Jack Holand

Människor förstår inte vad vi pratar om. När du pratar om e-sport kunde du lika gärna prata om att göra popcorn. (20 feb 2020, under en telefonintervju om grundandet av en europeisk förening för e-sport.)  Folk forstår ikke hva vi snakker om. Når du snakker om e-sport kunne du like gjerne snakka om å lage popkorn. (20 feb 2020, under en telefonintervju om stiftelsen av et europeisk forbund for e-sport.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) förstår inte (=ej, icke) vad (=hur sa) vi pratar om. (=runt, ifall, försåvitt) När du (=ni) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) e-sport kunde du (=ni) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) popcorn.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror foförorsostotåror inontote vovadod vovi poproratotaror omom. Nonäror dodu poproratotaror omom e-sospoporortot kokunondode dodu lolikoka gogärornona poproratota omom atottot gogörora popopopcocorornon. (20 feb 2020, under en telefonintervju om grundandet av en europeisk förening för e-sport.)

Baklänges:  Nrocpop arög tta mo atarp anräg akil ud ednuk trops-e mo ratarp ud räN .mo ratarp iv dav etni råtsröf roksinnäM. (20 feb 2020, under en telefonintervju om grundandet av en europeisk förening för e-sport.)

SMS-svenska:

mNniskor förstår inT vad vi pratar om.nR du pratar om e-sport QnD du lika gRna prata om att göra popcorn. (20 feb 2020, under en telefonintervju om grundandet av en europeisk förening för e-sport.)

---

Liknande ordspråk:

Människor frågar: «Är det sant?». Jag pratar inte med honom. Jag pratar inte med människor jag inte vill prata med, för vi är inte vänner. Det är inte vårt förhållande. Och det är okej. Jag bryr mig inte. Om människor håller på med det i vår sport för att de vill ha historier och de vill ha spänning, så tar vi det. Men det är bara vad som händer. (1 aug 2024, under en intervju med The Times.)

Folk spør: «Er det ekte?». Jeg snakker ikke med ham. Jeg snakker ikke med folk jeg ikke vil snakke med, fordi vi ikke er venner. Det er ikke vårt forhold. Og det er greit. Jeg bryr meg ikke. Hvis folk holder på det i sporten vår fordi de vil ha historier og de vil ha spenning, så tar vi det. Men det er bare det som skjer. (1 aug 2024, under et intervju med The Times.)

Man kan prata om saker indirekt, men om du vill prata som folk verkligen pratar måste du prata som på film – alltså, jag har tre otroligt intelligenta döttrar, men när man blir arg så blir man arg och pratar som folk pratar. När en vanlig 17-årig tjej stormar ut ur huset eller en 15-årig pojke är arg på sin mamma eller pappa, pratar de inte som folk pratar på TV. Om det inte är på kabel-TV.

You can talk about things indirectly, but if you want to talk how people really talk, you have to talk R-rated, ... I mean I've got three incredibly intelligent daughters, but when you get mad, you get mad and you talk like people talk. When a normal 17-year-old girl storms out of the house or 15-year-old boy is mad at his mom or dad, they're not talking the way people talk on TV. Unless it's cable.

På ett sätt känner jag mig mycket privilegierad. Men jag pratar inte med Gordon om Alex och jag pratar inte med Alex om Gordon. När jag pratar med Alex pratar jag med honom om hans spelare och hans lag, och när jag pratar med Gordon pratar jag om hans. Och något som jag absolut inte kommer att göra är att prata med någon av dem före matchen eftersom jag kan bli anklagad för spionage eller något sånt.

In a sense I do feel very privileged. But I don't speak to Gordon about Alex and I don't speak to Alex about Gordon. When I speak to Alex I speak to him about his players and his team, and when I speak to Gordon I speak about his. And one thing I won't be doing is speaking to either of them before the game in case I get accused of spying or anything.

Jag pratar med dem som jag pratar med dem. Missy pratar som hon pratar med dem. Sättet Sam pratar på? 'Du kommer att bli okej; det här är vad du känner; det är därför du känner så här.'? är lite annorlunda. Sedan skickar vi dem till pitbullarna. De gör vad de behöver göra för att få det gjort.

I talk to them the way I talk to them. Missy talks the way she talks to them. The way Sam talks ? 'You're going to be OK; this is what you're feeling; this is why you're feeling it.' ? is a little different. Then we send them to the pit bulls. They do what they need to do to get it done.

Människor springer omkring och pratar i mobilen för att höra hur det går med sina kära. Och människor pratar om vad detta kan vara för något. Är det terror? - vad är orsaken till explosionen? - vi förstår ju ingenting. (22 jul 2011, just nu)

Folk løper rundt og snakker i mobilen for å høre hvordan det går med sine kjære. Og folk snakker om hva dette kan være for noe. Er det terror? - hva er årsaken til eksplosjonen? - vi skjønner jo ingenting. (22 jul 2011, akkurat nå)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!