Nils Henrik Olsson

Vi hittar ju kadaver ibland, men inte så färska. Det vi brukar hitta är bara något hår eller några benrester, medan här var det en hel älgkropp. (23 feb 2009, när de hittade älgdjuret och observerade tillståndet på kadavret)  Vi finner jo kadavre av og til, men ikke så ferske. Det vi bruker å finne er bare noe hår eller noen benrester, mens her var det en hel elgskrott. (23 feb 2009, når de fant elgen og observerte tilstanden på kadavaret) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hittar ju kadaver (=lik, as) ibland, (=emellanåt, stundvis) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) färska. Det vi brukar hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) något hår eller (=alternativt) några benrester, medan (=under tiden) här var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) älgkropp.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohitottotaror joju kokadodavoveror iboblolanondod, momenon inontote soså fofärorsoskoka. Dodetot vovi bobrorukokaror hohitottota äror bobarora nonågogotot hohåror elolloleror nonågogrora bobenonroresostoteror, momedodanon hohäror vovaror dodetot enon hohelol älolgogkokroropoppop. (23 feb 2009, när de hittade älgdjuret och observerade tillståndet på kadavret)

Baklänges:  Pporkglä leh ne ted rav räh nadem ,retserneb argån relle råh togån arab rä attih rakurb iv teD .aksräf ås etni nem ,dnalbi revadak uj rattih iV. (23 feb 2009, när de hittade älgdjuret och observerade tillståndet på kadavret)

SMS-svenska:

vi hittar ju kadavR ibland,m1 inT så fRska.Dt vi brukar hitta R bara något Hr LR några b1rStR,medan hR var Dt 1 hL älgkropp. (23 feb 2009, när de hittade älgdjuret och observerade tillståndet på kadavret)

---

Liknande ordspråk:

Nu drar vi ut med mindre besättning och hund för att se om vi hittar nya spår. Vi är beroende av att hitta relativt färska kadaver för att spåra upp den här björnen. (12 aug 2013, när de skulle gå ut för att hitta fler spår.)

Nå drar vi ut med mindre mannskap og hund for å se om vi finner nye spor. Vi er avhengig av å finne relativt ferske kadaver for å spore opp denne bjørnen. (12 aug 2013, da de skulle dra ut for å finne flere spor.)

Det är bara färska björnspår och kadaver vi hittar. Det är ganska kaotiskt här nu. (12 aug 2013, de hade hittat 25 djur efter att björnen hade dödat dem.)

Alt vi finner er ferske bjørnespor og kadaver. Det er ganske kaotisk her nå. (12 aug 2013, da de hadde funnet 25 dyr etter at bjørnen hadde drept dem.)

Ofta söker de på ställen där de hittade mat förra året. Vi har redan sett att en har skjutit en älg och ätit av den, medan andra kanske besöker en myrstack eller hittar några benrester. (26 apr 2013, när han pratade om att björnarna kommer fram)

Ofte så leiter de på steder de fant mat i fjor. Vi har allerede sett at en har felt en elg og spist på den, mens andre kanskje besøker en maurtue eller finner noen beinrester. (26 apr 2013, da han snakket om at bjørnene kommer fram)

Det finns indikationer på att ett antal älg som fallit, har färska skottsskador från årets jakt och några har gamla skottsskador från tidigare. Dessutom hittar man kadaver som är uppskjutna. (3 okt 2022, efter att älgkalven hittades vid vägkanten.)

Det er indikasjoner på at et antall elger som felles, har ferske skuddskader fra årets jakt og noen har gamle skuddskader fra tidligere. I tillegg finner man kadaver som er påskutt. (3 okt 2022, etter at elgkalven ble funnet i veikanten.)

Om vi hittar fler färska kadaver så kommer vi nog att göra det. Det må finnas en reell chans för att vi får igenom ansökan för att vi ska ansöka. (14 jul 2016, i förra veckan, i samband med fårkadaver i Meråker)

Om vi finner flere ferske kadaver så kommer vi nok til å gjøre det. Det må være en reel sjanse for at vi får gjennom søknaden for at vi skal søke. (14 jul 2016, i forrige uke, i forbindelse med sauekadaver i Meråker)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!