Tone Cecilie Krange

När kronan är så svag som den är, blir det ju attraktivt för utlänningar att både köpa och hyra stugor i Norge. (14 maj 2023, när hon pratar om stugmarknaden)  Når krona er så svak som den er, blir det jo attraktivt for utlendinger å både kjøpe og leie hytter i Norge. (14 maj 2023, når hun snakker om hyttemarkedet) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När kronan är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) som (=såsom) den är, (=befinner sig, vara) blir det ju attraktivt för (=ty, förut, stäv) utlänningar att både köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) och (=et, samt) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) stugor i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror kokrorononanon äror soså sosvovagog sosomom dodenon äror, bobloliror dodetot joju atottotrorakoktotivovtot foföror utotlolänonnoninongogaror atottot bobådode koköpopa ocochoh hohyrora sostotugogoror i Nonororgoge. (14 maj 2023, när hon pratar om stugmarknaden)

Baklänges:  EgroN i roguts aryh hco apök edåb tta ragninnältu röf tvitkartta uj ted rilb ,rä ned mos gavs ås rä nanork räN. (14 maj 2023, när hon pratar om stugmarknaden)

SMS-svenska:

nR kronan R så svag som d1 R,blir Dt ju attraktivt för utlNningar att båD köpa & hyra stugor i norG. (14 maj 2023, när hon pratar om stugmarknaden)

---

Liknande ordspråk:

Definitivt. Jag tror att det att hyra stuga är ett otroligt fördelaktigt sätt att få tillgång till både berg och hav. När du ser på kostnaden för att köpa och äga stuga själv, kan du hyra många bra stugor i många år innan du kommer upp i samma kostnadsbild. (3 jul 2017, i artikeln om ökande efterfrågan på semesterboendeuthyrning.)

Definitivt. Jeg tror det å leie hytte er en utrolig gunstig måte å skaffe seg tilgang til både fjell og sjø på. Når du ser på kostnaden ved å kjøpe og eie hytte selv, kan du leie mange gode hytter i mange år før du kommer opp i det samme kostnadsbildet. (3 jul 2017, i artikkelen om økende etterspørsel etter feriehusutleie.)

Var kronan svag för att folk flyttade från Norge på grund av politisk osäkerhet? Eller vägrar utländska investerare att investera i Norge för att de är rädda för att kronan ska bli ännu svagare? (20 mar 2023, i nyhetsartikeln)

Ble kronen svak fordi folk dro fra Norge på grunn av politisk usikkerhet? Eller nekter utenlandske investorer å investere i Norge fordi de er redde for at kronen skal bli enda svakere? (20 mar 2023, i nyhetsartikkelen)

Det ska vara möjligt för vem som helst att både köpa jakt och fiske och hyra våra stugor. Vi ska inte förstöra marknaden. Vi ska inte dumpa priserna, men göra det tillgängligt för flest möjliga. (1 dec 2024, två år efter att staten köpte fastigheten i Meråker)

Det skal være mulig for hvem som helst å både kjøpe jakt og fiske og leie hyttene våre. Vi skal ikke ødelegge markedet. Vi skal ikke dumpe prisene, men gjøre det tilgjengelig for folk flest. (1 dec 2024, to år etter at staten kjøpte eiendommen i Meråker)

Det här är kul för dem som får chansen att köpa stugor i ett attraktivt område, det är kul för dem som bygger och levererar. Det är också kul för näringslivet och för kommunen. (1 nov 2012, när han pratar om den positiva utvecklingen för stugområdet i Stryn.)

Dette er kjekt for dei som får høve til kjøpe seg hytter i eit attraktivt område, det er kjekt for dei som bygger og leverer. Det er også kjekt for næringslivet og for kommunen. (1 nov 2012, når han snakker om den positive utviklingen for hyttefeltet i Stryn.)

Svag krona och rikligt med snö gör att det blir extra attraktivt för utländska turister att resa på påsklov till Norge i år. (5 apr 2023, i en e-post till NRK.)

Svak krone og rikelig med snø fører til at det blir ekstra attraktivt for utenlandske turister å reise på påskeferie til Norge i år. (5 apr 2023, i en e-post til NRK.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!