Richard Kongsteien

Jag kan inte säga att vi var överraskade över att förlora dessa rutter, för vi hade räknat med konkurrens. Men det är sorgligt. I 40 år har Widerøe och Lofoten varit starkt sammanbundna. Vi kommer att kämpa för att få tillbaka dessa rutter. Vi känner verkligen att något har tagits ifrån oss. (19 jan 2012, citatet blev sagt när Richard Kongsteien pratade om Widerøes förlust av flygledningarna till Lofoten.)  Jeg kan ikke si at vi var overraska over å miste disse rutene, for vi hadde regna med konkurranse. Men det er trist. I 40 år har Widerøe og Lofoten vært knytta sterkt sammen. Vi kommer til å kjempe for å få disse rutene tilbake. Vi føler veldig at noe er tatt fra oss. (19 jan 2012, sitatet ble sagt da Richard Kongsteien snakket om Widerøes tap av flyrutene til Lofoten.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi var (=varje, varenda, vart) överraskade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) dessa rutter, för (=ty, förut, stäv) vi hade räknat med (=tillsammans) konkurrens. (=tävlan, rivalitet) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) sorgligt. I 40 år har Widerøe och (=et, samt) Lofoten varit starkt (=kraftfull, strongt) sammanbundna. Vi kommer att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) dessa rutter. Vi känner verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att något har tagits ifrån oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote sosägoga atottot vovi vovaror övoverorrorasoskokadode övoveror atottot foförorlolorora dodesossosa rorutottoteror, foföror vovi hohadode roräkoknonatot momedod kokononkokurorrorenonsos. Momenon dodetot äror sosororgogloligogtot. I 40 åror hoharor Wowidoderorøe ocochoh Lolofofototenon vovaroritot sostotarorkoktot sosamommomanonbobunondodnona. Vovi kokomommomeror atottot kokämompopa foföror atottot fofå totilollolbobakoka dodesossosa rorutottoteror. Vovi kokänonnoneror voverorkokloligogenon atottot nonågogotot hoharor totagogitotsos ifofrorånon osossos. (19 jan 2012, citatet blev sagt när Richard Kongsteien pratade om Widerøes förlust av flygledningarna till Lofoten.)

Baklänges:  Sso nårfi stigat rah togån tta negilkrev rennäk iV .rettur assed akabllit åf tta röf apmäk tta remmok iV .andnubnammas tkrats tirav netofoL hco eørediW rah rå 04 I .tgilgros rä ted neM .snerruknok dem tankär edah iv röf ,rettur assed arolröf tta revö edaksarrevö rav iv tta agäs etni nak gaJ. (19 jan 2012, citatet blev sagt när Richard Kongsteien pratade om Widerøes förlust av flygledningarna till Lofoten.)

SMS-svenska:

jag kan inT säga att vi var övRaskaD övR att förlora Dssa ruttR,för vi haD räknat med konQrr1s.m1 Dt R sorgligt.i 40 år har wiDrøe & lofot1 varit starkt sammanbundna.vi kommR att kämpa för att få tillbaka Dssa ruttR.vi kNnR vRklig1 att något har tagits ifrån oss. (19 jan 2012, citatet blev sagt när Richard Kongsteien pratade om Widerøes förlust av flygledningarna till Lofoten.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att kämpa för att få tillbaka dessa rutten. Vi känner verkligen att något har tagits ifrån oss. (19 jan 2012, när han pratar med NRK.no.)

Vi kommer til å kjempe for å få disse rutene tilbake. Vi føler veldig at noe er tatt fra oss. (19 jan 2012, mens han snakker til NRK.no.)

Det må vara tillräckligt många människor på dessa rutter för att det ska gå att flyga dem. Annars måste de antingen subventioneras eller läggas ned. Widerøe må tjäna pengar, och då kan de inte flyga olönsamma rutter. (18 feb 2020, efter Widerøe meddelade nedskärningarna på 4 000 avgångar)

Det må være nok folk på disse rutene til at det går an å fly dem. Er det ikke det, må de enten subsidieres eller legges ned. Widerøe er nødt til å tjene penger, og da kan de ikke fly ulønnsomme ruter. (18 feb 2020, etter Widerøe kunngjorde kuttene på 4 000 avganger)

På FOT-rutterna kompenseras Widerøe av staten för alla ökningar i avgifter. Eftersom cirka 40 procent av Widerøes verksamhet är FOT-rutter, är denna kompensation betydande. Alla FOT-rutter i Norge förutom en rutt är i Norra Norge och på Vestlandet. Detta innebär att FOT-rutterna till distrikten i dessa landsdelar inte drabbas av avgiftsökningen som Widerøe hänvisar till. (23 mar 2018, efter att Widerøe offentliggjorde de kraftiga ruttnedskärningarna)

På FOT-rutene blir Widerøe kompensert av staten for alle økninger i avgifter. Ettersom om lag 40 prosent av Widerøes virksomhet er FOT-ruter, er denne kompensasjonen vesentlig. Alle FOT-rutene i Norge bortsett fra én rute er i Nord-Norge og på Vestlandet. Dette betyr at FOT-rutene til distriktene i disse landsdelene ikke rammes av avgiftsøkningen som Widerøe viser til. (23 mar 2018, etter at Widerøe offentliggjorde de kraftige rutekuttene)

Widerøe har fått dessa eftersom de har prissatt sig ganska lågt. Priserna har varit mycket pressade på dessa rutter under många år. Här vill vi inte konkurrera, och det är ett strategiskt val. Det kan ju hända att Danish Air har lämnat bud här. (24 aug 2016, efter att FlyViking hade lämnat sina anbud.)

Widerøe har fått disse fordi de har priset seg ganske lavt. Prisene har vært svært presset på disse rutene gjennom mange år. Her vil vi ikke konkurrere, og det er et strategisk valg. Det kan jo hende at Danish Air har levert anbud her. (24 aug 2016, etter at FlyViking hadde levert sine anbud.)

Vi skulle gärna vilja utvärdera alla rutter hela tiden, men ingen av de rutter som Widerøe överväger att lägga ned kan tas över av oss. (18 feb 2020, när det danska flygbolaget Danish Air Transport överväger att ta över flygrutterna som Widerøe skär ner)

Vi vil gjerne vurdere alle ruter, hele tiden, men det er ingen av de rutene som Widerøe vurderer nedlagt som kan tas over av oss. (18 feb 2020, mens det danske flyselskapet Danish Air Transport vurderer å ta over flyrutene som Widerøe kutter)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!