Alf E. Jakobsen

Min rekommendation till regeringen är att de går ut och gör en konsekvensutredning för att se vad detta faktiskt betyder för kommunerna, till exempel som Hammerfest och Aukra. Det kan också kunna gälla för Veidnes och Johan Castberg om det genomförs. Vi måste få veta villkoren och premisserna för detta. (28 okt 2013, när han underströk behovet av en konsekvensutredning innan ändringar i skattereglerna genomförs.)  Min anbefaling til regjeringen er at de går ut og har en konsekvensutredning for å se hva dette faktisk betyr for kommunene, eksempelvis som Hammerfest og Aukra. Det kan også kunne bli gjeldende for Veidnes og Johan Castberg hvis det blir gjennomført. Vi må få vite betingelsene og premissene for dette. (28 okt 2013, når han understreket behovet for en konsekvensutredning før endringer i skattereglene blir gjennomført.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) rekommendation (=inrådan, förslag, råd) till (=åt, mot) regeringen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) går ut och (=et, samt) gör (=utför) en (=någon) konsekvensutredning för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) detta faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) betyder för (=ty, förut, stäv) kommunerna, till (=åt, mot) exempel som (=såsom) Hammerfest och (=et, samt) Aukra. Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) kunna (=veta) gälla (=avlöpa, råda) för (=ty, förut, stäv) Veidnes och (=et, samt) Johan Castberg om (=runt, ifall, försåvitt) det genomförs. Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) veta (=känna till, kunna) villkoren och (=et, samt) premisserna för (=ty, förut, stäv) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon rorekokomommomenondodatotionon totilollol roregogerorinongogenon äror atottot dode gogåror utot ocochoh gogöror enon kokononsosekokvovenonsosutotroredodnoninongog foföror atottot sose vovadod dodetottota fofakoktotisoskoktot bobetotydoderor foföror kokomommomunonerornona, totilollol exoxemompopelol sosomom Hohamommomerorfofesostot ocochoh Aukokrora. Dodetot kokanon ocockoksoså kokunonnona gogälollola foföror Voveidodnonesos ocochoh Jojohohanon Cocasostotboberorgog omom dodetot gogenonomomfoförorsos. Vovi momåsostote fofå vovetota vovilollolkokororenon ocochoh poproremomisossoserornona foföror dodetottota. (28 okt 2013, när han underströk behovet av en konsekvensutredning innan ändringar i skattereglerna genomförs.)

Baklänges:  Atted röf anressimerp hco neroklliv atev åf etsåm iV .sröfmoneg ted mo grebtsaC nahoJ hco sendieV röf alläg annuk åskco nak teD .arkuA hco tsefremmaH mos lepmexe llit ,anrenummok röf redyteb tksitkaf atted dav es tta röf gnindertusnevkesnok ne rög hco tu råg ed tta rä negnireger llit noitadnemmoker niM. (28 okt 2013, när han underströk behovet av en konsekvensutredning innan ändringar i skattereglerna genomförs.)

SMS-svenska:

min rekomm1da10n till reGring1 R att D går ut & gör 1 konCkv1su3dning för att C vad Dtta faktiskt BtyDr för kommunRna,till XMpL som hammRfSt & aukra.Dt kan ocxå Qnna gälla för VidnS & johan castBrg om Dt g1omförs.vi måsT få Vta villkor1 & prMisCrna för Dtta. (28 okt 2013, när han underströk behovet av en konsekvensutredning innan ändringar i skattereglerna genomförs.)

---

Liknande ordspråk:

Detta har utvärderats utifrån de fynd som har gjorts, eller snarare inte gjorts, kring Johan Castberg. Här var planen faktiskt en ilandföring till Veidnes vid Honningsvåg, men då såg man sig tilläggsresurser. Hittills har detta inte slagit till, tilläggsresurserna har uteblivit. (14 nov 2013, i en intervju med Petro Media News)

Dette er evaluert utfra de funnene som er gjort, eller rettere sagt ikke gjort, rundt Johan Castberg. Her var planen riktignok en ilandføring til Veidnes ved Honningsvåg, men da så man for seg tilleggsressurser. Så langt har dette ikke slått til, tilleggsressursene har uteblitt. (14 nov 2013, i et intervju til Petro Media News)

För tillfället är det Johan Castberg som är drivkraften i Barents hav. Vi vill ställa krav på Johan Castberg om att man måste tänka grannskap. Det handlar om att man samlar ihop tillräckligt med resurser för att kunna rättfärdiga den stora kostnaden som är förknippad med att bygga en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)

For øyeblikket er det Johan Castberg som er drivkraften i Barentshavet. Vi vil stille krav til Johan Castberg om at man er nødt til å tenke nabolag. Det handler om at man samler sammen nok ressurser til at man kan rettferdiggjøre den store kostnaden som er knyttet til å bygge en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavkonferansen i Hammerfest)

Detta har varit en omfattande process där vi har utvärderat flera alternativ, men där Hammerfest och Harstad var och en ger de bästa industriella lösningarna för Johan Castberg. (26 jun 2017, sagt i samband med offentliggörandet av konsekvensutredningen för Johan Castberg.)

Dette har vært en omfattende prosess hvor vi har vurdert flere alternativer, men hvor Hammerfest og Harstad hver for seg gir de beste industrielle løsningene for Johan Castberg. (26 jun 2017, sagt i forbindelse med offentliggjøringen av konsekvensutredningen for Johan Castberg.)

Det jag säger är att detta blir ett litet lönsamt projekt och vi får ett högt nollpunktspris. Därför måste vi titta på andra lösningar för Johan Castberg. De nuvarande planerna är att Johan Castberg ska vara en robust anläggning för att ta eventuella nya fynd, kanske strippar vi ner det lite och gör det något enklare. Det kommer att ge en billigare utbyggnad. (5 jun 2013, efter att regeringen kom med nya skatteförslag.)

Det jeg sier er at dette blir et lite lønnsomt prosjekt og vi får et høyt nullpunktspris. Derfor må vi se på andre løsninger for Johan Castberg. De nåværende planene er at Johan Castberg skal være en robust innretning til å ta eventuelt nye funn, kanskje stripper vi det litt ned og gjør det noe enklere. Det vil gi en billigere utbygging. (5 jun 2013, etter at regjeringen kom med nye skatteforslag.)

Bru hänvisar till att Olje- och energidepartementet redan har godkänt en utbyggnadsplan för Johan Castberg-fältet utan ilandföring på Veidnes. Istället ska råolja lastas ombord på tankfartyg till havs och transporteras direkt till marknaderna. (15 jun 2020, i en nyhetsartikel om statligt stöd för ilandföring på Veidnes i Finnmark)

Bru viser til at Olje- og energidepartementet allerede har godkjent en utbyggingsplan for Johan Castberg-feltet uten ilandføring på Veidnes. I stedet skal råolje lastes om bord på tankskip til havs og transporteres direkte til markedene. (15 jun 2020, i en nyhetsartikkel om statlig støtte til ilandføring på Veidnes i Finnmark)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!