Marion Klette

Vi är alltid skyldiga till ett eller annat djur. Örnen är visserligen ett rovdjur, men det finns flera orsaker till att ärfågelbeståndet minskar. Örnen är helt underbar. Jag känner en ro när jag kan vara ute och observera dessa djur. (16 feb 2020, under en diskussion om avlivning av havsörn.)  Vi skylder alltid på et eller annet dyr. Ørna er riktignok et rovdyr, men det er flere årsaker til at ærfuglbestanden går ned. Ørna er helt nydelig. Jeg får en ro i meg når jeg kan være ute og observere disse dyrene. (16 feb 2020, under en diskusjon om felling av havørn.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) skyldiga till (=åt, mot) ett eller (=alternativt) annat djur. (=människa, kreatur) Örnen är (=befinner sig, vara) visserligen ett rovdjur, men (=ändock, skada) det finns flera (=många, ytterligare) orsaker till (=åt, mot) att ärfågelbeståndet minskar. Örnen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) underbar. (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) Jag känner en (=någon) ro (=lugn, vila) när jag kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) observera (=notera, titta, betrakta, iaktta, lägga märke till, märka, uppmärksamma) dessa djur. (=människa, kreatur)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror alolloltotidod soskokyloldodigoga totilollol etottot elolloleror anonnonatot dodjojuror. Örornonenon äror vovisossoserorloligogenon etottot rorovovdodjojuror, momenon dodetot fofinonnonsos foflolerora ororsosakokeror totilollol atottot ärorfofågogelolbobesostotånondodetot mominonsoskokaror. Örornonenon äror hoheloltot unondoderorbobaror. Jojagog kokänonnoneror enon roro nonäror jojagog kokanon vovarora utote ocochoh obobsoserorvoverora dodesossosa dodjojuror. (16 feb 2020, under en diskussion om avlivning av havsörn.)

Baklänges:  Rujd assed arevresbo hco etu arav nak gaj rän or ne rennäk gaJ .rabrednu tleh rä nenrÖ .raksnim tednåtseblegåfrä tta llit rekasro arelf snnif ted nem ,rujdvor tte negilressiv rä nenrÖ .rujd tanna relle tte llit agidlyks ditlla rä iV. (16 feb 2020, under en diskussion om avlivning av havsörn.)

SMS-svenska:

vi R alltid skyldiga till ett LR annat djur.Örn1 R visCrlig1 ett rovdjur,m1 Dt finns flRa orsakR till att RfåGlBstånDt minskar.Örn1 R hLt unDrbar.jag kNnR 1 ro nR jag kan vara uT & obCrvRa Dssa djur. (16 feb 2020, under en diskussion om avlivning av havsörn.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en havsörn som kom inflygande och de har alltid kråkor efter sig. Här flög den och puttade till örnen. De gillar att jäklas. Men de är också efter havsörnarna för att de vet att det blir mat över när örnen har tagit en gås eller annat. Det är inte ofta man ser sådana bilder. (23 jan 2023, när han spanade havsörnar på Getterön i vinter)

Det är näringsintressen som är orsaken till att tämda djur inte får den skydd som de behöver från rovdjur och sjukdomar när de är på bete. Det är också dessa som är skyldiga till att vi nästan har utrotat några av våra rovdjur. (15 feb 2009, efter att en jaktgrupp i Loen sköt den första vargen på cirka 30 år i Sogn og Fjordane)

Det er næringsinteresse som er årsak til at tamme dyr ikkje får den beskyttelsen som dei treng både frå rovdyr og sjukdom når dei er på beite. Det er også desse som er skuld i at vi nærast har utrydda enkelte av våre rovdyr. (15 feb 2009, etter at et jaktlag i Loen felte den første gaupa på kring 30 år i Sogn og Fjordane)

De är ett särskilt lätt byte i snön eftersom örnen är så snabb. Örnen kan ha upptäckt hunden utan att hunden själv har varit medveten om det. Örnen glider ju ljudlöst. (6 jan 2010, kommentar om händelsen)

Dei er eit spesielt lett bytte i snøen fordi ørna er så rask. Ørna kan ha oppdaga hunden utan at hunden sjølv har vore klar over det. Ørna glir jo lydlaust. (6 jan 2010, kommentar om hendelsen)

Örnen på hål 14 var avgörande. Vi hade det lite tufft på baksidan och momentumet svängde definitivt tillbaka till oss med den örnen.

The eagle on 14 was crucial. We struggled a bit on the back nine and the momentum certainly swung our way again with that eagle.

Här finns det spår efter rovdjur överallt. Flera gånger har vi varit vittne till örn som skiljer ut kalvar från flockarna och går till angrepp på dem. SNO har också tagit flera bilder av detta. Hittills har vi funnit 52 renar som har blivit dödade av rovdjur sedan förra torsdagen. Av dessa är det 45 kalvar och sju vuxna djur. (4 jun 2012, när de upptäckte spår efter rovdjur och hittade döda renar.)

Her er det spor etter rovdyr over alt. Flere ganger har vi vært vitne til ørn som skiller ut kalver fra flokken og går løs på dem. SNO har også tatt flere bilder av dette. Til nå har vi funnet 52 rein som er drept av rovdyr siden forrige torsdag. Av disse er det 45 kalver og sju simler. (4 jun 2012, når de oppdaget spor etter rovdyr og funnet døde rein.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!