Norleif Jønland

Julbordet är absolut inte arenan för att diskutera oenigheter. Det får man ta en annan gång. Julbordet är för att ha det roligt och umgås med kollegor, och då ska man prata om de trevliga sakerna. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.)  Julebordet er absolutt ikkje arenaen for å diskutere uoverenstemmelsar. Det får ein ta ein anna gong. Julebordet er for å ha det gøy og kose seg med kollegaer, og då skal ein snakke om dei hyggelege tinga. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Julbordet är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) arenan för (=ty, förut, stäv) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) oenigheter. Det får man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) annan gång. (=väg, passage) Julbordet är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) det roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) umgås med (=tillsammans) kollegor, och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) trevliga sakerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojulolboborordodetot äror abobsosololutot inontote arorenonanon foföror atottot dodisoskokutoterora oenonigoghohetoteror. Dodetot fofåror momanon tota enon anonnonanon gogånongog. Jojulolboborordodetot äror foföror atottot hoha dodetot rorololigogtot ocochoh umomgogåsos momedod kokolollolegogoror, ocochoh dodå soskoka momanon poproratota omom dode totrorevovloligoga sosakokerornona. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.)

Baklänges:  Anrekas agilvert ed mo atarp nam aks åd hco ,rogellok dem sågmu hco tgilor ted ah tta röf rä tedrobluJ .gnåg nanna ne at nam råf teD .retehgineo aretuksid tta röf nanera etni tulosba rä tedrobluJ. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.)

SMS-svenska:

julborDt R ab¤ut inT ar1an för att disQtRa o1ighetR.Dt får man ta 1 annan gång.julborDt R för att ha Dt roligt & umgås med kollegor,& då ska man prata om D 3vliga sakRna. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.)

---

Liknande ordspråk:

Ledarna må gå i bräsch och vidta försiktighetsåtgärder. Detta innebär till exempel att dricka mindre på julbordet och tänka på vilka skämt du skrattar åt med kollegorna. Jag dansade inte ens på julbordet. (7 dec 2017, när han pratar om ledarnas roll i att förhindra sexuella trakasserier)

Lederne må gå foran alle andre og ta forholdsregler. Dette innebærer for eksempel å drikke mindre på julebordet, og tenke over hvilke vitser du ler av med kollegaene. Selv danset jeg ikke på julebordet. (7 dec 2017, når han snakker om ledernes rolle i å forhindre seksuell trakassering)

Jag tycker bara att det här är roligt. Vi har också så många bra alternativa produkter nu som passar perfekt till julbordet. (17 dec 2019, när hon pratade om att äta vegetariskt på julen)

Eg synest berre dette er gøy. Vi har òg så mange gode alternative produkt no som passar perfekt til julemenyen. (17 dec 2019, da hun snakket om å spise kjøttfritt i julen)

Ja, det gör vi absolut. Några av dessa kunder säger de väl att de inte håller julbord i år på grund av dyrtiden som går för sig. Någon säger de utsätter julbordet till januari. (8 dec 2024, i en artikel om julbord i 2024)

Ja, det gjer vi absolutt. Nokre av desse kundane seier dei vel å ikke halde julebord i år på grunn av dyrtida som går føre seg. Nokon seier dei utset julebordet til januar. (8 dec 2024, i en artikkel om julebord i 2024)

Drick ett glas vatten varje gång du tar ett glas öl, vin eller en drink på julbordet. (20 nov 2008, artikel)

Drikk et glass vann hver gang du tar et glass øl, vin eller en drink på julebordet. (20 nov 2008, artikkel)

Jag vet inte riktigt, detta är det första julbordet jag är på. (9 dec 2018, under julbordet i Slåttebakkane daghem)

Eg veit ikkje heilt, dette er det første julebordet eg er på. (9 dec 2018, under julebordet i Slåttebakkane barnehage)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!