Per Barth Lilje

Den första veckan är vecka 1. Den började till och med den 5 januari i år. Den första veckan är inte en full vecka och därför blir inte den sista veckan på året en full vecka. Den sista börjar den 28 december, så då är det fyra dagar i vecka 53. (23 nov 2020, 2020)  Den aller første uka er uke 1. I år var den til og med 5. januar. Den første uka er ikke en full uke og dermed blir ikke den siste uka i året en full uke. Den siste begynner 28. desember, så da er det fire dager i uke 53. (23 nov 2020, 2020) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den första veckan är (=befinner sig, vara) vecka (=skrynkla) 1. Den började till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) den 5 januari i år. Den första veckan är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) blir inte (=ej, icke) den sista veckan på (=ettrig, kungen, villig) året en (=någon) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) vecka. (=skrynkla) Den sista börjar den 28 december, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det fyra dagar i vecka (=skrynkla) 53.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon foförorsostota vovecockokanon äror vovecockoka 1. Dodenon bobörorjojadode totilollol ocochoh momedod dodenon 5 jojanonuarori i åror. Dodenon foförorsostota vovecockokanon äror inontote enon fofulollol vovecockoka ocochoh dodärorfoföror bobloliror inontote dodenon sosisostota vovecockokanon popå åroretot enon fofulollol vovecockoka. Dodenon sosisostota bobörorjojaror dodenon 28 dodecocemomboberor, soså dodå äror dodetot fofyrora dodagogaror i vovecockoka 53. (23 nov 2020, 2020)

Baklänges:  35 akcev i ragad aryf ted rä åd ås ,rebmeced 82 ned rajröb atsis neD .akcev lluf ne terå åp nakcev atsis ned etni rilb röfräd hco akcev lluf ne etni rä nakcev atsröf neD .rå i iraunaj 5 ned dem hco llit edajröb neD .1 akcev rä nakcev atsröf neD. (23 nov 2020, 2020)

SMS-svenska:

d1 första Vckan R Vcka 1.d1 börjaD till & med d1 5 januari i år.d1 första Vckan R inT 1 full Vcka & dRför blir inT d1 sista Vckan på året 1 full Vcka.d1 sista börjar d1 28 DCmBr,så då R Dt 4 dagar i Vcka 53. (23 nov 2020, 2020)

---

Liknande ordspråk:

Statistik från förra veckan visar att nästan tre gånger så mycket ibuprofen såldes i förra veckan jämfört med motsvarande vecka förra året, och nästan tre gånger så mycket som veckan innan, det vill säga vecka 11 jämfört med vecka 10. (18 mar 2020, under en uttalelse till NRK)

Tall for forrige uke viser at det ble solgt nesten tre ganger så mye ibuprofen i forrige uke som tilsvarende uke i fjor, og nesten tre ganger så mye som uken før, altså uke 11 sammenlignet med uke 10. (18 mar 2020, under en uttalelse til NRK)

På andra halvlek kom de ut och visade vad de kunde för. Många av dem spelade sin första varsity fotbollsmatch förra veckan, och man gör sitt största framsteg från Vecka 1 till Vecka 2.

In the second half they came out and showed what they could do. A lot of them played their first game of varsity football last week and you make your biggest improvement from Week 1 to Week 2.

Det är definitivt bättre [att inte ha en ledig vecka]. Den senaste veckan hade vi en vecka mellan varje match och vi vill spela. Det kommer att bli tufft, men jag tror att vi hellre har två matcher på en vecka än en.

It's definitely better [to not have a week off]. This past week we had a week in between each game, and we want to play. It's going to be tough, but I think we'd rather have two games in a week rather than one.

Inspelningen börjar under den första veckan i oktober. Efter [att ha marknadsfört 'Roll Bounce'] åker jag till Europa i en vecka och sedan är jag tillbaka här i tre och en halv månader. Sedan är vi över i Tokyo och Japan i tre och en halv vecka.

It starts filming in the first week of October. After [promoting 'Roll Bounce'] I go to Europe for a week and then I'm back over here for three and a half months. Then we're over in Tokyo and Japan for three and half weeks.

Tyvärr gick ett par beslut emot oss och vi förlorar igen. De gjorde samma sak som vi, men jag antar att de hade hemmafördelen. Jag vet inte vad mer jag ska säga. Det är frustrerande, vecka in och vecka ut spelar man bra ena veckan och nästa vecka får man inte den bästa prestationen man kan få.

Unfortunately a couple of calls didn't go our way and we lose again. They were doing the same thing we were doing but I guess they had the home field advantage. I don't know what else to say. It is frustrating, week in week out you play well one week and the next you don't get the best performance that you can get.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!