Pål Brekke

I går var norrskenindexet över 6, vilket gav goda förhållanden i stora delar av landet. Om vi ska tro Brekke, ger aktiviteten de senaste par månaderna goda förhållanden för norrskenet under hösten. (28 sep 2017, i går)  I går var nordlysindeksen på over 6, noe som ga gode forhold over store deler av landet. Skal vi tro Brekke, gir aktiviteten de siste par månedene gode forhold for nordlyset utover høsten. (28 sep 2017, i går) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I går var (=varje, varenda, vart) norrskenindexet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 6, vilket gav goda förhållanden i stora delar av (=avbruten, från, bruten) landet. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Brekke, ger aktiviteten de (=dom) senaste par (=älskare, två) månaderna goda förhållanden för (=ty, förut, stäv) norrskenet under (=nedanför, mirakel) hösten.

---

Översatt till rövarspråket:  I gogåror vovaror nonororrorsoskokenoninondodexoxetot övoveror 6, vovilolkoketot gogavov gogododa foförorhohålollolanondodenon i sostotorora dodelolaror avov lolanondodetot. Omom vovi soskoka totroro Bobrorekokkoke, gogeror akoktotivovitotetotenon dode sosenonasostote poparor momånonadoderornona gogododa foförorhohålollolanondodenon foföror nonororrorsoskokenonetot unondoderor hohösostotenon. (28 sep 2017, i går)

Baklänges:  Netsöh rednu teneksrron röf nednallåhröf adog anredanåm rap etsanes ed netetivitka reg ,ekkerB ort aks iv mO .tednal va raled arots i nednallåhröf adog vag tekliv ,6 revö texednineksrron rav råg I. (28 sep 2017, i går)

SMS-svenska:

i går var norrsk1inDxet övR 6,vilket gav goda förHlland1 i stora Dlar av lanDt.om vi ska tro brekke,Gr aktiviTt1 D s1asT par månaDrna goda förHlland1 för norrsk1et unDr höst1. (28 sep 2017, i går)

---

Liknande ordspråk:

Det finns goda förhållanden för skientusiaster som har valt att resa till fjällen denna helg, med pulver i stora delar av backen och öppna liftar och skiddrag. (10 jan 2025, under en nyhetsartikel om skidförhållandena i Norge denna helgen.)

Det er gode forhold for skientusiaster som har valgt å reise til fjells denne helgen, med pudder i store deler av bakken og åpne heiser og skitrekk. (10 jan 2025, under en nyhetsartikkel om skiforholdene i Norge denne helgen.)

Marknaden har haft en stor uppåtgång de senaste månaderna på förväntan om goda vinster. Vi ser framförallt goda vinster och marknaden säljer inte av, vilket är bra. Men jag tror att vi befinner oss på ett stadium där vi försöker lista ut vad den nästa tillväxtdrivaren är för de kommande sex månaderna till ett år.

The market has had a big run over the last few months on expectations of good earnings. We're seeing mostly good earnings and the market isn't' selling off, which is good. But I think we're at a point where we're trying to figure out what the next growth driver is for the next six months to a year.

I fjor var det mycket fuktiga förhållanden. Det kan ha gjort att de tidiga stadierna av klaggen fick goda förhållanden. (27 jul 2025, när han förklarade utvecklingsförhållandena för nyckelpigan i fjol.)

I fjor var det veldig fuktige forhold. Det kan ha gjort at dei tidlege stadia til kleggen fekk gode forhold. (27 jul 2025, mens han forklarte utviklingsvilkårene for klegg siden i fjor.)

En mycket våt sommar skapade svåra förhållanden för kalvar och goda förhållanden för utveckling och smitta av bakterier som ger lunginflammation. (26 feb 2024, måndag i en pressmeddelande)

Ein svært våt sommar skapte vanskelege forhold for kalvar og gode forhold for utvikling og smitte av bakteriar som gir lungebetennelse. (26 feb 2024, måndag i en pressemelding")

Det kan tyda på att torskstammen har haft goda förhållanden i havet de senaste åren. (17 jul 2017, norsk institutt for naturforskning (NINA) blir Norsk institutt for naturforskning (NINA) på svenska.)

Det kan tyde på at pukkellaksen har hatt gode forhold i havet dei siste åra. (17 jul 2017, norsk institutt for naturforsking (NINA))

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!