Knut Gjertsen

Detta har varit en omfattande process där vi har utvärderat flera alternativ, men där Hammerfest och Harstad var och en ger de bästa industriella lösningarna för Johan Castberg. (26 jun 2017, sagt i samband med offentliggörandet av konsekvensutredningen för Johan Castberg.)  Dette har vært en omfattende prosess hvor vi har vurdert flere alternativer, men hvor Hammerfest og Harstad hver for seg gir de beste industrielle løsningene for Johan Castberg. (26 jun 2017, sagt i forbindelse med offentliggjøringen av konsekvensutredningen for Johan Castberg.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har varit en (=någon) omfattande (=extensiv) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) där vi har utvärderat flera (=många, ytterligare) alternativ, (=möjlighet, val) men (=ändock, skada) där Hammerfest och (=et, samt) Harstad var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) ger de (=dom) bästa industriella lösningarna för (=ty, förut, stäv) Johan Castberg.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hoharor vovaroritot enon omomfofatottotanondode poprorococesossos dodäror vovi hoharor utotvovärordoderoratot foflolerora aloltoterornonatotivov, momenon dodäror Hohamommomerorfofesostot ocochoh Hoharorsostotadod vovaror ocochoh enon gogeror dode bobäsostota inondodusostotrorielollola lolösosnoninongogarornona foföror Jojohohanon Cocasostotboberorgog. (26 jun 2017, sagt i samband med offentliggörandet av konsekvensutredningen för Johan Castberg.)

Baklänges:  GrebtsaC nahoJ röf anragninsöl alleirtsudni atsäb ed reg ne hco rav datsraH hco tsefremmaH räd nem ,vitanretla arelf taredrävtu rah iv räd ssecorp ednattafmo ne tirav rah atteD. (26 jun 2017, sagt i samband med offentliggörandet av konsekvensutredningen för Johan Castberg.)

SMS-svenska:

Dtta har varit 1 omfattanD proCss dR vi har utvRDrat flRa altRnativ,m1 dR hammRfSt & harstad var & 1 Gr D bästa industriLa lösningarna för johan castBrg. (26 jun 2017, sagt i samband med offentliggörandet av konsekvensutredningen för Johan Castberg.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte glömma att Johan Castberg har resurser på mellan 400–600 miljoner fat olja som är en bra storlek för ett oljeprojekt. För Statoil som har varit i Barents hav i 30 år är Johan Castberg ett viktigt steg för oss vidare i att befästa vår position där. (20 feb 2014, efter meddelandet om att den tredje extraborrningen runt Johan Castberg-fältet var tom för olja)

Vi skal ikke glemme at Johan Castberg har ressurser på mellom 400–600 millioner fat olje som er en god størrelse for et oljeprosjekt. For Statoil som har vært i Barentshavet i 30 år er Johan Castberg et viktig steg for oss videre i å befeste vår posisjon der. (20 feb 2014, etter meldingen om at den tredje tilleggsbrønnen rundt Johan Castberg-feltet var tom for olje)

Det jag säger är att detta blir ett litet lönsamt projekt och vi får ett högt nollpunktspris. Därför måste vi titta på andra lösningar för Johan Castberg. De nuvarande planerna är att Johan Castberg ska vara en robust anläggning för att ta eventuella nya fynd, kanske strippar vi ner det lite och gör det något enklare. Det kommer att ge en billigare utbyggnad. (5 jun 2013, efter att regeringen kom med nya skatteförslag.)

Det jeg sier er at dette blir et lite lønnsomt prosjekt og vi får et høyt nullpunktspris. Derfor må vi se på andre løsninger for Johan Castberg. De nåværende planene er at Johan Castberg skal være en robust innretning til å ta eventuelt nye funn, kanskje stripper vi det litt ned og gjør det noe enklere. Det vil gi en billigere utbygging. (5 jun 2013, etter at regjeringen kom med nye skatteforslag.)

Min rekommendation till regeringen är att de går ut och gör en konsekvensutredning för att se vad detta faktiskt betyder för kommunerna, till exempel som Hammerfest och Aukra. Det kan också kunna gälla för Veidnes och Johan Castberg om det genomförs. Vi måste få veta villkoren och premisserna för detta. (28 okt 2013, när han underströk behovet av en konsekvensutredning innan ändringar i skattereglerna genomförs.)

Min anbefaling til regjeringen er at de går ut og har en konsekvensutredning for å se hva dette faktisk betyr for kommunene, eksempelvis som Hammerfest og Aukra. Det kan også kunne bli gjeldende for Veidnes og Johan Castberg hvis det blir gjennomført. Vi må få vite betingelsene og premissene for dette. (28 okt 2013, når han understreket behovet for en konsekvensutredning før endringer i skattereglene blir gjennomført.)

För tillfället är det Johan Castberg som är drivkraften i Barents hav. Vi vill ställa krav på Johan Castberg om att man måste tänka grannskap. Det handlar om att man samlar ihop tillräckligt med resurser för att kunna rättfärdiga den stora kostnaden som är förknippad med att bygga en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)

For øyeblikket er det Johan Castberg som er drivkraften i Barentshavet. Vi vil stille krav til Johan Castberg om at man er nødt til å tenke nabolag. Det handler om at man samler sammen nok ressurser til at man kan rettferdiggjøre den store kostnaden som er knyttet til å bygge en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavkonferansen i Hammerfest)

Vi har under lång tid utvärderat och utarbetat flera alternativ för en bättre samordning. En tidigare rapport har också pekat på att en sammanslagning är det bästa alternativet. (31 jan 2007, när hon pratar om grunderna för sammanslagningen av Helse Sør och Helse Aust)

Vi har over lang tid vurdert og utgreidd fleire alternativ for ei betre samordning. Ein tidlegare rapport har også peika på at ei samanslåing er det beste alternativet. (31 jan 2007, når hun snakker om grunnlaget for samanslåinga av Helse Sør og Helse Aust)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!