Trine Aamodt

Det är besvärande att åklagarmyndigheten har kommit fram till att Breivik bör anses obehörig. Det känns rättare om han döms och får straff, inte att han ska till behandling. (21 jun 2012, i nyhetsartikeln "Hoppas Breivik straffas för mordet")  Det er skuffende at aktoratet har kommet frem til at Breivik bør kjennes utilregnelig. Det føles riktigere om han blir dømt og får straff, ikke at han skal til behandling. (21 jun 2012, i nyhetsartikkelen "Håper Breivik straffes for drapene") Artiklar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) besvärande (=pressande, obekväm, störande) att åklagarmyndigheten har kommit fram till (=åt, mot) att Breivik bör anses obehörig. Det känns rättare om (=runt, ifall, försåvitt) han döms och (=et, samt) får straff, (=bestraffning) inte (=ej, icke) att han ska (=skall) till (=åt, mot) behandling. (=vård, kur)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobesosvoväroranondode atottot åkoklolagogarormomynondodigoghohetotenon hoharor kokomommomitot fofroramom totilollol atottot Bobroreivovikok boböror anonsosesos obobehohörorigog. Dodetot kokänonnonsos rorätottotarore omom hohanon dodömomsos ocochoh fofåror sostotrorafoffof, inontote atottot hohanon soskoka totilollol bobehohanondodlolinongog. (21 jun 2012, i nyhetsartikeln "Hoppas Breivik straffas för mordet")

Baklänges:  Gnildnaheb llit aks nah tta etni ,ffarts råf hco smöd nah mo erattär snnäk teD .giröhebo sesna röb kivierB tta llit marf timmok rah netehgidnymragalkå tta ednarävseb rä teD. (21 jun 2012, i nyhetsartikeln "Hoppas Breivik straffas för mordet")

SMS-svenska:

Dt R BsvRanD att åklagarmyndighet1 har kommit fram till att breivik bör anCs oBhörig.Dt kNns rättare om han döms & får straff,inT att han ska till Bhandling. (21 jun 2012, i nyhetsartikeln "Hoppas Breivik straffas för mordet")

---

Liknande ordspråk:

Medan andra europeiska länder alltid dömer först och sedan bedömer den dömdes förmåga att avtjäna straff i efterhand, har Norge valt att släppa rättsfall där den åtalade anses vara juridiskt obehörig. I stället blir den åtalade tvångsbehandlad i en sluten avdelning på ett sjukhus. Resultatet kan kanske sägas bli detsamma, men vi utmanar alltid människors rättskänsla när personer som begår allvarliga brottsliga handlingar inte döms till straff. (31 jul 2011, under en intervju med t-a.no.)

Mens andre europeiske land alltid dømmer først og så vurderer den dømtes soningsdyktighet i ettertid, har Norge selv i den nye straffeloven valgt å droppe rettssaker der tiltalte er ansett som juridisk utilregnelig. I stedet blir den tiltalte tvangsbehandlet i lukket avdeling på et sykehus. Resultatet kan kanskje sies å bli det samme, men vi utfordrer alltid folks rettsfølelse når folk som begår alvorlige kriminelle handlinger ikke blir straffedømt. (31 jul 2011, under et intervju med t-a.no.)

Jag förstår att vanliga människor är besvikna över att Breivik inte döms till vanlig straff. (29 nov 2011, efter att de sakkunniga rättspsykiaterna presenterade rapporten där Breivik omnämndes med diagnosen paranoid schizofreni och straffrättsligt obehörig.)

Jeg har forståelse for at vanlige folk er skuffet over at Breivik ikke blir straffedømt på vanlig måte. (29 nov 2011, etter at de sakkyndige rettspsykiaterne presenterte rapporten der Breivik ble omtalt med diagnosen paranoid schizofren og strafferettslig utilregnelig.)

Det finns en oenighet mellan åklagarmyndigheten och domstolen kopplad till frågan om den första sakkunnigutlåtandet skapar så stor tvivel att Breivik av den anledningen bör förklaras obehörig. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)

Det er en uenighet mellom påtalemyndighet og domstol knyttet til spørsmålet om den første sakkyndigerklæringen skaper så stor tvil at Breivik av den grunn bør erklæres utilregnelig. (24 aug 2012, i Dagsnytt 18 fredag)

De som döms till fängelse behöver inte gå till behandling om de inte vill det själva. Vi vet att bland dem som döms, tar på sig skulden och går i behandling, är det mer sannolikt att de slutar att förgripa sig, än bland dem som förnekar vad de har gjort. (15 jun 2016, i artikeln om nordmän som begår sexuella övergrepp utomlands)

De som blir idømt fengselsstraff trenger ikke å gå til behandling hvis de ikke vil det selv. Vi vet at blant dem som blir dømt, tar på seg skyld og går i behandling er det mer sannsynlig at de slutter å forgripe seg, enn blant dem som benekter hva de har gjort. (15 jun 2016, i artikkelen om nordmenn som begår seksuelle overgrep i utlandet)

Frågan om ansvar har mycket att göra med straffmätningen. Om han dömts skyldig kommer en vanlig straff att utdömas. Han döms inte till tvångspsykiatrisk vård som görs om man anses ansvarsfri. (12 feb 2015, efter att psykiatriska rapporten gjordes)

Spørsmålet om tilregnelighet har veldig mye å si for straffeutmålinga. Hvis han blir funnet skyldig blir det utmålt en vanlig straff. Han blir ikke idømt tvunget psykisk helsevern som gjøres hvis man blir funnet utilregnelig. (12 feb 2015, etter at psykiaterrapporten ble gjort)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!