Eystein Markusson

Många av dem som deltog ville inte tala om det. De talade väldigt lite om det, så folk sitter kvar nu och undrar vad de egentligen var med om. Vi vet att detta hade kunnat bli mycket bra kommunikation. (20 okt 2020, i en intervju med NRK)  Mange av dem som deltok ville ikke snakke om det. De snakket veldig lite om det, så folk sitter igjen nå og lurer på hva de egentlig var med på. Vi vet at dette kunne blitt veldig god formidling. (20 okt 2020, i en intervju med NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) deltog ville inte (=ej, icke) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) det. De (=dom) talade väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) det, så (=odla, plantera) folk (=människor) sitter kvar (=över) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) undrar vad (=hur sa) de (=dom) egentligen var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi vet att detta hade kunnat bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kommunikation.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga avov dodemom sosomom dodeloltotogog vovilollole inontote totalola omom dodetot. Dode totaloladode voväloldodigogtot lolitote omom dodetot, soså fofololkok sositottoteror kokvovaror nonu ocochoh unondodroraror vovadod dode egogenontotloligogenon vovaror momedod omom. Vovi vovetot atottot dodetottota hohadode kokunonnonatot bobloli momycockoketot bobrora kokomommomunonikokatotionon. (20 okt 2020, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Noitakinummok arb tekcym ilb tannuk edah atted tta tev iV .mo dem rav negiltnege ed dav rardnu hco un ravk rettis klof ås ,ted mo etil tgidläv edalat eD .ted mo alat etni elliv gotled mos med va agnåM. (20 okt 2020, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

många av Dm som Dltog ville inT tala om Dt.D talaD väldigt liT om Dt,så folk sittR kvar nu & undrar vad D eg1tlig1 var med om.vi Vt att Dtta haD Qnnat bli mycket bra kommunika10n. (20 okt 2020, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

I vår kultur handlar det om att vara journalist mest om kontakter. Det är väldigt lite skillnad på att vara journalist och att vara agent. Jag hade god kommunikation med många, detta är priset jag må betala för det. Norska myndigheter hade kunnat använda mig på detta sätt, för att förhandla, i stället för att sätta mig i fängelse. (8 jun 2016, i samband med en intervju med NRK)

I vår kultur handler det å være journalist mest om kontakter. Det er veldig lite forskjell på det å være journalist og det å være agent. Jeg hadde god kommunikasjon med mange, dette er prisen jeg må betale for det. Norske myndigheter kunne ha brukt meg på denne måten, til å forhandle, i stedet for å sette meg i fengsel. (8 jun 2016, i forbindelse med et intervju med NRK)

Jag sitter egentligen bara kvar med många frågor. Detta är väldigt obehagligt. (17 sep 2019, efter att hon fick ett brev om att hon var exkluderad från partiet.)

Jeg sitter egentlig bare igjen med mange spørsmål. Dette er veldig ubehagelig. (17 sep 2019, etter hun fikk brev om at hun var ekskludert fra partiet.)

Jag undrar lite på att Skidförbundet väljer den lösningen och jag undrar på att de inte så detta innan säsongen kom, att det hade kunnat vara ett alternativ att resa vidare, för alla andra nationer gör det. (26 jan 2024, när hon blev tillfrågad om Skidförbundets resrutt)

Jeg stusser litt på at Skiforbundet velger den løsningen og jeg stusser på at de ikke så dette før sesongen kom, at det kunne vært et alternativ å reise videre, for alle andre nasjoner gjør det. (26 jan 2024, da hun ble spurt om Skiforbundets reiserute)

Man sitter kvar med många frågor. Hur säkra är vi egentligen? Varför hämtar de inte fler resurser? Det är jättefint att polisen tar hand om, men det finns dålig kommunikation. Självklart kan de inte dela allt de vet, men det skapar extra oro. (29 jun 2022, onsdag eftermiddag, efter att PST sänkte hotnivån från fem till fyra och tog bort det nationella rådet om uppskjutning av pridearrangemang)

Man blir sittende med mange spørsmål. Hvor trygge er vi egentlig? Hvorfor henter de ikke flere ressurser? Det er kjempefint at politiet passer på, men det er dårlig kommunikasjon. Såklart kan de ikke dele alt de vet, men det skaper ekstra uro. (29 jun 2022, onsdag ettermiddag, etter at PST senket trusselnivået fra fem til fire og fjernet det nasjonale rådet om utsettelse av pridearrangementer)

Detta är en mycket tragisk händelse som har drabbat en hel familj. Många sitter kvar och undrar vad det är som har hänt och varför något sådant kan hända. (12 dec 2019, efter dödsfallen i Tromsö.)

Dette er en svært tragisk hendelse som har rammet en hel familie. Mange sitter igjen og lurer på hva det er som har hendt og hvorfor slikt kan skje. (12 dec 2019, etter dødsfallene i Tromsø.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!