Tor Arne Strøm

När vi ser både till Kristiansund, Stavanger och Hammerfest har det skapat stora ringar och det kommer det att bli i Nordland också. Detta är en bekräftelse på det vi har antytt hela tiden. Rapporten gör att det blir ännu viktigare att få en konsekvensutredning. (12 okt 2010, 2011 i samband med Statoil-rapport om potentiella arbetsplatser och ekonomiska fördelar med oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)  Når vi ser både til Kristiansund, Stavanger og Hammerfest har det skapt store ringvirkninger, og det kommer det til å bli i Nordland også. Dette er en bekreftelse av det vi har antydet hele tida. Rapporten gjør at det blir enda viktigere å få en konsekvensutredning. (12 okt 2010, 2011 i forbindelse med Statoil-rapport om potensielle arbeidsplasser og økonomiske fordeler ved oljeboring utenfor Lofoten og Vesterålen.") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi ser både till (=åt, mot) Kristiansund, Stavanger och (=et, samt) Hammerfest har det skapat stora ringar och (=et, samt) det kommer det att bli (=bliva) i Nordland också. (=även, likaså) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) bekräftelse (=erkännande, godkännande, konfirmation) på (=ettrig, kungen, villig) det vi har antytt hela (=alltsammans, läka) tiden. Rapporten gör (=utför) att det blir ännu (=fortfarande) viktigare att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) konsekvensutredning.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi soseror bobådode totilollol Kokrorisostotianonsosunondod, Sostotavovanongogeror ocochoh Hohamommomerorfofesostot hoharor dodetot soskokapopatot sostotorora rorinongogaror ocochoh dodetot kokomommomeror dodetot atottot bobloli i Nonorordodlolanondod ocockoksoså. Dodetottota äror enon bobekokroräfoftotelolsose popå dodetot vovi hoharor anontotytottot hohelola totidodenon. Rorapoppoporortotenon gogöror atottot dodetot bobloliror änonnonu vovikoktotigogarore atottot fofå enon kokononsosekokvovenonsosutotroredodnoninongog. (12 okt 2010, 2011 i samband med Statoil-rapport om potentiella arbetsplatser och ekonomiska fördelar med oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)

Baklänges:  Gnindertusnevkesnok ne åf tta eragitkiv unnä rilb ted tta rög netroppaR .nedit aleh ttytna rah iv ted åp esletfärkeb ne rä atteD .åskco dnaldroN i ilb tta ted remmok ted hco ragnir arots tapaks ted rah tsefremmaH hco regnavatS ,dnusnaitsirK llit edåb res iv räN. (12 okt 2010, 2011 i samband med Statoil-rapport om potentiella arbetsplatser och ekonomiska fördelar med oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)

SMS-svenska:

nR vi Cr båD till kristiansund,stavanGr & hammRfSt har Dt skapat stora ringar & Dt kommR Dt att bli i nordland ocxå.Dtta R 1 BkräftLC på Dt vi har antytt hLa tid1.rapport1 gör att Dt blir Nnu viktigare att få 1 konCkv1su3dning. (12 okt 2010, 2011 i samband med Statoil-rapport om potentiella arbetsplatser och ekonomiska fördelar med oljeborrning utanför Lofoten och Vesterålen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi önskar att undersöka möjligheten för hur och var vi kan utnyttja resurserna som finns i denna del av landet. Detta är klart tal. Vi önskar konsekvensutredning av både Nordland 6, Nordland 7 och Troms 2. (18 feb 2011, efter att partiorganisationen i Norra Norge hade samrått med partiets energi- och miljöfraktion på Stortinget.)

Vi ønsker å få sjekket ut muligheten for hvordan og hvor vi kan ta i bruk ressursene som ligger i denne delen av landet. Dette er klar tale. Vi ønsker konsekvensutredning av både Nordland 6, Nordland 7 og Troms 2. (18 feb 2011, etter at partiorganisasjonen i Nord-Norge hadde samrådd seg med partiets energi- og miljøfraksjon på Stortinget.)

Huvudorsaken är att Nordland har försummat sitt ansvar som ett bra värdskap för de turister som kommer till Nordland varje sommar. Detta har skett under en längre tid. Både när det gäller samfärdsel, men också anpassningen för de resande på väg. Hur ser det egentligen ut längs vägarna för turisterna som kommer till Nordland? (5 okt 2013, i samband med nedgången på omkring 100.000 färre gästnätter under sommarmånaderna jämfört med föregående år.)

Hovedårsaken er at Nordland har forsømt sitt ansvar som et godt vertskap for de turistene som kommer til Nordland hver sommer. Dette har skjedd over lengre tid. Både når det gjelder samferdsel, men også tilretteleggingen for de veifarende. Hvordan ser det egentlig ut langs veiene for turistene som kommer til Nordland? (5 okt 2013, i forbindelse med nedgangen på om lag 100.000 færre gjestedøgn i sommermånedene sammenlignet med fjoråret.)

Jag förstår att detta kommer att ha stora konsekvenser för enskilda kommuner som Hammerfest. Och det måste vi värdera extra noga, det är vi självklart skyldiga både Hammerfest och andra kommuner. (23 jun 2015, när han talade om de nya egendomsskattereglerna som kan ge en minskning av inkomster för oljekommuner.)

Jeg skjønner at dette vil ha store konsekvenser for enkeltkommuner som Hammerfest. Og det må vi vurdere ekstra nøye, det skylder vi selvfølgelig både Hammerfest og andre kommuner. (23 jun 2015, da han snakket om de nye eiendomsskattereglene som kan gi en reduksjon i inntekter for petroleumskommuner.)

Min rekommendation till regeringen är att de går ut och gör en konsekvensutredning för att se vad detta faktiskt betyder för kommunerna, till exempel som Hammerfest och Aukra. Det kan också kunna gälla för Veidnes och Johan Castberg om det genomförs. Vi måste få veta villkoren och premisserna för detta. (28 okt 2013, när han underströk behovet av en konsekvensutredning innan ändringar i skattereglerna genomförs.)

Min anbefaling til regjeringen er at de går ut og har en konsekvensutredning for å se hva dette faktisk betyr for kommunene, eksempelvis som Hammerfest og Aukra. Det kan også kunne bli gjeldende for Veidnes og Johan Castberg hvis det blir gjennomført. Vi må få vite betingelsene og premissene for dette. (28 okt 2013, når han understreket behovet for en konsekvensutredning før endringer i skattereglene blir gjennomført.)

De stora brickorna lades när Olje-Norge föddes och de stora oljebolagen etablerade sig i Stavanger. Sedan har man gradvis etablerat sig i Oslo och ställen som Harstad och Hammerfest. Problemet för Nordland är att det är kostsamt för oljebolagen att etablera sig på flera ställen. Dessutom gör ny teknologi det möjligt att bedriva verksamhet längre bort. Man behöver inte den lokala närheten utöver landet. (28 aug 2018, i artikeln)

De store brikkene ble lagt da Olje-Norge ble født og de store oljeselskapene etablerte seg i Stavanger. Så har man gradvis etablert seg i Oslo og steder som Harstad og Hammerfest. Problemet for Nordland er at det er kostbart for oljeselskapene å etablere seg flere steder. Dessuten gjør ny teknologi det mulig å drive virksomhet lenger unna. Man trenger ikke den lokale nærheten utover landet. (28 aug 2018, i artiklen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!