Marek Ratajczak

Vilket slags väderfenomen har gett oss detta väder? – Det handlar om placeringen av lågtryck och högtryck. Lågtrycken har hållit sig över Nord-Europa, men söder om Nord-Norge. Vi har haft högtryck öster om oss, och vi har fått in luft därifrån. Den är gärna väldigt varm på sommaren. Och när luften träffar bergen på gränsen mellan Norge och Sverige, så slutar nederbörden också. (28 aug 2023, 14 augusti, 2024)  Hva slags værfenomen er det som har gitt oss dette været? – Dette handler om plasseringen av lavtrykk og høytrykk. Lavtrykkene har holdt seg over Nord-Europa, men sør for Nord-Norge. Vi har hatt høytrykk øst for oss, og vi har fått inn luft derfra. Den er gjerne veldig varm om sommeren. Og når lufta treffer fjellene på grensen mellom Norge og Sverige, så stopper nedbøren også. (28 aug 2023, 14. august, 2024) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vilket slags väderfenomen har gett oss detta väder? – Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) placeringen av (=avbruten, från, bruten) lågtryck och (=et, samt) högtryck. Lågtrycken har hållit sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Nord-Europa, men (=ändock, skada) söder (=södra, syd) om (=runt, ifall, försåvitt) Nord-Norge. Vi har haft högtryck öster (=öst, östlig) om (=runt, ifall, försåvitt) oss, och (=et, samt) vi har fått in luft (=air) därifrån. Den är (=befinner sig, vara) gärna väldigt (=enormt, himla, oerhört) varm (=hett, hjärtlig, het) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren. Och (=et, samt) när luften träffar bergen på (=ettrig, kungen, villig) gränsen mellan Norge och (=et, samt) Sverige, så (=odla, plantera) slutar nederbörden också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovilolkoketot soslolagogsos vovädoderorfofenonomomenon hoharor gogetottot osossos dodetottota vovädoderor? – Dodetot hohanondodlolaror omom poplolacocerorinongogenon avov lolågogtotrorycockok ocochoh hohögogtotrorycockok. Lolågogtotrorycockokenon hoharor hohålollolitot sosigog övoveror Nonorordod-Euroropopa, momenon sosödoderor omom Nonorordod-Nonororgoge. Vovi hoharor hohafoftot hohögogtotrorycockok ösostoteror omom osossos, ocochoh vovi hoharor fofåtottot inon lolufoftot dodärorifofrorånon. Dodenon äror gogärornona voväloldodigogtot vovarormom popå sosomommomarorenon. Ocochoh nonäror lolufoftotenon totroräfoffofaror boberorgogenon popå gogroränonsosenon momelollolanon Nonororgoge ocochoh Sosvoverorigoge, soså soslolutotaror nonedoderorbobörordodenon ocockoksoså. (28 aug 2023, 14 augusti, 2024)

Baklänges:  åskco nedröbreden ratuls ås ,egirevS hco egroN nallem nesnärg åp negreb raffärt netful rän hcO .nerammos åp mrav tgidläv anräg rä neD .nårfiräd tful ni ttåf rah iv hco ,sso mo retsö kcyrtgöh tfah rah iV .egroN-droN mo redös nem ,aporuE-droN revö gis tillåh rah nekcyrtgåL .kcyrtgöh hco kcyrtgål va negnirecalp mo raldnah teD – ?redäv atted sso tteg rah nemonefredäv sgals tekliV. (28 aug 2023, 14 augusti, 2024)

SMS-svenska:

vilket slags väDrf1om1 har Gtt oss Dtta väDr?– Dt handlar om plaCring1 av lågtryck & högtryck.lågtryck1 har Hllit sig övR nord-europa,m1 söDr om nord-norG.vi har haft högtryck östR om oss,& vi har fått in luft dRifrån.d1 R gRna väldigt varm på sommar1.& nR luft1 träffar Brg1 på grNs1 mLan norG & svRiG,så slutar neDrbörd1 ocxå. (28 aug 2023, 14 augusti, 2024)

---

Liknande ordspråk:

Just nu har vi ett högtryck över stora delar av Europa och kontinenten söder om oss med varm luft, riktigt varm luft och över norra Europa är det kyligt. Mellan den varma och kyliga luften ligger jetströmmen, som är kraftiga vindar i högre atmosfären, som styr lågtryck som kommer in västerifrån. (8 jul 2020, den 7 juli 2024)

Ett högtryck bidrar till att denna del av landet får väldigt fint väder. Det tar med sig varm luft från söder och upp till södra och östra Norge. Detta stänger ute lågtrycken. (8 aug 2022, när han förklarar vädret för södra och östra Norge denna veckan)

Et høytrykk er med på å gjøre at denne delen av landet får det veldig fint. Det tar med seg varm luft sørfra og opp til Sør- og Østlandet. Dette stenger for lavtrykkene. (8 aug 2022, når han forklarer været for Sør- og Østlandet denne uken)

Ett högtryck med riktig kall luftmassa täcker Skandinavien och ett annat högtryck med varm luft ligger över östra Medelhavet. Mellan de två högtrycksområdena passerar flera djupa lågtryck med mycket regn och blåsigt väder över de översvämningsdrabbade områdena. (4 jan 2024, under en nyhetsrapport om vädret i Europa.)

Det är placeringen av lågtryck och högtryck som skapar kyla på flera ställen i Norge. Högtrycket över delar av Norge skapar transport av kall luft helt uppifrån Sibirien och ner till oss. (26 nov 2010, under en förklaring om orsakerna till kylan i Norge)

Det er plasseringen av lavtrykk og høytrykk som skaper kulde flere steder i Norge. Høytrykket over deler av Norge skaper transport av kald luft helt oppe fra Sibir og ned til oss. (26 nov 2010, under en forklaring om årsakene til kulden i Norge)

Det finns kraftiga lågtryck söder och sydväst om oss, bland annat kopplade till ovädret i södra Norge. Samtidigt ligger ett högtryck norr och öst i havet. Tillsammans drar dessa system varm luft från sydost och upp till oss. (5 aug 2025, när han förklarar den speciella väder situationen som värmer upp Tana och resten av Troms och Finnmark i augusti.)

Det er kraftige lavtrykk sør og sørvest for oss, blant annet knyttet til uværet i Sør-Norge. Samtidig ligger det et høytrykk nord og øst i havet. Sammen drar disse systemene varm luft fra sørøst og opp til oss. (5 aug 2025, når han forklarer den spesiell værsituasjonen som varmer opp Tana og resten av Troms og Finnmark i august.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!