Arild Myrvoll

Vi har därför bett Samferdselsdepartementet om en klargöring kring vad som förväntas, och också om de anser att det behövs ersättningsfartyg. (20 okt 2020, i ett meddelande till NRK)  Vi har derfor bedt Samferdselsdepartementet om en avklaring rundt hva som blir forventet, og også om de mener det trengs erstatningsfartøy. (20 okt 2020, i en melding til NRK) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har därför (=följaktligen, således) bett Samferdselsdepartementet om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) klargöring kring vad (=hur sa) som (=såsom) förväntas, och (=et, samt) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) anser (=tycker) att det behövs ersättningsfartyg.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor dodärorfoföror bobetottot Sosamomfoferordodsoselolsosdodepoparortotemomenontotetot omom enon koklolarorgogörorinongog kokrorinongog vovadod sosomom foförorvovänontotasos, ocochoh ocockoksoså omom dode anonsoseror atottot dodetot bobehohövovsos erorsosätottotnoninongogsosfofarortotygog. (20 okt 2020, i ett meddelande till NRK)

Baklänges:  Gytrafsgninttäsre svöheb ted tta resna ed mo åskco hco ,satnävröf mos dav gnirk gnirögralk ne mo tetnemetrapedslesdrefmaS tteb röfräd rah iV. (20 okt 2020, i ett meddelande till NRK)

SMS-svenska:

vi har dRför Btt samfRdClsDpartM1Tt om 1 klargöring kring vad som förvNtas,& ocxå om D anCr att Dt Bhövs Rsättningsfartyg. (20 okt 2020, i ett meddelande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Idag befinner vi oss i en tid där Stortinget har bett oss att se över kommunstrukturen, så att vi kan komma in i en situation där detta ändras hela tiden. Jag tycker därför att det är bra att få denna klargöring, och det är endast det vi har bett om. (8 jan 2019, när han ber om en förtydligande av lagen om skriftspråk.)

I dag er vi inne i en tid hvor Stortinget har bedt oss om å se på kommunestruktur, slik at vi kan komme inn i en situasjon hvor dette endres hele tiden. Jeg syns derfor det er greit å få denne avklaringen, og det er kun det vi har bedt om. (8 jan 2019, når han ber om en avklaring av loven om skriftspråk.)

Nu upplever jag att både Østfold-politiker och Östfold-samhället står samlade kring initiativet vi har tagit, och nu är det samferdselsdepartementet och till slut också Stortinget, naturligtvis, som måste få samma förståelse. Därför har jag idag skickat ett brev till samferdselsministern och bett om ett möte för att informera om det arbete vi har satt igång, säger Haabeth. (22 feb 2010, i artikeln om snabb tågbyggande i Østfold.)

Nå opplever jeg at både Østfold-politikerne og Østfold-samfunnet står samlet om det initiativet vi har tatt, og nå er det samferdselsdepartementet og etter hvert også Stortinget, selvfølgelig, som må få den samme forståelsen. Derfor har jeg i dag sendt brev til samferdselsministeren og bedt om et møte for å orientere om det arbeidet vi har satt i gang, sier Haabeth. (22 feb 2010, i artikkelen om rask togutbygging i Østfold.)

Därför har vi bett myndigheterna om en principiell klargöring och några tydliga ramar för hur dessa situationer ska hanteras innan vi tar ett beslut. (12 jun 2023, efter att flera norska företag slutade att sälja Freia-produkter.)

Nettopp derfor har vi bedt myndighetenes om en prinsipiell avklaring og noen tydelige rammer for hvordan disse situasjonene skal håndteres før vi tar en beslutning. (12 jun 2023, etter at flere norske selskaper sluttet å selge Freia-produkter.)

Ja. Därför har jag bett Norges offentlige utlåning om att klargöra praxis kring detta, så att vi kan få översikt över både omfattningen och problemställningen. Då ska vi se om det är ändring av regelverk eller praxis som behövs för att lösa detta. (29 dec 2022, kommentar till NRK:s avslöjande om återbetalning av invaliditetsersättning)

Ja. Derfor har eg bede Nav om å gjera greie for praksisen rundt dette, slik at me kan få oversikt over både omfanget og problemstillinga. Så vil me sjå om det er endring av regelverk eller praksis som skal til for å løysa dette. (29 dec 2022, kommentar til NRKs avsløring om tilbakebetaling av uføretrygd)

Jag förhåller mig till den klargöring som Universitetet i Tromsø har om denna sak och anser det viktigt att påminna om att det är de kanadensiska studenterna själva som har bett om finansiering från gruvbolaget, eftersom de inte har samma möjligheter till offentlig finansiering av sådana studier som vi har i Norge. (16 nov 2015, i en förklaring om sitt deltagande i masterprogrammet)

Jeg forholder meg til den avklaringen som Universitetet i Tromsø har om denne saken, og mener det er viktig å minne om at det er de kanadiske studentene selv som har bedt om finansiering fra gruveselskapet, fordi de ikke har de samme muligheter for offentlig finansiering av slike studier slik vi har i Norge. (16 nov 2015, i en forklaring om sin deltakelse i masterprogrammet)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!