Asgeir Almaas

Domen i USA underbygger våra påståenden i tingsrätten mot försäkringsbolaget ACE European Group Limited, nämligen att kommunerna blev felinformerade om vad de egentligen investerade i. Terra har vilselett kommunerna. (20 feb 2014, sagt till Helgeland-Arbetartidningen)  Dommen i USA underbygger våre påstander i tingretten mot forsikringsselskapet ACE European Group Limited, nemlig at kommunene ble feilinformert om hva de egentlig investerte i. Terra har villedet kommunene. (20 feb 2014, sagt til Helgeland-Arbeiderblad) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Domen i USA underbygger våra påståenden i tingsrätten mot (=till) försäkringsbolaget ACE European Group Limited, nämligen (=alltså) att kommunerna blev felinformerade om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) egentligen investerade i. Terra har vilselett kommunerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodomomenon i USosA unondoderorbobygoggogeror vovårora popåsostotåenondodenon i totinongogsosrorätottotenon momotot foförorsosäkokrorinongogsosbobololagogetot ACocE Euroropopeanon Gogroroupop Lolimomitotedod, nonämomloligogenon atottot kokomommomunonerornona boblolevov fofelolinonfoforormomeroradode omom vovadod dode egogenontotloligogenon inonvovesostoteroradode i. Toterorrora hoharor vovilolsoseloletottot kokomommomunonerornona. (20 feb 2014, sagt till Helgeland-Arbetartidningen)

Baklänges:  Anrenummok ttelesliv rah arreT .i edaretsevni negiltnege ed dav mo edaremrofnilef velb anrenummok tta negilmän ,detimiL puorG naeporuE ECA tegalobsgnirkäsröf tom nettärsgnit i nedneåtsåp aråv reggybrednu ASU i nemoD. (20 feb 2014, sagt till Helgeland-Arbetartidningen)

SMS-svenska:

dom1 i usa unDrbygGr våra påstå1d1 i tingsrätt1 mot försäkringsbolaGt aC euroPan group limiTd,nämlig1 att kommunRna blev fLinformRaD om vad D eg1tlig1 invStRaD i.tRa har vilClett kommunRna. (20 feb 2014, sagt till Helgeland-Arbetartidningen)

---

Liknande ordspråk:

Domen säger samtidigt att kommunerna kan ha ett krav mot Terra Securities, men detta företag är konkurs. (20 feb 2014, i samband med avslöjandena om Terra-skandalen)

Dommen sier samtidig at kommunene kan ha et krav mot Terra Securities, men dette selskapet er konkurs. (20 feb 2014, i forbindelse med avsløringene om Terra-skandalen)

Det är fel att bankerna lurade Terra-kommunerna. Han hänvisar till att kommunerna själva skrev under på det juridiska ansvaret för de lån de nu kräver sletta. (28 okt 2010, oktober 2009, efter att han avslöjade Terra-skandalen och tilldelades Skup-priset för avslöjandet.)

Det er feil at bankane lurte Terra-kommunane. Han viser til at kommunane sjølv skreiv under på det juridiske ansvaret for dei låna dei no krev sletta. (28 okt 2010, oktober 2009, etter at han avslørte Terra-skandalen og ble tildelt Skup-prisen for avsløringa.")

Sparebankerna som ägare användes aktivt av Terraföretagen i presentationen för kommunerna. Vår påstående är att ingen av de anställda i någon av kommunerna hade förutsättningar för att förstå vad de läste om de avancerade finansiella paketen de skulle investera i. Detta visste Terra Securities, och de gjorde ingenting för att kvalitetssäkra att kommunerna förstod detta. (27 jan 2014, under rättegången i Oslo tingsrätt)

Sparebankene som eiere ble aktivt brukt av Terraselskapene i presentasjonen for kommunene. Vår påstand er at ingen av de ansatte i noen av kommunene hadde forutsetning for å skjønne det de leste omkring de avanserte finansielle pakkene de skulle investere i. Dette visste Terra Securities, og de gjorde ingeting for å kvalitetssikre at kommunene skjønte dette. (27 jan 2014, under rettssaken i Oslo tingrett)

Vi minns alla tillsammans Terra-fallet där kommunerna fick stora utmaningar. Flera av kommunerna är nu inne i en period där de har åtagit sig en plan för att få balans i räkenskaperna. (21 sep 2012, under en artikel om Stranda kommun och dess ekonomiska situation)

Vi hugsar alle saman Terra-saken der kommunane fekk store utfordringar. Fleire av kommunane er no inne i ein periode der dei har forplikta seg til ein plan for å få balanse i rekneskapen. (21 sep 2012, under en artikkel om Stranda kommune og dens økonomiske situasjon)

De två sakerna gäller många av samma frågor, så vi anser att ACE-domen är av betydande intresse även för denna sak, till exempel skyldigheten att betala förseningsränta. Dessutom belyser domen väl Terra Securities ansvar för att dessa produkter rekommenderades till kommunerna. (10 aug 2017, när Terra-kommunerna möter AIG i Oslo tingsrätt i januari nästa år.)

Dei to sakene gjeld mange av dei same spørsmåla, så me meiner ACE-dommen er av betydeleg interesse også for denne saka, som til dømes plikta til å betala forseinkingsrenter. I tillegg belyser dommen godt Terra Securitites sitt ansvar for at desse produkta blei anbefalt til kommunane. (10 aug 2017, når Terra-kommunane møter AIG i Oslo tingrett i januar neste år.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!