Shelley berman

Om du aldrig har träffat en student från University of Chicago så beskriver jag honom för dig. Om du ger honom ett glas vatten säger han: "Detta är ett glas med vatten. Men är det ett glas med vatten? Och om det är ett glas med vatten, varför är det ett glas med vatten?" Och till slut dör han av törst.  If you've never met a student from the University of Chicago, I'll describe him to you. If you give him a glass of water, he says, "This is a glass of water. But is it a glass of water? And if it is a glass of water, why is it a glass of water?" And eventually he dies of thirst.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) aldrig har träffat en (=någon) student (=studerande, elev) från (=av) University of Chicago så (=odla, plantera) beskriver jag honom för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ger honom ett glas vatten (=diväteoxid) säger han: "Detta är (=befinner sig, vara) ett glas med (=tillsammans) vatten. (=diväteoxid) Men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) det ett glas med (=tillsammans) vatten? Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett glas med (=tillsammans) vatten, (=diväteoxid) varför är (=befinner sig, vara) det ett glas med (=tillsammans) vatten?" Och (=et, samt) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) dör han av (=avbruten, från, bruten) törst.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu aloldodrorigog hoharor totroräfoffofatot enon sostotudodenontot fofrorånon Unonivoverorsositoty ofof Cochohicocagogo soså bobesoskokrorivoveror jojagog hohononomom foföror dodigog. Omom dodu gogeror hohononomom etottot goglolasos vovatottotenon sosägogeror hohanon: "Dodetottota äror etottot goglolasos momedod vovatottotenon. Momenon äror dodetot etottot goglolasos momedod vovatottotenon? Ocochoh omom dodetot äror etottot goglolasos momedod vovatottotenon, vovarorfoföror äror dodetot etottot goglolasos momedod vovatottotenon?" Ocochoh totilollol soslolutot dodöror hohanon avov totörorsostot.

Baklänges:  Tsröt va nah röd tuls llit hcO "?nettav dem salg tte ted rä röfrav ,nettav dem salg tte rä ted mo hcO ?nettav dem salg tte ted rä neM .nettav dem salg tte rä atteD" :nah regäs nettav salg tte monoh reg ud mO .gid röf monoh gaj revirkseb ås ogacihC fo ytisrevinU nårf tneduts ne taffärt rah girdla ud mO.

SMS-svenska:

om du aldrig har träffat 1 stud1t från univRsity of chicago så BskrivR jag honom för dig.om du Gr honom ett glas vatt1 säGr han:"Dtta R ett glas med vatt1.m1 R Dt ett glas med vatt1?& om Dt R ett glas med vatt1,varför R Dt ett glas med vatt1?" & till slut dör han av törst.

---

Liknande ordspråk:

Han säger att jag ska dricka ett glas vatten. Så dricker jag ett glas vatten, och sedan säger han till mig att allt är bra. Om du kan dricka ett glas vatten, är det inget fel. (8 jun 2025, när Vegard Rake Midttun besökte en läkare på Nordfjord Läkarkall i Norge i januari 2014.)

Han siger, at jeg skal drikke et glas vand. Så drikker jeg et glas vand, og så siger han til mig, at alt er godt. Hvis du kan drikke et glas vand, er der ikke noget galt. (8 jun 2025, da Vegard Rake Midttun besøgte en læge hos Nordfjord Lægevagt i Norge i januar 2014.)

Drick ett glas vatten varje gång du tar ett glas öl, vin eller en drink på julbordet. (20 nov 2008, artikel)

Drikk et glass vann hver gang du tar et glass øl, vin eller en drink på julebordet. (20 nov 2008, artikkel)

Ett glas med konjak och vatten! Det är det nuvarande men inte det lämpliga namnet: be om ett glas flytande eld och destillerad fördömelse.

Glass of brandy and water! That is the current but not the appropriate name: ask for a glass of liquid fire and distilled damnation

Jag skulle gärna bjudit er på ett glas vatten. Men vi har inget vatten. (3 mar 2021, efter att han och samboen tog över nycklarna till lägenheten i Vika.)

Jeg skulle gjerne tilbudt dere et glass med vann. Men vi har ikke vann. (3 mar 2021, etter at han og samboeren overtok nøklene til leiligheten i Vika.)

Jag dricker inte all världens vatten för tillfället på grund av pesticidinnehållet. När våra barn och barnbarn kommer hem, försöker vi att ge dem ett alternativt att dricka av vårt vatten. Det kan vara ett glas ekologisk juice eller mjölk. (8 jun 2025, när det upptäcktes pesticidresten Desphenyl-Chloridazon i Krogsbølles dricksvatten.)

Jeg drikker ikke alverdens vand for tiden på grund af pesticidindholdet. Når vores børn og barnebarn kommer hjem, så prøver vi at give dem et alternativt til at drikke af vores vand. Det kan være et glas økologisk juice eller mælk. (8 jun 2025, når der blev fundet pesticidresten Desphenyl-Chloridazon i Krogsbølles drikkevand.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!