Aung San Suu Kyi

Vi må tala tillsammans för att göra en skillnad. Och vi kan inte tala om vi är upptagna med att rikta vapen mot varandra. (17 jun 2012, när hon pratade om samarbete mellan etniska grupper i Myanmar)  Vi må snakke sammen for å utgjøre en forskjell. Og vi kan ikke snakke hvis vi er opptatt med å peke våpen mot hverandre. (17 jun 2012, da hun snakket om samarbeid mellom etniske grupper i Myanmar) Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) tillsammans (=med, ihop) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) Och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) upptagna med (=tillsammans) att rikta (=ställa, vetta, justera, räta upp, styra) vapen (=gevär, tillhygge) mot (=till) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå totalola totilollolsosamommomanonsos foföror atottot gogörora enon soskokilollolnonadod. Ocochoh vovi kokanon inontote totalola omom vovi äror upoppoptotagognona momedod atottot rorikoktota vovapopenon momotot vovaroranondodrora. (17 jun 2012, när hon pratade om samarbete mellan etniska grupper i Myanmar)

Baklänges:  Ardnarav tom nepav atkir tta dem angatppu rä iv mo alat etni nak iv hcO .danlliks ne arög tta röf snammasllit alat åm iV. (17 jun 2012, när hon pratade om samarbete mellan etniska grupper i Myanmar)

SMS-svenska:

vi må tala tillsammans för att göra 1 skillnad.& vi kan inT tala om vi R upptagna med att rikta vap1 mot varandra. (17 jun 2012, när hon pratade om samarbete mellan etniska grupper i Myanmar)

---

Liknande ordspråk:

När man ska tala må man tänka på meningen man ska säga. Det gör att böjan för att tala är värst. Men jag har fått ett tips om att tala med djur, så jag försöker att tala med min hund, skrattar hon. (13 apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)

Når man skal snakke må man tenke på setningen man skal si. Det gjør at bøygen for å snakke er verst. Men jeg har fått et tips om å snakke med dyr, så jeg prøver å snakke med hunden min, ler hun. (13 apr 2021, i en artikkel om oppfordring til lærerstudenter om å ta kvensk som del av lærerutdanningen.)

Det är något som eleverna ska tala om med varandra. Det är bra för en elevrådsdiskussion eller för ett samtal i klassen. Vi vill också tala med eleverna om vad man ska göra om man blir kränkt. (8 jun 2025, i samband med en undersökning om kränkande beröringar och obehagliga kommentarer på gymnasiet.)

Det er noget, eleverne skal italesætte over for hinanden. Det er godt til en elevrådsdiskussion eller til en snak i klassen. Vi vil også gerne tale med eleverne om, hvad man skal gøre, hvis man bliver krænket. (8 jun 2025, i forbindelse med en undersøgelse om krænkende berøringer og ubehagelige kommentarer i gymnasiet.)

Jag hade inte förstått det så att det fanns en tidsfrist, men att vi skulle tala med varandra under veckan. Jag var beredd att åka till Bryssel för att tala med henne. (8 jun 2025, efter Rikke Karlsson lämnade)

Jeg havde ikke forstået det sådan, at der var en tidsfrist, men at vi skulle tales ved i løbet af ugen. Jeg var parat til at tage til Bruxelles for at tale med hende. (8 jun 2025, efter Rikke Karlsson udmeldte sig)

Vi behöver inte tala samma språk för att vara tillsammans, men det kan göra vissa saker lite enklare. Jag hoppas att vi kan komma varandra närmare med denna bok. (8 jun 2025, i samband med utgivningen av "Alla spelare - ordboken".)

Vi behøver ikke tale det samme sprog for at være sammen, men det kan gøre nogle ting lidt nemmere. Jeg håber, vi kan komme hinanden nærmere med denne bog. (8 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af "Alle gamer - ordbogen".)

Jag har svårt att tala om dessa saker, för jag tycker att tala om kön i politik är att göra sig själv till offer. Därför slutar kvinnor att tala om kön på mycket höga poster, för att de är helt bortom något som heter en offerroll. (8 jun 2025, i P1-programmet 'Statsministernas')

Jeg har vanskeligt ved at tale om de her ting, for jeg synes, det at tale om køn i politik er at gøre sig selv til offer. Derfor holder kvinder op med at tale om køn på meget høje poster, fordi de er helt væk fra noget, der hedder en offerrolle. (8 jun 2025, i P1-programmet 'Statsministrene')

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!