Heidi Meland

Varken nationella eller internationella myndigheter har lyftat en finger för att bidra till detta. (3 sep 2012, efter att barnen blev släppta fria)  Verken nasjonale eller internasjonale myndigheter har løftet en finger for å bidra til dette. (3 sep 2012, etter at barna ble sluppet fri) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varken nationella eller (=alternativt) internationella myndigheter har lyftat en (=någon) finger för (=ty, förut, stäv) att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorkokenon nonatotiononelollola elolloleror inontoterornonatotiononelollola momynondodigoghohetoteror hoharor lolyfoftotatot enon fofinongogeror foföror atottot bobidodrora totilollol dodetottota. (3 sep 2012, efter att barnen blev släppta fria)

Baklänges:  Atted llit ardib tta röf regnif ne tatfyl rah retehgidnym allenoitanretni relle allenoitan nekraV. (3 sep 2012, efter att barnen blev släppta fria)

SMS-svenska:

vark1 na10nLa LR intRna10nLa myndighetR har lyftat 1 finGr för att bidra till Dtta. (3 sep 2012, efter att barnen blev släppta fria)

---

Liknande ordspråk:

Detta initiativ är absolut inte i opposition till de internationella klimatförhandlingarna. Om nationella myndigheter, lokala myndigheter, företag eller enskilda personer är övertygade om att det är dags att agera, så är det precis vad de bör göra. (28 nov 2010, till NTB under klimattoppmötet i Cancun i Mexiko.)

Dette initiativet er absolutt ikke i opposisjon til de internasjonale klimaforhandlingene. Hvis nasjonale myndigheter, lokale myndigheter, bedrifter eller enkeltpersoner er overbevist om at det gjelder å handle, er det nettopp det de bør gjøre. (28 nov 2010, til NTB under klimatoppmøtet i Cancun i Mexico.)

"Då de inte har lyftat ett finger för att få till miljövänligt snabbtåg på denna sträcka." (7 sep 2024, efter att regeringen presenterade nya regler för nollutsläpp i världsarvsfjordarna.)

Oversettelsen av sitatet: "Sidan dei har ikkje løfta eit finger for å få til miljøvennleg hurtigbåt på dette strekket.". (7 sep 2024, etter at regjeringen presenterte nye regler for nullutslepp i verdsarvfjordene.)

«Jag förhåller mig till att detta är bedömningar som har gjorts av italienska myndigheter i samband med deras straffrättsliga ärende. Norska myndigheter har följt det internationella regelverket och de konventioner vi är bundna av och behandlat ärendet på ordinärt sätt enligt våra nationella regler och rutiner». (30 nov 2016, när han kommenterade tillbakadragandet av utlämningsbegäran.)

«Jeg forholder meg til at dette er vurderinger som er tatt av italienske myndigheter i forbindelse med deres straffesak. Norske myndigheter har fulgt det internasjonale regelverket og de konvensjoner vi er bundet av og behandlet saken på ordinær måte etter våre nasjonale regler og rutiner». (30 nov 2016, da han kommenterte frafallet av utleveringsbegjæringen)

Giske har inte lyftat en finger. (5 okt 2012, kommentar om ärendet.)

Giske har ikke løftet en finger. (5 okt 2012, kommentar om saken.)

Målet för ett samarbete kommer att vara att gå i dialog med nationella myndigheter om hur de kan bidra till att realisera detta. (6 feb 2024, i en artikel om planer för utsläppsfri flygrutt mellan Oslo och Kristiansand.)

Målet for et samarbeid vil være å gå i dialog med nasjonale myndigheter om hvordan de kan bidra til å realisere dette. (6 feb 2024, i en artikkel om planer for utslippsfri flyrute mellom Oslo og Kristiansand.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!