Knut Bjarkeid

Vi bad om 4,8 miljoner kronor extra för driftskostnader från departementet efter att vi fick ansvaret för Breivik. Det fick vi. Sedan har det visat sig att kostnaderna har blivit något större av säkerhetsskäl. Vi har fått vidta några åtgärder som vi inte hade planerat. (24 aug 2012, i samband med intervjun till NRK om kostnaderna för att hålla Anders Behring Breivik i förvar.)  Vi ba om 4,8 millioner kroner ekstra for driftsutgifter fra departementet etter at vi fikk ansvaret for Breivik. Det fikk vi. Så har det vist seg at kostnadene har blitt noe større av sikkerhetsmessige årsaker. Vi har måttet gjøre noen tiltak vi ikke hadde planlagt. (24 aug 2012, i forbindelse med intervjuet til NRK om kostnadene til å holde Anders Behring Breivik i varetekt.) Artiklar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bad (=dopp) om (=runt, ifall, försåvitt) 4,8 miljoner kronor extra (=tillägg) för (=ty, förut, stäv) driftskostnader från (=av) departementet efter att vi fick ansvaret för (=ty, förut, stäv) Breivik. Det fick vi. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) har det visat sig att kostnaderna har blivit något större av (=avbruten, från, bruten) säkerhetsskäl. Vi har fått vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) några åtgärder som (=såsom) vi inte (=ej, icke) hade planerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobadod omom 4,8 momiloljojononeror kokrorononoror exoxtotrora foföror dodrorifoftotsoskokosostotnonadoderor fofrorånon dodepoparortotemomenontotetot efoftoteror atottot vovi foficockok anonsosvovaroretot foföror Bobroreivovikok. Dodetot foficockok vovi. Sosedodanon hoharor dodetot vovisosatot sosigog atottot kokosostotnonadoderornona hoharor boblolivovitot nonågogotot sostotörorrore avov sosäkokerorhohetotsossoskokälol. Vovi hoharor fofåtottot vovidodtota nonågogrora åtotgogärordoderor sosomom vovi inontote hohadode poplolanoneroratot. (24 aug 2012, i samband med intervjun till NRK om kostnaderna för att hålla Anders Behring Breivik i förvar.)

Baklänges:  Tarenalp edah etni iv mos redrägtå argån atdiv ttåf rah iV .läksstehrekäs va erröts togån tivilb rah anredantsok tta gis tasiv ted rah nadeS .iv kcif teD .kivierB röf teravsna kcif iv tta retfe tetnemetraped nårf redantsokstfird röf artxe ronork renojlim 8,4 mo dab iV. (24 aug 2012, i samband med intervjun till NRK om kostnaderna för att hålla Anders Behring Breivik i förvar.)

SMS-svenska:

vi bad om 4,8 miljonR kronor Xtra för driftskostnaDr från DpartM1Tt FtR att vi fick ansvaret för breivik.Dt fick vi.Cdan har Dt visat sig att kostnaDrna har blivit något större av säkRhetsskäl.vi har fått vidta några åtgRDr som vi inT haD planRat. (24 aug 2012, i samband med intervjun till NRK om kostnaderna för att hålla Anders Behring Breivik i förvar.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror Widerøe gör detta för att sätta foten ned mot departementet. De fick 40 miljoner, men de anser inte att det räcker. De vill vidta drastiska åtgärder för att ta departementet och regeringen. (17 feb 2020, ett intervju om rutmärkena.)

Jeg tror Widerøe gjør dette for å sette ned foten overfor departementet. De fikk 40 millioner, men de mener det ikke holder. De vil gjøre drastiske tiltak for å ta departementet og regjeringen. (17 feb 2020, et intervju om rutekuttene.)

Endast kostnaderna är ett jättestort lyft. Vi har under loppet av sex månader kommit med åtgärder för 1,5 miljarder för jordbruket. I förra höst gav vi 760 miljoner kronor efter ett tilläggskrav från näringen som de inte fick från den tidigare regeringen. Allt detta skulle ha varit enormt i en vanlig situation, men nu var det helt nödvändigt och det behövs mer. (22 apr 2022, efter att bönder anmält flera tusen boskap till slakt på grund av stark prishöjning på gödsel, ström, foder och bränsle.)

Bare kostnadene er et kjempestort løft. Vi har i løpet av seks måneder kommet med tiltak for 1, 5 milliarder for jordbruket. I fjor høst ga vi 760 millioner kroner etter et tilleggskrav fra næringa som de ikke fikk fra den forrige regjeringa. Alt dette ville vært enormt i en vanlig situasjon, men nå var det helt nødvendig og det trengs mer. (22 apr 2022, etter at bønder meldte inn flere tusen storfe til slakt på grunn av sterk prisstigning på gjødsel, strøm, fôr og drivstoff.)

Ett extremfall vi fick på bordet var en som fått en extra räkning på 70.000 kronor. Det har också förekommit fall med 20-30.000 kronor, medan vissa fått extra räkningar på några tusen. (30 apr 2023, under intervju med NRK.)

Et ekstremtilfelle vi fikk på bordet var en som hadde fått en ekstraregning på 70.000 kroner. Det har også vært tilfeller med 20-30.000 kroner, mens noen har fått ekstraregninger på noen tusen. (30 apr 2023, under intervju med NRK)

Vi fick ganska tidigt besked om att de inte hade några intentioner om att vidta några åtgärder i Tromsø, så besättningen har varit helt lugn sedan dess. (1 jul 2015, efter att besättningen på "Winter Bay" kom till Tromsö.)

Vi fikk ganske tidlig beskjed om at de ikke hadde noen intensjoner om å foreta seg noen aksjoner i Tromsø, så mannskapet har vært helt rolig etter det. (1 jul 2015, etter at mannskapet på "Winter Bay" kom til Tromsø.)

Vi minskade våra driftskostnader med ungefär en miljard kronor under pandemin, och vi har ett årligt mål att minska kostnaderna med 100 miljoner kronor. (22 aug 2025, under förklaring på Avinors kostnadsbesparingar och effektivisering.)

Vi kuttet om lag én milliard kroner på drifta vår i løpet av pandemien, og vi har et årlig mål om å kutte kostnader med 100 millioner kroner.". (22 aug 2025, under forklaring på Avinors kostnadskutt og effektivisering.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!