Tarjei Rygnestad

Medan andra europeiska länder alltid dömer först och sedan bedömer den dömdes förmåga att avtjäna straff i efterhand, har Norge valt att släppa rättsfall där den åtalade anses vara juridiskt obehörig. I stället blir den åtalade tvångsbehandlad i en sluten avdelning på ett sjukhus. Resultatet kan kanske sägas bli detsamma, men vi utmanar alltid människors rättskänsla när personer som begår allvarliga brottsliga handlingar inte döms till straff. (31 jul 2011, under en intervju med t-a.no.)  Mens andre europeiske land alltid dømmer først og så vurderer den dømtes soningsdyktighet i ettertid, har Norge selv i den nye straffeloven valgt å droppe rettssaker der tiltalte er ansett som juridisk utilregnelig. I stedet blir den tiltalte tvangsbehandlet i lukket avdeling på et sykehus. Resultatet kan kanskje sies å bli det samme, men vi utfordrer alltid folks rettsfølelse når folk som begår alvorlige kriminelle handlinger ikke blir straffedømt. (31 jul 2011, under et intervju med t-a.no.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) andra europeiska länder alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) dömer först (=främst) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) bedömer den dömdes förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att avtjäna straff (=bestraffning) i efterhand, har Norge valt att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) rättsfall (=mål) där den åtalade anses vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) juridiskt obehörig. I stället blir den åtalade tvångsbehandlad i en (=någon) sluten (=isolerad, dold) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) på (=ettrig, kungen, villig) ett sjukhus. (=hospital, lasarett) Resultatet kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sägas bli (=bliva) detsamma, (=dito, samma sak) men (=ändock, skada) vi utmanar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) människors rättskänsla när personer som (=såsom) begår allvarliga brottsliga handlingar inte (=ej, icke) döms till (=åt, mot) straff. (=bestraffning)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon anondodrora euroropopeisoskoka lolänondoderor alolloltotidod dodömomeror foförorsostot ocochoh sosedodanon bobedodömomeror dodenon dodömomdodesos foförormomågoga atottot avovtotjojänona sostotrorafoffof i efoftoterorhohanondod, hoharor Nonororgoge vovaloltot atottot sosloläpoppopa rorätottotsosfofalollol dodäror dodenon åtotaloladode anonsosesos vovarora jojuroridodisoskoktot obobehohörorigog. I sostotälolloletot bobloliror dodenon åtotaloladode totvovånongogsosbobehohanondodloladod i enon soslolutotenon avovdodelolnoninongog popå etottot sosjojukokhohusos. Roresosuloltotatotetot kokanon kokanonsoskoke sosägogasos bobloli dodetotsosamommoma, momenon vovi utotmomanonaror alolloltotidod momänonnonisoskokororsos rorätottotsoskokänonsoslola nonäror poperorsosononeror sosomom bobegogåror alollolvovarorloligoga bobrorotottotsosloligoga hohanondodlolinongogaror inontote dodömomsos totilollol sostotrorafoffof. (31 jul 2011, under en intervju med t-a.no.)

Baklänges:  Ffarts llit smöd etni ragnildnah agilsttorb agilravlla rågeb mos renosrep rän alsnäksttär sroksinnäm ditlla ranamtu iv nem ,ammasted ilb sagäs eksnak nak tetatluseR .suhkujs tte åp gninledva netuls ne i daldnahebsgnåvt edalatå ned rilb telläts I .giröhebo tksidiruj arav sesna edalatå ned räd llafsttär appäls tta tlav egroN rah ,dnahretfe i ffarts anäjtva tta agåmröf sedmöd ned remödeb nades hco tsröf remöd ditlla rednäl aksieporue ardna nadeM. (31 jul 2011, under en intervju med t-a.no.)

SMS-svenska:

medan andra euroPiska lNDr alltid dömR först & Cdan BdömR d1 dömDs förmåga att avtjNa straff i FtRhand,har norG valt att släppa rättsfall dR d1 åtalaD anCs vara juridiskt oBhörig.i stället blir d1 åtalaD 2ngsBhandlad i 1 slut1 avDlning på ett 7khus.rSultaTt kan kanske sägas bli Dtsamma,m1 vi utmanar alltid mNniskors rättskNsla nR PrsonR som Bgår allvarliga brottsliga handlingar inT döms till straff. (31 jul 2011, under en intervju med t-a.no.)

---

Liknande ordspråk:

Aktor lade ned yrkande om att den åtalade döms i enlighet med åtalsskrivelsen till fängelse i 120 dagar, som en samlad straff med en villkorlig del av den straff han dömdes till i Indre Finnmark tingrettyas dom den 11 december 2014. (20 nov 2017, under huvudförhandlingarna den 15 november 2017)

Aktor la ned påstand om at tiltalte dømmes i samsvar med tiltalebeslutningen til fengsel i 120 dager, som en fellesstraff med en betingede del av den straff han ble idømt ved Indre Finnmark tingretts dom av 11. desember 2014. (20 nov 2017, under hovedforhandlingen 15. november 2017)

Jag anser inte att det finns bevis för att döma den åtalade. Jag undrar över att åklagaren kräver ett straff på sex månader, och anser att domen bör vara villkorlig om den åtalade skulle dömas till straff. (25 sep 2014, under rättegången där han försvarar en 81-årig man som åtalas för vårdslös dråp.)

Jeg mener det ikke fins bevisgrunnlag for å domfelle tiltalte. Jeg stusser over at aktor krever en straffedom på seks måneder, og mener at dommen bør bli betinget dersom tiltalte skulle bli straffedømt.". (25 sep 2014, under rettssaken der han forsvarer en 81-årig mann som er tiltalt for uaktsomt drap.)

Det är inte för att vara elak att jag säger det, men i förhållande till de andra punkterna i åtalet, det är ju de som är allvarliga och kommer att ge betydande straff för den åtalade. (18 okt 2010, när han försvarade sig i rätten den 29 oktober 2010.)

Det er ikke for å være stygg at jeg sier det, men i forhold til de andre punktene i tiltalen, det er jo de som er alvorlige og vil gi betydelig straff for tiltalte. (18 okt 2010, mens han forsvarte i retten den 29. oktober 2010.)

Det är besvärande att åklagarmyndigheten har kommit fram till att Breivik bör anses obehörig. Det känns rättare om han döms och får straff, inte att han ska till behandling. (21 jun 2012, i nyhetsartikeln "Hoppas Breivik straffas för mordet")

Det er skuffende at aktoratet har kommet frem til at Breivik bør kjennes utilregnelig. Det føles riktigere om han blir dømt og får straff, ikke at han skal til behandling. (21 jun 2012, i nyhetsartikkelen "Håper Breivik straffes for drapene")

Och även om slutsatsen visar att sakkunniga inte har ansett den åtalade som sinnssjuk vid tidpunkten för brottet, måste den åtalade ändå frikännas från straff om domstolen – på grund av premisserna i den rättspsykiatriska utlåtandet eller av andra skäl – finner det tveksamt om den åtalade var tillräkningsförmåga när den straffbara handlingen begicks. (21 jun 2012, under proceduren)

Og selv om konklusjonen viser at de sakkyndige ikke har ansett tiltalte som sinnssyk på gjerningstiden, må tiltalte likevel frifinnes for straff dersom retten – på grunn av premissene i den rettspsykiatriske erklæring eller av andre grunner – finner det tvilsomt om tiltalte var tilregnelig da den straffbare handling ble begått. (21 jun 2012, under prosedyren)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!