Cathrine Grønbech Dalen

Jag tycker det är dags att norska bönder lyfts fram som de hårt arbetande vardags hjältar som vi faktiskt är. (23 mar 2020, i en artikel om hur coronakrisen kan rädda norsk matproduktion.)  Jeg synes det er på tide at norske bønder blir løfta frem som de hardtarbeidende hverdagsheltene som vi faktisk er. (23 mar 2020, i en artikkel om at coronakrisen kan berge norsk matproduksjon.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) dags att norska bönder lyfts fram som (=såsom) de (=dom) hårt arbetande (=operativ) vardags hjältar som (=såsom) vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror dodagogsos atottot nonororsoskoka bobönondoderor lolyfoftotsos fofroramom sosomom dode hohårortot arorbobetotanondode vovarordodagogsos hohjojäloltotaror sosomom vovi fofakoktotisoskoktot äror. (23 mar 2020, i en artikel om hur coronakrisen kan rädda norsk matproduktion.)

Baklänges:  Rä tksitkaf iv mos ratläjh sgadrav ednatebra tråh ed mos marf stfyl rednöb aksron tta sgad rä ted rekcyt gaJ. (23 mar 2020, i en artikel om hur coronakrisen kan rädda norsk matproduktion.)

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R dags att norska bönDr lyfts fram som D Hrt arBtanD vardags hjältar som vi faktiskt R. (23 mar 2020, i en artikel om hur coronakrisen kan rädda norsk matproduktion.)

---

Liknande ordspråk:

Det är fantastiskt att få en sådan nominering. Jag är stolt över att just denna filmen är nominerad. Jag tycker det är bra att vardags hjältar framhävs. (31 mar 2014, efter att filmen «Bröder för alltid» nominerades till Gullruten.)

Det er fantastisk å få ein slik nominasjon. Eg er stolt av at nettopp denne filmen er nominert. Eg tykkjer det er bra at kvardagsheltar blir framheva. (31 mar 2014, etter at filmen «Søsken til evig tid» ble nominert til Gullruten.)

I "De osynliga" lyfter Roy Jacobsen fram vardags hjältar som inte så ofta nämns när norsk historia ska skrivas. (3 dec 2013, från motiveringen för «De osynliga» av Roy Jacobsen)

I «De usynlige» løfter Roy Jacobsen frem hverdagshelter som ikke så ofte omtales når norsk historie skal skrives. (3 dec 2013, fra begrunnelsen for «De usynlige» av Roy Jacobsen)

Prisökningen har drabbat norska bönder mycket hårt. Till exempel mjölkbönderna. De har det svårt nu, och flera bönder har stora problem med att betala sina räkningar. (17 apr 2024, intervju med NRK)

Prisøkningen har ramma norske bønder veldig hardt. Som for eksempel melkebøndene. De sliter tungt nå, og flere bønder har store problemer med å betale regningene sine. (17 apr 2024, intervju med NRK)

Jag säger till mina atleter att ni måste skapa er egen tur. Jag var en hårt arbetande person. Jag var känd som en hårt arbetande person och jag nådde inte fram.

I tell my athletes you have to make your own luck. I was a hard worker. I was known as a hard worker and I fell short.

Det var vi beredda att göra även i år. En förlorad möjlighet för bondelaget och norska småbrukarförbundet att förbättra den ekonomiska situationen för norska bönder. Det är mycket sällsynt att norska bönder inte går in i förhandlingar för att hitta möjliga lösningar. (6 maj 2021, på en presskonferens torsdag den 6 maj 2022, blev det klart att bönderna inte accepterar statens erbjudande och att de inte kommer att påbörja förhandlingar.)

Det var vi beredt på å gjøre også i år. En tapt mulighet for bondelaget og norsk småbrukarlag å bedre økonomien til norske bønder. Det er svært sjeldent at norske bønder ikke går inn i forhandlinger for å finne mulige løsninger. (6 maj 2021, i en pressekonferanse torsdag 6. mai 2022, hvor det ble klart at bøndene ikke aksepterer statens tilbud og at de ikke vil starte forhandlinger.")

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!