Synnøve Egeness Lilleli

Det är inte realistiskt att BSAA klarar detta utan oss, eftersom de är beroende av kompetensen och erfarenheten som vi piloter har. Folk söker sig nu bort från denna jobbet på grund av osäkerheten som har uppstått efter att BSAA drog avtalet på ett helt oförståeligt grund. (4 maj 2018, efter uttalandet från Bent Høie)  Det er ikke realistisk at BSAA klarer dette uten oss, siden de er avhengig av kompetansen og erfaringen som vi piloter har. Folk søker seg nå bort fra denne jobben på grunn av usikkerheten som har oppstått etter at BSAA trakk avtalen på et helt uforståelig grunnlag. (4 maj 2018, etter uttalelsen fra Bent Høie) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) realistiskt att BSAA klarar detta utan oss, eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) kompetensen och (=et, samt) erfarenheten som (=såsom) vi piloter har. Folk (=människor) söker sig nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bort (=undan, dän) från (=av) denna jobbet på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) osäkerheten som (=såsom) har uppstått efter att BSAA drog (=medicin, knark) avtalet på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oförståeligt grund. (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote rorealolisostotisoskoktot atottot BobSosAA koklolaroraror dodetottota utotanon osossos, efoftoterorsosomom dode äror boberoroenondode avov kokomompopetotenonsosenon ocochoh erorfofarorenonhohetotenon sosomom vovi popilolototeror hoharor. Fofololkok sosökokeror sosigog nonu boborortot fofrorånon dodenonnona jojobobbobetot popå gogrorunondod avov ososäkokerorhohetotenon sosomom hoharor upoppopsostotåtottot efoftoteror atottot BobSosAA dodrorogog avovtotaloletot popå etottot hoheloltot ofoförorsostotåeloligogtot gogrorunondod. (4 maj 2018, efter uttalandet från Bent Høie)

Baklänges:  Dnurg tgileåtsröfo tleh tte åp telatva gord AASB tta retfe ttåtsppu rah mos netehrekäso va dnurg åp tebboj anned nårf trob un gis rekös kloF .rah retolip iv mos netehnerafre hco nesnetepmok va edneoreb rä ed mosretfe ,sso natu atted raralk AASB tta tksitsilaer etni rä teD. (4 maj 2018, efter uttalandet från Bent Høie)

SMS-svenska:

Dt R inT realistiskt att bsaa klarar Dtta utan oss,FtRsom D R Bro1D av komPt1s1 & Rfar1het1 som vi pilotR har.folk sökR sig nu bort från d1na jobBt på grund av osäkRhet1 som har uppstått FtR att bsaa drog avtalet på ett hLt oförståLigt grund. (4 maj 2018, efter uttalandet från Bent Høie)

---

Liknande ordspråk:

Daglig ledare Marius Hansen i BSAA anser att dagens ambulansflygare tjänar för mycket. (9 maj 2018, i en intervju med NRK)

Daglig leder Marius Hansen i BSAA mener dagens ambulanseflygere tjener for mye. (9 maj 2018, i intervju med NRK)

Det största problemet är inte priset, utan osäkerheten. Vi ser kunder som helt har stoppat sina investeringar på grund av osäkerheten. (7 jun 2025, han berättade om kundernas investeringar och osäkerhet i nyhetsartikeln)

Det største problem er ikke told, men usikkerhed. Vi ser kunder, der helt har stoppet deres investeringer på grund af usikkerheden. (7 jun 2025, han fortalte om kundernes investeringer og usikkerhed i nyhedsartiklen)

Denna sammanslagning är särskilt utmanande att granska, inte så mycket på grund av dess storlek, utan på grund av dess nyhet... Det är svårt att förstå påverkan på konsumenter i marknader som knappt har uppstått.

This merger is particularly challenging to review, not so much because of its size, but because of its novelty, ... It's difficult to grasp the impact on consumers in markets that have barely emerged.

Många samer bor i distrikten. Butiken är ofta en bilresa bort. Man kan inte utan vidare ta ett glas vin efter jobbet eftersom man är beroende av bil. (17 jun 2020, under förklaring av skillnader i alkoholbruk mellan samer och andra)

Mange samer bor i distriktene. Butikken er ofte en kjøretur unna. Man kan ikke uten videre ta seg et glass med vin etter jobben fordi man er avhengig av bil. (17 jun 2020, under forklaring av forskjeller i alkoholbruk mellom samer og andre)

Vi är beroende av lyft för att utföra jobbet. Men på grund av stark vind kan vi inte använda det nu. Därför letar vi efter alternativa sätt att lösa detta på. (20 okt 2023, under förklaringen om problem med reparation av fiberkabel på grund av vind.)

Vi er avhengige av lift for å gjera jobben. Men grunna kraftig vind kan vi ikkje bruka dette no. Difor ser vi etter alternative måtar å løysa dette på. (20 okt 2023, under forklaringen om problemer med reparasjon av fiberkabel på grunn av vind.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!