Rune Berg

Vi kämpa redan med stora förluster till järv och järvräv, och om björnen också kommer är det en katastrof. (13 mar 2019, artikeln)  Vi sliter allerede med store tap til jerv og gaupe, og kommer det bjørn også er det en katastrofe. (13 mar 2019, artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) redan med (=tillsammans) stora förluster till (=åt, mot) järv och (=et, samt) järvräv, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) björnen också (=även, likaså) kommer är (=befinner sig, vara) det en (=någon) katastrof.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokämompopa roredodanon momedod sostotorora foförorlolusostoteror totilollol jojärorvov ocochoh jojärorvovrorävov, ocochoh omom bobjojörornonenon ocockoksoså kokomommomeror äror dodetot enon kokatotasostotrorofof. (13 mar 2019, artikeln)

Baklänges:  Fortsatak ne ted rä remmok åskco nenröjb mo hco ,värvräj hco vräj llit retsulröf arots dem nader apmäk iV. (13 mar 2019, artikeln)

SMS-svenska:

vi kämpa redan med stora förlustR till jRv & jRvräv,& om björn1 ocxå kommR R Dt 1 katastrof. (13 mar 2019, artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser generellt att rovdjursbestånden ökar. För några år sedan hade vi stora förluster på grund av järv. Vi ser att det blir fler örnar, och nu har även björnen kommit till vårt område. (19 jun 2021, efter att ha funnit tre av sina får döda på fredag och en till på lördag.)

Vi ser det generelt, at rovdyrbestanden øker. For noen år siden hadde vi store tap på grunn av jerv. Vi ser at det blir mer ørn, og nå er også bjørnen kommet til vårt område. (19 jun 2021, etter å ha funnet tre av sine sauer døde fredag og en til lørdag.)

Rovdjur och ren har en naturlig dynamik i fjällen. Men det är där du har stora områden och stora hjordar. Järv i en hjord på 10.000 renar är inte farligt. Så stora hjordar tål år med stora förluster. (14 dec 2014, i en anmälan till länsstyrelsen)

Rovdyr og rein har ein naturleg dynamikk i fjellet. Men det er der du har store område og store stammar. Jerv i ein stamme på 10.000 rein er ikkje farleg. Så store stammar toler år med store tap. (14 dec 2014, i en uromelding til fylkesmannen)

Björnen rör sig över stora områden och det är kort väg mellan dalarna. Det är därför viktigt att även markägarna organiserar sig, så att det kan jagas där björnen är, och inte där man önskar att den ska vara. Det kommer också bidra till att göra jakten mycket mer effektiv. (7 aug 2013, i artikeln om björnjakt)

Bjørnen beveger seg over store områder, og det er kort vei mellom dalførene. Det er derfor viktig at også grunneierne organiserer seg, slik at det kan jaktes der bjørnen er, og ikke der man ønsker at den skal være. Det vil også bidra til å gjøre jakten mye mer effektiv. (7 aug 2013, i artikkelen om bjørnejakta)

Jag förstår frustrationen över betesområden på andra sidan länsgränsen. Men i den nuvarande situationen har vi för stora förluster till järv i region 3. (12 aug 2014, när han pratar om frustrationen och problemen med jerv i Oppland.)

Eg forstår frustrasjonen i beiteområde på andre sida av fylkesgrensa. Men slik situasjonen er no har vi for store tap til jerv i region 3. (12 aug 2014, når han snakker om frustrasjonen og problemene med jerv i Oppland.)

Vårt område är i kris. Jag fruktar att det är närmare 20 järv där. Dessutom finns det ett högt antal av både järvräv och örn. (5 feb 2013, under en intervju med NRK Sápmi om förlust av renar till rovdjur i Porsanger.)

Området vårt er i krise. Jeg frykter at det er nærmere 20 jerv der. I tillegg er det et høyt antall av både gaupe og ørn. (5 feb 2013, under et intervju med NRK Sápmi om tap av rein til rovdyr i Porsanger.)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!