färska björnspår och kadaver vi hittar. Det är ganska kaotiskt här nu. (12 aug 2013, de hade hittat 25 djur efter att björnen hade dödat dem.)  Alt vi finner er ferske bjørnespor og kadaver. Det er ganske kaotisk her nå. (12 aug 2013, da de hadde funnet 25 dyr etter at bjørnen hadde drept dem.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) färska björnspår och (=et, samt) kadaver (=lik, as) vi hittar. Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kaotiskt här nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora fofärorsoskoka bobjojörornonsospopåror ocochoh kokadodavoveror vovi hohitottotaror. Dodetot äror goganonsoskoka kokaototisoskoktot hohäror nonu. (12 aug 2013, de hade hittat 25 djur efter att björnen hade dödat dem.)

Baklänges:  Un räh tksitoak aksnag rä teD .rattih iv revadak hco råpsnröjb aksräf arab rä teD. (12 aug 2013, de hade hittat 25 djur efter att björnen hade dödat dem.)

SMS-svenska:

Dt R bara fRska björnspår & kadavR vi hittar.Dt R ganska kaotiskt hR nu. (12 aug 2013, de hade hittat 25 djur efter att björnen hade dödat dem.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hittar ju kadaver ibland, men inte så färska. Det vi brukar hitta är bara något hår eller några benrester, medan här var det en hel älgkropp. (23 feb 2009, när de hittade älgdjuret och observerade tillståndet på kadavret)

Vi finner jo kadavre av og til, men ikke så ferske. Det vi bruker å finne er bare noe hår eller noen benrester, mens her var det en hel elgskrott. (23 feb 2009, når de fant elgen og observerte tilstanden på kadavaret)

När det gäller färska björnspår, är det klokt att låta björnen vara i fred. Den sticker som regel av när det kommer folk, så det är ingen fara för livet om man ser ett björnspår. Om man tror att det är färskt, kan det vara klokt att lägga turen i en annan riktning. (17 apr 2014, när rovdjursregistreringen pågår)

Når det gjelder ferske bjørnespor, er det lurt å la bjørnen være i fred. Den stikker som regel av når det kommer folk, så det er ikke fare for liv hvis man ser et bjørnespor. Hvis man tror det er ferskt, kan det være lurt å legge turen i en annen retning. (17 apr 2014, mens rovdyrregistreringen er i gang)

Om vi hittar fler färska kadaver så kommer vi nog att göra det. Det må finnas en reell chans för att vi får igenom ansökan för att vi ska ansöka. (14 jul 2016, i förra veckan, i samband med fårkadaver i Meråker)

Om vi finner flere ferske kadaver så kommer vi nok til å gjøre det. Det må være en reel sjanse for at vi får gjennom søknaden for at vi skal søke. (14 jul 2016, i forrige uke, i forbindelse med sauekadaver i Meråker)

Nu drar vi ut med mindre besättning och hund för att se om vi hittar nya spår. Vi är beroende av att hitta relativt färska kadaver för att spåra upp den här björnen. (12 aug 2013, när de skulle gå ut för att hitta fler spår.)

Nå drar vi ut med mindre mannskap og hund for å se om vi finner nye spor. Vi er avhengig av å finne relativt ferske kadaver for å spore opp denne bjørnen. (12 aug 2013, da de skulle dra ut for å finne flere spor.)

Men anledningen till att folk kan tro det är att havsörnen är mycket snabb med att "ta över" kadaver. Därmed kan man se havsörn nära helt färska kadaver också. Det skulle nästan vara mer uppseendeväckande om de inte stod där. (18 apr 2012, när han pratar om havsörn och betesdjur.)

Men grunnen til at folk kan tru det, er at havørna er svært rask med å "overta" kadaver. Dermed vil ein kunne sjå havørn nær heilt ferske kadaver òg. Det ville nesten vore meir oppsiktsvekkande om dei ikkje stod der. (18 apr 2012, når han snakker om havørn og beitedyr.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!