Marianne Hoff

I Indre Salten försörjer både järv, järv och björn sig av betesdjuren både sommar och vinter. Det nationella beståndsmålet för järv, som har antagits av Miljödepartementet, säger att det ska finnas 10 årliga ungar i Nordland. I mellersta fylket, där Indre Salten är en del av, är beståndsmålet tre årliga ungar. (21 mar 2013, i 2013, när hon pratade om situationen med rovdjursattacker till NRK.)  I Indre Salten forsyner både jerv, gaupe og bjørn seg av beitedyrene både sommer og vinter. Det nasjonale bestandsmålet for gaupe, som er vedtatt av Miljøverndepartementet, sier at det skal være 10 årlige ynglinger i Nordland. I midtfylket som Indre Salten er en del av, er bestandsmålet på tre årlige ynglinger. (21 mar 2013, i 2013, da hun snakket om situasjonen med rovdyrangrep til NRK.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Indre Salten försörjer både järv, järv och (=et, samt) björn (=nalle) sig av (=avbruten, från, bruten) betesdjuren både sommar och (=et, samt) vinter. Det nationella beståndsmålet för (=ty, förut, stäv) järv, som (=såsom) har antagits av (=avbruten, från, bruten) Miljödepartementet, säger att det ska (=skall) finnas (=vara, existera, förekomma) 10 årliga ungar i Nordland. I mellersta fylket, där Indre Salten är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av, (=avbruten, från, bruten) är (=befinner sig, vara) beståndsmålet tre årliga ungar.

---

Översatt till rövarspråket:  I Inondodrore Sosaloltotenon foförorsosörorjojeror bobådode jojärorvov, jojärorvov ocochoh bobjojörornon sosigog avov bobetotesosdodjojurorenon bobådode sosomommomaror ocochoh vovinontoteror. Dodetot nonatotiononelollola bobesostotånondodsosmomåloletot foföror jojärorvov, sosomom hoharor anontotagogitotsos avov Momiloljojödodepoparortotemomenontotetot, sosägogeror atottot dodetot soskoka fofinonnonasos 10 årorloligoga unongogaror i Nonorordodlolanondod. I momelollolerorsostota fofylolkoketot, dodäror Inondodrore Sosaloltotenon äror enon dodelol avov, äror bobesostotånondodsosmomåloletot totrore årorloligoga unongogaror. (21 mar 2013, i 2013, när hon pratade om situationen med rovdjursattacker till NRK.)

Baklänges:  Ragnu agilrå ert telåmsdnåtseb rä ,va led ne rä netlaS erdnI räd ,teklyf atsrellem I .dnaldroN i ragnu agilrå 01 sannif aks ted tta regäs ,tetnemetrapedöjliM va stigatna rah mos ,vräj röf telåmsdnåtseb allenoitan teD .retniv hco rammos edåb nerujdseteb va gis nröjb hco vräj ,vräj edåb rejrösröf netlaS erdnI I. (21 mar 2013, i 2013, när hon pratade om situationen med rovdjursattacker till NRK.)

SMS-svenska:

i indre salt1 försörjR båD jRv,jRv & björn sig av BtSdjur1 båD sommar & vintR.Dt na10nLa Bståndsmålet för jRv,som har antagits av miljöDpartM1Tt,säGr att Dt ska finnas 10 årliga ungar i nordland.i mLRsta fylket,dR indre salt1 R 1 Dl av,R Bståndsmålet 3 årliga ungar. (21 mar 2013, i 2013, när hon pratade om situationen med rovdjursattacker till NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Järven är troligen det rovdjur som är svårast att ta ut, och rovdjurskompromissen konstaterar att licensjakt inte fungerar tillfredsställande. Likväl ska man fortsätta i samma spår. Antalet ungar av järv och fjällräv har de senaste åren legat betydligt över beståndsmålet, erkänns det i kompromissen. Det ska fortfarande vara målsättning att licensjakt ska bli huvudverktyget i beståndsregleringen av järv, så att extraordinära uttag av häckningsplatser över tid kan reduceras till ett minimum. (17 jun 2011, kommentar om järvförvaltningen och licensfällningens effektivitet)

Jerven er trolig det rovdyret som er vanskeligst å ta ut, og rovdyrforliket konstaterer det at lisensfelling per i dag ikke fungerer tilfredsstillende. Likevel skal man fortsette i samme spor. Antallet ynglinger av jerv og gaupe har de siste årene ligget betydelig over bestandsmålet, innrømmes det i forliket. Det skal fortsatt være målsetting om at lisensfelling skal bli hovedvirkemiddelet i bestandsreguleringen av jerv, slik at ekstraordinære uttak av ynglelokaliteter over tid kan reduseres til et minimum. (17 jun 2011, kommentar om jervforvaltningen og lisensfellingens effektivitet)

Det pågår fortfarande jakt i Nord-Salten och Ofoten, huvudsakligen öster om E6. Även i inlandet av mellersta fylket, närmare bestämt i Indre Salten och i hela södra fylket, jagas vargen fortfarande. (17 feb 2012, efter att fyra fjällrävar blivit skjutna i Nordland)

Det pågår fortsatt jakt i Nord-Salten og Ofoten, i hovedsak øst for E6. Også i indre del av midtfylket, nærmere bestemt i Indre Salten og i hele sør-fylket jaktes det ennå på gaupa. (17 feb 2012, etter at 4 gauper ble felt i Nordland")

Att minska beståndsmålet för järv och järv är en av de saker som vi tittar på i de åtgärder som har lagts fram som är kopplade till att dämpa konflikten kopplad till rovviltsförluster. (20 dec 2023, i en artikel om regeringens åtgärdspaket för renäring och energi.)

Det å redusere bestandsmålet for gaupe og jerv er en av de tingene som vi ser på i de tiltakene som er lagt frem som knytter seg til å dempe konflikten knyttet til rovdyrtap. (20 dec 2023, i en artikkel om regjeringens tiltakspakke for reindrift og energi.)

Det är inte mycket järv i Sogn og Fjordane. Vi har tagit ut ganska många järv varje år, men det finns mycket bra områden för järv som gör att nya individer snabbt kommer in. Det har det gjort i år, och det kan det göra vidare framöver både till våren, sommaren och hösten. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)

Det er ikkje mykje jerv i Sogn og Fjordane. Vi har teke ut ganske mange jerv kvart år, men det er veldig gode område for jerv som gjer at fort kjem inn nye individ. Det har det gjort i år, og det kan det gjere vidare framover både til våren, sommar og hausten. (12 apr 2013, når han snakker om jervpopulasjonen i Sogn og Fjordane)

Det sägs ofta att det inte ska finnas järv i Sogn og Fjordane eller i andra delar av region 1 på Vestlandet. Men det är fel. Stortingskompromissen säger att det inte ska finnas reproducerande järv i Sogn og Fjordane, men det ska få lov att finnas strövande järv där. (9 jul 2013, i artikeln om jerv i Sogn og Fjordane)

Det vert ofte sagt at det ikkje skal vere jerv i Sogn og Fjordane eller i andre delar av region 1 på Vestlandet. Men det er feil. Stortingsforliket seier at det ikkje skal vere ynglande jerv i Sogn og Fjordane, men det skal få lov til å vere streifdyr av jerv der. (9 jul 2013, i artikkelen om jerv i Sogn og Fjordane)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!