Chris Oynes

Föregående år fortsatte att vara ett starkt år för djupvattenaktivitet i Mexikanska golfen. Det finns intensivt intresse för olje- och gaspotential i det djupa vattnet.  Last year continued to be a strong year for deep-water activity in the Gulf of Mexico. There is intense interest in oil and gas potential in the deep water.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föregående år fortsatte att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett starkt (=kraftfull, strongt) år för (=ty, förut, stäv) djupvattenaktivitet i Mexikanska golfen. Det finns intensivt intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) olje- och (=et, samt) gaspotential i det djupa vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföroregogåenondode åror foforortotsosatottote atottot vovarora etottot sostotarorkoktot åror foföror dodjojupopvovatottotenonakoktotivovitotetot i Momexoxikokanonsoskoka gogololfofenon. Dodetot fofinonnonsos inontotenonsosivovtot inontotroresossose foföror ololjoje- ocochoh gogasospopototenontotialol i dodetot dodjojupopa vovatottotnonetot.

Baklänges:  Tenttav apujd ted i laitnetopsag hco -ejlo röf essertni tvisnetni snnif teD .neflog aksnakixeM i tetivitkanettavpujd röf rå tkrats tte arav tta ettastrof rå edneågeröF.

SMS-svenska:

föregå1D år fortsatT att vara ett starkt år för djupvatt1aktiviTt i mXikanska golf1.Dt finns int1sivt in3sC för olje- & gaspot1tial i Dt djupa vattnet.

---

Liknande ordspråk:

Om den kommer in i Mexikanska golfen är vattnet varmt där, så det skulle ha bränsle att förstärkas. Om den rör sig in i Mexikanska golfen kommer den troligen att nå land någonstans, men som vad - en tropisk storm, en orkan eller ett svagare oväder - vet vi inte än.

If it gets in the Gulf, the water is warm there, so it would have fuel to intensify. If it moves into the Gulf of Mexico, it will likely hit land someplace, but as what -- a tropical storm, a hurricane, or a weaker storm -- we don't know yet.

Erfarenheterna från Mexikanska golfen måste vara en del av beslutsunderlaget när vi tar ställning till öppnandet av nya områden för olje- och gasverksamhet. (8 jun 2010, motsatt VG)

Erfaringene fra Mexico-golfen må være en del av beslutningsgrunnlaget når vi tar stilling til åpning av nye områder for olje- og gassvirksomhet. (8 jun 2010, overfor VG)

Många små sjöar som tidigare var isolerade från Mexikanska golfen utbyter nu vatten med den, ... mycket sandborttagning som lämnar våtmarken exponerad för Mexikanska golfen.

A lot of small ponds that were isolated from the Gulf are now exchanging waters with the Gulf, ... lots of sand removal leaving the marsh exposed to the Gulf.

Daglig luft- och vattenförorening, tjärklumpar och hot om oljeutsläpp skulle bli följden av olje- och gasborrning i Mexikanska golfen. Det finns många renare, snabbare och billigare lösningar på att lösa våra energiproblem.

Daily air and water pollution, tar balls and oil spill threats would result from oil and gas drilling in the Gulf. There are many cleaner, faster and cheaper solutions to solving our energy challenges.

Marinborrning har fått ett starkt inflytande på aktiviteten i Mexikanska golfen och vi tror att den har det största inflytandet (för att dra nytta av) en ökning av aktiviteten i golfen.

Marine drilling has got leverage into activity in the Gulf of Mexico and we think it's got the most leverage (to benefit from) an increase in the activity in the Gulf,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!