Jens Stoltenberg

Erfarenheterna från Mexikanska golfen måste vara en del av beslutsunderlaget när vi tar ställning till öppnandet av nya områden för olje- och gasverksamhet. (8 jun 2010, motsatt VG)  Erfaringene fra Mexico-golfen må være en del av beslutningsgrunnlaget når vi tar stilling til åpning av nye områder for olje- og gassvirksomhet. (8 jun 2010, overfor VG) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Erfarenheterna från (=av) Mexikanska golfen måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) beslutsunderlaget när vi tar ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) öppnandet av (=avbruten, från, bruten) nya områden för (=ty, förut, stäv) olje- och (=et, samt) gasverksamhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Erorfofarorenonhohetoterornona fofrorånon Momexoxikokanonsoskoka gogololfofenon momåsostote vovarora enon dodelol avov bobesoslolutotsosunondoderorlolagogetot nonäror vovi totaror sostotälollolnoninongog totilollol öpoppopnonanondodetot avov nonya omomrorådodenon foföror ololjoje- ocochoh gogasosvoverorkoksosamomhohetot. (8 jun 2010, motsatt VG)

Baklänges:  Tehmaskrevsag hco -ejlo röf nedårmo ayn va tednanppö llit gninlläts rat iv rän tegalrednustulseb va led ne arav etsåm neflog aksnakixeM nårf anretehnerafrE. (8 jun 2010, motsatt VG)

SMS-svenska:

Rfar1hetRna från mXikanska golf1 måsT vara 1 Dl av BslutsunDrlaGt nR vi tar ställning till öppnanDt av nya områd1 för olje- & gasvRxamhet. (8 jun 2010, motsatt VG)

---

Liknande ordspråk:

"Jag skulle vilja rekommendera kongressen att säga ja till en konsekvensutredning. Men det är kongressen som ska ta ställning till det. Och först när konsekvensutredningen är genomförd, kommer vi att ta ställning till om det ska startas olje- och gasverksamhet i dessa områden." (1 feb 2013, i Dagsrevyen fredag)

«Jeg vil anbefale landsmøtet å si ja til en konsekvensutredning. Men det er landsmøtet som skal ta stilling til det. Og først når konsekvensutredningen er gjennomført, vil vi ta stilling til om det skal startes olje- og gassvirksomhet i disse områdene». (1 feb 2013, i Dagsrevyen fredag)

Det verkliga problemet från en konsumentperspektiv är brist på raffinerade produkter, och det är oklart för mig hur de ska få råolja från lagrings faciliteter vid Mexikanska golfen till raffinaderierna vid Mexikanska golfen.

The real problem from a consumer perspective is a shortage of refined product, and it is unclear to me how they are going to get crude from storage facilities on the Gulf Coast to refineries on the Gulf Coast,

Många små sjöar som tidigare var isolerade från Mexikanska golfen utbyter nu vatten med den, ... mycket sandborttagning som lämnar våtmarken exponerad för Mexikanska golfen.

A lot of small ponds that were isolated from the Gulf are now exchanging waters with the Gulf, ... lots of sand removal leaving the marsh exposed to the Gulf.

Föregående år fortsatte att vara ett starkt år för djupvattenaktivitet i Mexikanska golfen. Det finns intensivt intresse för olje- och gaspotential i det djupa vattnet.

Last year continued to be a strong year for deep-water activity in the Gulf of Mexico. There is intense interest in oil and gas potential in the deep water.

Vi må erkänna att Lofoten är ett mycket speciellt område. Det är trångt om platsen, och det bedrivs flera viktiga näringar här som är viktiga för nationen Norge. Då kan vi inte ha olje- och gasverksamhet i alla områden. Det finns uppenbara områden där de andra näringarna måste ha ensamrätt. (7 mar 2016, i en intervju med NRK)

Vi må erkjenne at Lofoten er et veldig spesielt område. Det er trangt om plassen, og det drives flere viktige næringer her som er viktig for nasjonen Norge. Da kan vi ikke ha olje- og gassvirksomhet i alle områdene. De finnes åpenbare områder hvor de andre næringene må ha enerett. (7 mar 2016, i en intervju med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!