Svein Skjøtskift

Drick ett glas vatten varje gång du tar ett glas öl, vin eller en drink på julbordet. (20 nov 2008, artikel)  Drikk et glass vann hver gang du tar et glass øl, vin eller en drink på julebordet. (20 nov 2008, artikkel) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Drick ett glas vatten (=diväteoxid) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) tar ett glas öl, (=bärsa, pilsner, bira, bärs) vin eller (=alternativt) en (=någon) drink på (=ettrig, kungen, villig) julbordet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodroricockok etottot goglolasos vovatottotenon vovarorjoje gogånongog dodu totaror etottot goglolasos ölol, vovinon elolloleror enon dodrorinonkok popå jojulolboborordodetot. (20 nov 2008, artikel)

Baklänges:  Tedrobluj åp knird ne relle niv ,lö salg tte rat ud gnåg ejrav nettav salg tte kcirD. (20 nov 2008, artikel)

SMS-svenska:

drick ett glas vatt1 varje gång du tar ett glas öl,vin LR 1 drink på julborDt. (20 nov 2008, artikel)

---

Liknande ordspråk:

Om du aldrig har träffat en student från University of Chicago så beskriver jag honom för dig. Om du ger honom ett glas vatten säger han: "Detta är ett glas med vatten. Men är det ett glas med vatten? Och om det är ett glas med vatten, varför är det ett glas med vatten?" Och till slut dör han av törst.

If you've never met a student from the University of Chicago, I'll describe him to you. If you give him a glass of water, he says, "This is a glass of water. But is it a glass of water? And if it is a glass of water, why is it a glass of water?" And eventually he dies of thirst.

Jag säger att drick ett eller två stora glas vatten. Sedan, om du fortfarande vill ha läsken, drick läsken. För då kommer du ändå inte dricka lika mycket av den.

I say drink one or two big glasses of water. Then, if you're still wanting the pop, drink the pop. Because you're still not going to drink as much of it.

Han säger att jag ska dricka ett glas vatten. Så dricker jag ett glas vatten, och sedan säger han till mig att allt är bra. Om du kan dricka ett glas vatten, är det inget fel. (8 jun 2025, när Vegard Rake Midttun besökte en läkare på Nordfjord Läkarkall i Norge i januari 2014.)

Han siger, at jeg skal drikke et glas vand. Så drikker jeg et glas vand, og så siger han til mig, at alt er godt. Hvis du kan drikke et glas vand, er der ikke noget galt. (8 jun 2025, da Vegard Rake Midttun besøgte en læge hos Nordfjord Lægevagt i Norge i januar 2014.)

Huvudvärk är så vanligt, att många omedelbart tänker ”ta dig samman och drick ett glas vatten”. (8 jun 2025, intervju om huvudvärkproblem hos barn och unga)

Hovedpine er jo så almindeligt, at mange umiddelbart tænker ”tag dig sammen og drik et glas vand”. (8 jun 2025, under interview om hovedpineproblemer hos børn og unge)

Ett glas med konjak och vatten! Det är det nuvarande men inte det lämpliga namnet: be om ett glas flytande eld och destillerad fördömelse.

Glass of brandy and water! That is the current but not the appropriate name: ask for a glass of liquid fire and distilled damnation

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!