Jonny Finstad

Det finns en allmän oro att de traditionella näringarna inte är tillräckligt attraktiva för lokal ungdom. Å andra sidan får vi en kompetenshöjning inom industriell produktion av fisket med denna satsning. Jag hoppas att norsk ungdom ser att det kommer fler kompetensarbetsplatser här. (14 feb 2014, när det blev känt om förändringar i produktion i Norway Seafoods anläggning i Nord-Norge.)  Det er ei generell bekymring at de tradisjonelle næringene ikke er nok attraktiv for lokal ungdom. Imidlertid får vi ei kompetanseheving innen industriproduksjon av fiskeriene med denne satsingen. Jeg håper at norsk ungdom ser at her kommer det flere kompetansearbeidsplasser. (14 feb 2014, når det ble kjent om endringer i produksjonen i Norway Seafoods anlegg i Nord-Norge.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) att de (=dom) traditionella näringarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) attraktiva för (=ty, förut, stäv) lokal (=aula, ställe, sal) ungdom. (=uppväxttid, tonår, yngling) Å andra sidan får vi en (=någon) kompetenshöjning inom industriell produktion (=framställning, tillverkning) av (=avbruten, från, bruten) fisket med (=tillsammans) denna satsning. (=framstöt) Jag hoppas att norsk ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) ser att det kommer fler (=ytterligare) kompetensarbetsplatser här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon alollolmomänon ororo atottot dode totroradoditotiononelollola nonärorinongogarornona inontote äror totilollolroräcockokloligogtot atottotrorakoktotivova foföror lolokokalol unongogdodomom. Å anondodrora sosidodanon fofåror vovi enon kokomompopetotenonsoshohöjojnoninongog inonomom inondodusostotrorielollol poprorododukoktotionon avov fofisoskoketot momedod dodenonnona sosatotsosnoninongog. Jojagog hohopoppopasos atottot nonororsoskok unongogdodomom soseror atottot dodetot kokomommomeror fofloleror kokomompopetotenonsosarorbobetotsospoplolatotsoseror hohäror. (14 feb 2014, när det blev känt om förändringar i produktion i Norway Seafoods anläggning i Nord-Norge.)

Baklänges:  Räh restalpstebrasnetepmok relf remmok ted tta res modgnu ksron tta sappoh gaJ .gninstas anned dem teksif va noitkudorp lleirtsudni moni gninjöhsnetepmok ne iv råf nadis ardna Å .modgnu lakol röf avitkartta tgilkcärllit rä etni anragnirän allenoitidart ed tta oro nämlla ne snnif teD. (14 feb 2014, när det blev känt om förändringar i produktion i Norway Seafoods anläggning i Nord-Norge.)

SMS-svenska:

Dt finns 1 allmN oro att D tradi10nLa nRingarna inT R tillräckligt attraktiva för lokal ungdom.Å andra sidan får vi 1 komPt1shöjning inom industriL produk10n av fisket med d1na satsning.jag hoppas att norsk ungdom Cr att Dt kommR flR komPt1sarBtsplatCr hR. (14 feb 2014, när det blev känt om förändringar i produktion i Norway Seafoods anläggning i Nord-Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det tror jag inte. Norsk ungdom jobbar ganska mycket vid sidan av studier och skolgång. De flesta jobbar hårt i skolan också. Norsk ungdom väljer mer attraktiva jobb som är bättre betalda. (7 jun 2018, under en intervju om norsk ungdomars inställning till bärplockning.)

Det trur eg ikkje. Norsk ungdom jobbar ganske mykje ved sida av studiar og skulegang. Dei fleste jobbar hardt på skulen også. Norsk ungdom vel meir attraktive jobbar som er betre betalt. (7 jun 2018, under en intervju om norsk ungdoms holdning til bærplukking.)

Det är bra att vi blir hörda, och att det kommer en egen workshop för ungdom om detta. Vi bor i en kommun som satsar stort på ungdom, som nu när vi måste flytta hoppas jag att vi får ett bygg som visar att staden är upptagen av ungdom. (12 feb 2015, i en nyhetsartikel om Nytorget)

Det er bra at vi blir hørt, og at det kommer en egen workshop for ungdom om dette. Vi bor i en kommune som satser stort på ungdom, som nå når vi må flytte håper jeg vi får et bygg som viser at byen er opptatt av ungdom. (12 feb 2015, i en nyhetsartikkel om Nytorget)

Jag hoppas att det kommer att hjälpa till att rekrytera lokal ungdom och att fler kommer att stanna här efter avslutad utbildning. (1 aug 2023, när hon blev intervjuad om ny polisuppdrag i Alta)

Jeg håper det vil hjelpe til med å rekruttere lokal ungdom og at flere kommer til å bli her etter endt utdanning. (1 aug 2023, da hun ble intervjuet om ny politiutdanning i Alta)

Ungdom är full av idrott, ålderdomens andedräkt är kort; ungdom är rörlig, ålderdom är halt; Ungdom är het och djärv, ålderdom är svag och kall; Ungdom är vild, och ålderdom är tam.  Youth is full of sport, age's breath is short; youth is nimble, age is lame; Youth is hot and bold, age is weak and cold; Youth is wild, and age is tame. William Shakespeare (1564-1616) Ungdom

Ungdom! Det finns inget som ungdom. De medelålders är pantsatta till livet. De gamla är i livets vindskupa. Men ungdom är Livets herre. Ungdomen har ett rike som väntar på den. Alla föds som kungar, och de flesta dör i exil.  Youth! There is nothing like youth. The middle-aged are mortgaged to Life. The old are in Life's lumber-room. But youth is the Lord of Life. Youth has a kingdom waiting for it. Every one is born a king, and most people die in exile. Oscar Wilde (1854-1900)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!