Siri Martinsen

Det är näringsintressen som är orsaken till att tämda djur inte får den skydd som de behöver från rovdjur och sjukdomar när de är på bete. Det är också dessa som är skyldiga till att vi nästan har utrotat några av våra rovdjur. (15 feb 2009, efter att en jaktgrupp i Loen sköt den första vargen på cirka 30 år i Sogn og Fjordane)  Det er næringsinteresse som er årsak til at tamme dyr ikkje får den beskyttelsen som dei treng både frå rovdyr og sjukdom når dei er på beite. Det er også desse som er skuld i at vi nærast har utrydda enkelte av våre rovdyr. (15 feb 2009, etter at et jaktlag i Loen felte den første gaupa på kring 30 år i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) näringsintressen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) orsaken till (=åt, mot) att tämda djur (=människa, kreatur) inte (=ej, icke) får den skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) som (=såsom) de (=dom) behöver från (=av) rovdjur och (=et, samt) sjukdomar när de (=dom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) bete. (=agn) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) dessa som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skyldiga till (=åt, mot) att vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) har utrotat några av (=avbruten, från, bruten) våra rovdjur.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonärorinongogsosinontotroresossosenon sosomom äror ororsosakokenon totilollol atottot totämomdoda dodjojuror inontote fofåror dodenon soskokydoddod sosomom dode bobehohövoveror fofrorånon rorovovdodjojuror ocochoh sosjojukokdodomomaror nonäror dode äror popå bobetote. Dodetot äror ocockoksoså dodesossosa sosomom äror soskokyloldodigoga totilollol atottot vovi nonäsostotanon hoharor utotrorototatot nonågogrora avov vovårora rorovovdodjojuror. (15 feb 2009, efter att en jaktgrupp i Loen sköt den första vargen på cirka 30 år i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Rujdvor aråv va argån tatortu rah natsän iv tta llit agidlyks rä mos assed åskco rä teD .eteb åp rä ed rän ramodkujs hco rujdvor nårf revöheb ed mos ddyks ned råf etni rujd admät tta llit nekasro rä mos nessertnisgnirän rä teD. (15 feb 2009, efter att en jaktgrupp i Loen sköt den första vargen på cirka 30 år i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

Dt R nRingsin3ss1 som R orsak1 till att tämda djur inT får d1 skydd som D BhövR från rovdjur & 7kdomar nR D R på BT.Dt R ocxå Dssa som R skyldiga till att vi nästan har utrotat några av våra rovdjur. (15 feb 2009, efter att en jaktgrupp i Loen sköt den första vargen på cirka 30 år i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Vi har förståelse för den belastning förlust av betesdjur påför de som drabbas. Det är ett samhällsansvar att bidra till att minska förlusten av djur på bete. Inte minst har Jordbruks- och matdepartementet samt näringarna själva ett stort ansvar. Det måste påpekas att utmarksbete i den form det praktiseras måste räkna med en normal förlust till rovdjur eftersom rovdjur är en ramvillkor i linje med hunger, sjukdom och andra faktorer som gör att djur dör i naturen. (5 maj 2014, jag intervjuades efter att björnen sköts.)

Vi har forståelse for den belastning tap av beitedyr påfører de som rammes. Det er et samfunnsansvar å bidra til å redusere tap av dyr på beite. Ikke minst har Landbruks- og matdepartementet samt næringene selv et stort ansvar. Det må påpekes at utmarksbeite i den form det praktiseres må påregne et normaltap til rovdyr fordi rovdyr er en rammebetingelse på linje med sult, sykdom og andre faktorer som gjør at dyr dør i naturen. (5 maj 2014, i intervjuet etter at bjørnen ble skutt)

Här finns det spår efter rovdjur överallt. Flera gånger har vi varit vittne till örn som skiljer ut kalvar från flockarna och går till angrepp på dem. SNO har också tagit flera bilder av detta. Hittills har vi funnit 52 renar som har blivit dödade av rovdjur sedan förra torsdagen. Av dessa är det 45 kalvar och sju vuxna djur. (4 jun 2012, när de upptäckte spår efter rovdjur och hittade döda renar.)

Her er det spor etter rovdyr over alt. Flere ganger har vi vært vitne til ørn som skiller ut kalver fra flokken og går løs på dem. SNO har også tatt flere bilder av dette. Til nå har vi funnet 52 rein som er drept av rovdyr siden forrige torsdag. Av disse er det 45 kalver og sju simler. (4 jun 2012, når de oppdaget spor etter rovdyr og funnet døde rein.)

Gruppen startades mycket på grund av Slettås-debatten, och den upphävningen av vargskräcken vi såg där. Nästan alla jag känner är för rovdjur, och ingen av oss är rädd för dessa djur. Man blir lite småprovocerad av att det ser ut som om alla i bygden är emot rovdjur. (7 jul 2011, när han förklarar anledningarna till att gruppen startades.)

Gruppa vart starta mykje på grunn av Slettås-debatten, og den opphausinga av ulvefrykta vi såg der. Nesten alle eg kjenner er for rovdyr, og det er ingen av oss som er livredde desse dyra. Ein blir litt småprovosert av at det ser ut som om alle på bygda er mot rovdyr. (7 jul 2011, når han forklarer grunnene til at gruppa ble starta.)

Vi är alltid skyldiga till ett eller annat djur. Örnen är visserligen ett rovdjur, men det finns flera orsaker till att ärfågelbeståndet minskar. Örnen är helt underbar. Jag känner en ro när jag kan vara ute och observera dessa djur. (16 feb 2020, under en diskussion om avlivning av havsörn.)

Vi skylder alltid på et eller annet dyr. Ørna er riktignok et rovdyr, men det er flere årsaker til at ærfuglbestanden går ned. Ørna er helt nydelig. Jeg får en ro i meg når jeg kan være ute og observere disse dyrene. (16 feb 2020, under en diskusjon om felling av havørn.)

Till levnadssättet är huggormar rovdjur, men de hör inte till den gruppen av djur som i klassificeringen av djuren betecknas som rovdjur; dit hör bara en lång rad däggdjur. (6 maj 2022, svarschatt med tittare i Den stora älgvandringen i Duo-appen och på SVT Play den 6 maj.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!