Bible

Och HERREN sade till Mose: »Tag dig Josua, Nuns son, en man i vilken anden bor, och lägg din hand på honom. / Ställ honom inför Eleasar, prästen, och inför hela församlingen och uppdrag honom inför deras ögon.«  And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him; / And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) HERREN sade till (=åt, mot) Mose: »Tag dig (=dej) Josua, Nuns son, en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i vilken anden bor, och (=et, samt) lägg din hand (=labb, näve) på (=ettrig, kungen, villig) honom. / Ställ honom inför (=före) Eleasar, prästen, och (=et, samt) inför (=före) hela (=alltsammans, läka) församlingen och (=et, samt) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) honom inför (=före) deras ögon.«

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh HohERorRorENon sosadode totilollol Momosose: »Totagog dodigog Jojososua, Nonunonsos sosonon, enon momanon i vovilolkokenon anondodenon boboror, ocochoh lolägoggog dodinon hohanondod popå hohononomom. / Sostotälollol hohononomom inonfoföror Eloleasosaror, poproräsostotenon, ocochoh inonfoföror hohelola foförorsosamomlolinongogenon ocochoh upoppopdodroragog hohononomom inonfoföror doderorasos ögogonon.«

Baklänges:  «.nogö sared röfni monoh gardppu hco negnilmasröf aleh röfni hco ,netsärp ,rasaelE röfni monoh llätS / .monoh åp dnah nid ggäl hco ,rob nedna nekliv i nam ne ,nos snuN ,ausoJ gid gaT» :esoM llit edas NERREH hcO.

SMS-svenska:

& hR1 saD till moC:»tag dig josua,nuns son,1 man i vilk1 and1 bor,& lägg din hand på honom./ ställ honom inför Leasar,präst1,& inför hLa församling1 & uppdrag honom inför Dras ögon.«

---

Liknande ordspråk:

Och Mose gjorde så som Herren befallt honom: och han tog Josua och ställde honom inför Eleasar, prästen, och inför hela församlingen. / Och han lade sina händer på honom och gav honom en uppgift, så som Herren befallt genom Moses.

And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation: / And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

De trädde fram inför prästen Eleasar, inför Josua, Nuns son, och inför hövdingarna och sade: "Herren befallde Mose att ge oss en arvedel bland våra bröder." Så gav han dem en arvedel bland sina fäders bröder, enligt Herrens befallning.

And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.

Och de trädde fram inför Mose och inför Eleasar, prästen, och inför furstarna och hela församlingen, vid ingången till mötestältet, och sade: "Vår fader dog i öknen, och han var inte bland dem som slöt sig samman mot HERREN i Korahs hop; utan han dog för sin egen synd och hade inga söner."

And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying, / Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.

Och han ska stå inför Eleasar, prästen, som ska utspörja råd för honom efter domen av Urim inför HERREN: efter hans ord ska de gå ut, och efter hans ord ska de komma in, både han och alla Israels barn med honom, hela församlingen.

And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

Och HERREN talade till Mose och Aron och sade: / Detta är den förordning som HERREN har befallt, sägandes: Säg till Israels barn att de skall bringa dig en röd ko utan fel, i vilken ingen brist finnes, och på vilken aldrig har legat ok: / Och I skolen giva henne till Eleasar, prästen, för att han må föra henne utom lägret, och en man skall slå henne inför hans ansikte: / Och Eleasar, prästen, skall ta av hennes blod med sin finger och bespricka av hennes blod rakt inför mötestältets öppning sju gånger: / Och en man skall bränna kon inför hans ögon; hennes skinn, och hennes kött, och hennes blod, med hennes spillning, skall han bränna: / Och prästen skall ta cederträ, och isop, och karmosinröd ull, och kasta det mitt i bränningen av kon.

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, / This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: / And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: / And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: / And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: / And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!