Benny Høynes

Julvädret har inte varit något att skryta om. Det har inte varit någon snö. Istället har det regnat och stormat. Hittills har det bara varit denna ena eftermiddagen då det har varit möjligt att ta sådana bilder. (27 dec 2013, under en samtal med NRK.se.)  Juleværet har ikke vært mye å skryte av. Det har ikke vært noe snø. I stedet har det regnet og stormet. Så langt har det vært denne ene ettermiddagen hvor det har vært mulig å ta slike bilder. (27 dec 2013, under en samtale med NRK.no.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Julvädret har inte (=ej, icke) varit något att skryta (=bravera) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det har inte (=ej, icke) varit någon (=en) snö. Istället har det regnat och (=et, samt) stormat. Hittills har det bara (=enda, enbart, endast) varit denna ena (=förena) eftermiddagen då (=emedan, förr) det har varit möjligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sådana bilder.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojulolvovädodroretot hoharor inontote vovaroritot nonågogotot atottot soskokrorytota omom. Dodetot hoharor inontote vovaroritot nonågogonon sosnonö. Isostotälolloletot hoharor dodetot roregognonatot ocochoh sostotorormomatot. Hohitottotilollolsos hoharor dodetot bobarora vovaroritot dodenonnona enona efoftoterormomidoddodagogenon dodå dodetot hoharor vovaroritot momöjojloligogtot atottot tota sosådodanona bobiloldoderor. (27 dec 2013, under en samtal med NRK.se.)

Baklänges:  Redlib anadås at tta tgiljöm tirav rah ted åd negaddimretfe ane anned tirav arab ted rah sllittiH .tamrots hco tanger ted rah tellätsI .öns nogån tirav etni rah teD .mo atyrks tta togån tirav etni rah terdävluJ. (27 dec 2013, under en samtal med NRK.se.)

SMS-svenska:

julvädret har inT varit något att skryta om.Dt har inT varit ngn snö.istället har Dt regnat & stormat.hittills har Dt bara varit d1na 1a FtRmiddag1 då Dt har varit möjligt att ta sådana bilDr. (27 dec 2013, under en samtal med NRK.se.)

---

Liknande ordspråk:

Varje en av dem har bara varit tuffa, spännande matcher, och vi har haft tur. De har alla varit mycket jämna. Det har inte varit så att vi har varit dominerande eller något dylikt i någon av matcherna.

Every one of them has just been to-the-wire, nail-biting games, and we've been lucky. They've all been very close. It hasn't been like we've been dominant or anything in any of the games.

Nu har de varit här bara några dagar, men det intryck vi har av Försvaret, så har det varit bara positivt. Det har varit trevliga människor, allt har varit på stell och det har varit god dialog. Såsom vi har uppfattat det hittills, så är det inga problem att kunna samarbeta mer i framtiden. (1 mar 2024, när han pratar om militärövningen Nordic Response 2024)

No har dei vore her berre nokre dagar, men det inntrykket vi har av Forsvaret, så har det vore berre positivt. Det har vore hyggelege folk, alt har vore på stell og det har vore god dialog. Sånn som vi har oppfatta det til nå, så er det ingen problem å skulle kunne samarbeide meir i framtida. (1 mar 2024, mens han snakker om militærøvinga Nordic Response 2024)

Det har varit helt fantastiskt, självklart. Man kan inte räkna med att få sådana resultat. Detta har varit det bästa året hittills. Den sista månaden har egentligen varit helt unik. Det har varit ganska speciellt att få så många på listan samtidigt. (29 dec 2010, under en intervju hemma på julledighet, pratar han om deras framgång på Billboard Hot 100.)

Det har vært helt fantastisk, selvsagt. Man kan ikke regne med å få slike resultater. Dette har vært det beste året hittil. Den siste måneden har egentlig vært helt unik. Det har vært ganske spesielt å få så mange på lista samtidig. (29 dec 2010, under et intervju hjemme på juleferie, snakker han om deres suksess på Billboard Hot 100.)

Den här vårträningen har varit den mest bisarra vårträning jag någonsin varit med om i min karriär. Jag har aldrig varit med om något liknande. Det har varit minst roliga, och för mig har det varit en mardröm efter en annan. Det känns som att jag jobbar på brandkåren, bara släcker bränder varje dag. Det har inte varit roligt.

This spring training has been the most bizarre spring training I've ever been a part of in my career. I've never been a part of anything like this. It's been the most un-fun, and to me, it's been one nightmare after another. It's like I'm working for the fire department, just putting out fires every day. It hasn't been fun.

Det har varit en tuff väg hittills denna säsong. Vi har varit med i varje match hittills och vi kunde bara inte ta oss över klacken, men idag gjorde vi det.

It's been a tough road so far this season. We've been in every game so far and we just couldn't get over the hump but tonight we did.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!