Arild Myrvoll

Vi har haft en dialog med departementet om hur seglingarna ska vara från 2021. Det är främst viktigt att vi får en klarhet för de anställda. Det är cirka 350 anställda som ska gå från Hurtigruten till Havila i denna verksamhetsövergång. (3 dec 2020, 01/2021)  Vi har hatt en dialog med departementet om hvordan seilingene skal være fra 2021. Det er først og fremst viktig at vi får en avklaring for de ansatte. Det er cirka 350 ansatte som skal gå fra Hurtigruten til Havila i denne virksomhetsoverdragelsen. (3 dec 2020, 01/2021) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft en (=någon) dialog (=samtal) med (=tillsammans) departementet om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) seglingarna ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) från (=av) 2021. Det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) viktigt att vi får en (=någon) klarhet (=tydlighet) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) anställda. Det är (=befinner sig, vara) cirka (=typ, ungefär) 350 anställda som (=såsom) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) Hurtigruten till (=åt, mot) Havila i denna verksamhetsövergång.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot enon dodialologog momedod dodepoparortotemomenontotetot omom hohuror sosegoglolinongogarornona soskoka vovarora fofrorånon 2021. Dodetot äror fofrorämomsostot vovikoktotigogtot atottot vovi fofåror enon koklolarorhohetot foföror dode anonsostotälolloldoda. Dodetot äror cocirorkoka 350 anonsostotälolloldoda sosomom soskoka gogå fofrorånon Hohurortotigogrorutotenon totilollol Hohavovilola i dodenonnona voverorkoksosamomhohetotsosövoverorgogånongog. (3 dec 2020, 01/2021)

Baklänges:  Gnågrevöstehmaskrev anned i alivaH llit neturgitruH nårf åg aks mos adllätsna 053 akric rä teD .adllätsna ed röf tehralk ne råf iv tta tgitkiv tsmärf rä teD .1202 nårf arav aks anragnilges ruh mo tetnemetraped dem golaid ne tfah rah iV. (3 dec 2020, 01/2021)

SMS-svenska:

vi har haft 1 dialog med DpartM1Tt om hur Cglingarna ska vara från 2021.Dt R främst viktigt att vi får 1 klarhet för D anställda.Dt R cirka 350 anställda som ska gå från hurtigrut1 till havila i d1na vRxamhetsövRgång. (3 dec 2020, 01/2021)

---

Liknande ordspråk:

Resultaten från undersökningen kvantifierar betydande klyftor mellan arbetsgivare och anställda och ger HR-chefer värdefulla insikter om de anställda. Att veta vad som är viktigt kan möjliggöra en ny typ av dialog med de anställda och bidra till att minska personalomsättningen och kostnaderna för att ersätta anställda.

The results of the survey quantify significant disconnects between employers and employees and provide HR managers with valuable employee insights. Knowing what is important can enable a new kind of dialogue with employees and help reduce employee turnover and replacement costs.

Om Hurtigruten ska upprätthålla dagens kapacitet kan det ta kunder från Havila. De kommer att ta från den marknaden som Havila är beroende av för att tjäna pengar. (23 mar 2018, transportforskar kommenterar Hurtigrutens planer om att fortsätta med elva fartyg längs norska kusten.)

Hvis Hurtigruten skal opprettholde dagens kapasitet vil det kunne ta kunder fra Havila. De vil ta av det markedet Havila er avhengig av for å tjene penger. (23 mar 2018, transportforsker kommenterer Hurtigrutens plan om å fortsette med elleve skip langs norskekysten)

Ledningen arbetar nära tillsammans med anställda, förtroendevalda och anställda representanter för att säkerställa att vi blir bättre varje enskild dag. Detta arbete kommer att ha hög prioritet även i framtiden så att Hurtigruten kan vara en säker och bra arbetsplats för våra många anställda. (22 feb 2021, efter Kristian Sæterhaugs offentliggörande av sin historia)

Ledelsen jobber tett sammen med ansatte, tillitsvalgte og ansattrepresentanter for å sikre at vi blir bedre hver eneste dag. Dette arbeidet vil ha høy prioritet også i tiden fremover slik at Hurtigruten kan være en trygg og god arbeidsplass for våre mange ansatte. (22 feb 2021, etter Kristian Sæterhaugs offentliggjøring av sin historie)

Det har oftast handlat om finansbolag eller företag med anställda som är investeringskunniga. Och de har främst svarat på efterfrågan från sina anställda.

It's tended to be financial services firms or companies with employees who are investment-savvy. And they've been mainly responding to employee demand.

Vi är nästan 2600 anställda och erbjuder upplevelseresor till över 200 resmål i 30 länder. Vi har expeditionskryssningar från pol till pol. Vår landbaserade satsning på Svalbard inkluderar tre hotell, en rad restauranger och ett omfattande upplevelseprogram. Allt drivs under namnet Hurtigruten och Hurtigruten Svalbard. (8 okt 2017, i ett uttalande till NRK om att Hurtigruten är mer än bara kystrutten Bergen-Kirkenes.)

Vi er nesten 2600 ansatte, og tilbyr opplevelsesreiser til over 200 reisemål i 30 land. Vi har ekspedisjonsseilinger fra pol til pol. Den landbaserte satsingen vår på Svalbard inkluderer tre hoteller, en rekke restauranter og et omfattende opplevelsesprogram. Alt sammen drives under navnet Hurtigruten og Hurtigruten Svalbard. (8 okt 2017, i en uttalelse til NRK om at Hurtigruten er mer enn bare kystruten Bergen-Kirkenes.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!