Harald Dirdal

Vi gav upp Havsul 1 eftersom vi inte fick det politiska stödet vi efterfrågade. Om det ska bli ny fart i planerna om havsbaserad vindkraft, behöver vi nya politiska beslut om detta. (22 jul 2014, när han pratade med NRK)  Vi gav opp Havsul 1 fordi vi ikke fikk den politiske oppbackingen vi etterspurte. Dersom det skal bli ny fart i planene om vindkraft til havs, trenger vi nye politiske vedtak om dette. (22 jul 2014, mens han snakket med NRK) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gav upp (=opp) Havsul 1 eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) fick det politiska stödet vi efterfrågade. Om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) bli (=bliva) ny (=nykomling) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) i planerna om (=runt, ifall, försåvitt) havsbaserad vindkraft, behöver vi nya politiska beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogavov upoppop Hohavovsosulol 1 efoftoterorsosomom vovi inontote foficockok dodetot popololitotisoskoka sostotödodetot vovi efoftoterorfofrorågogadode. Omom dodetot soskoka bobloli nony fofarortot i poplolanonerornona omom hohavovsosbobasoseroradod vovinondodkokrorafoftot, bobehohövoveror vovi nonya popololitotisoskoka bobesoslolutot omom dodetottota. (22 jul 2014, när han pratade med NRK)

Baklänges:  Atted mo tulseb aksitilop ayn iv revöheb ,tfarkdniv daresabsvah mo anrenalp i traf yn ilb aks ted mO .edagårfretfe iv tedöts aksitilop ted kcif etni iv mosretfe 1 lusvaH ppu vag iV. (22 jul 2014, när han pratade med NRK)

SMS-svenska:

vi gav upp havsul 1 FtRsom vi inT fick Dt politiska stöDt vi FtRfrågaD.om Dt ska bli ny fart i planRna om havsbaCrad vindkraft,BhövR vi nya politiska Bslut om Dtta. (22 jul 2014, när han pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Kraftförsörjning till plattformen från havsbaserad vindkraft ligger lite längre fram i tiden. I grunden ändrar inte planerna för havsbaserad vindkraft behandlingen av de ansökningar som ligger i kö. (13 maj 2022, under behandling av ansökningar om elektrifiering av oljefält och petroleumanläggningar.)

Kraftforsyning til sokkelen fra havvind ligger litt lenger fram i tid. I utgangspunktet endrer ikke planene for havvind behandlingen av de søknadene som ligger i kø. (13 maj 2022, under behandling av søknader om elektrifisering av oljefelt og petroleumsanlegg.)

Detta är en märkesdag för etableringen av en havsbaserad vindkraftsindustri på den norska kontinentalsockeln. Det är starten på en industriell satsning på havsbaserad vindkraft, och kommer att ge förutsägbarhet för havsbaserade vindkraftutvecklare och leverantörer som vill satsa på havsbaserad vindkraft på den norska kontinentalsockeln. (6 dec 2022, efter att det blev känt att regeringen kommer att utlysa områden på havs-vindfälten Utsira nord och Södra Nordsjön II i första kvartalet 2023)

Dette er en merkedag for etableringen av en havvindnæring på norsk sokkel. Det er starten for en industriell havvindsatsing, og vil gi forutsigbarhet for havvindutviklere og leverandører som vil satse på havvind på norsk sokkel. (6 dec 2022, etter at det ble kjent at regjeringen vil lyse ut områder på havvindfeltene Utsira nord og Sørlige Nordsjø II i første kvartal 2023)

Vi har fortfarande en tro på att den gröna omställningen ska bäras av havsbaserad vindkraft. Det har fattats politiska beslut i Europa som innebär att det ska uppföras 30 000 gigantiska vindkraftverk i Östersjön och Nordsjön. Det är bara en fråga om när de rätta upphandlingarna kommer, så vi får en stabil ordermottagning och därmed också en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en intervju med DR)

Vi har stadig en tro på, at den grønne omstilling skal bæres af havvind. Der er truffet politiske beslutninger i Europa, som betyder, at der skal opstilles 30.000 gigantiske møller i Østersøen og Nordsøen. Det er bare et spørgsmål om, hvornår de rigtige udbud kommer, så vi får en stabil ordreindgang og dermed også en stabil industriproduktion. (7 jun 2025, i en interview med DR)

Vi och industrin har i många år sagt att Norge måste satsa på havsbaserad vindkraft. Av flera skäl. Inte minst för att utbyggnaden av havsbaserad vindkraft är mycket mindre konfliktfylld än vindkraft på land, och att vi sitter på en stor kompetens för att göra det bra. (11 maj 2022, i samband med nyheten om att Norge ska satsa på havsbaserad vindkraft)

Vi og industrien har i mange år sagt at Norge må satse på havvind. Av flere grunner. Ikke minst at utbygging av vindkraft til havs er mye mindre konfliktfylt enn vindkraft til lands, og at vi sitter på en stor kompetanse for å gjøre det bra. (11 maj 2022, i forbindelse med nyheten om at Norge skal satse på havvind)

Det har varit mycket stort motstånd bland folk där ute, och det har det också varit i det politiska miljöet. Men vi sa att vi kunde svälja det, om vi fick Havsul II. Det fick vi alltså inte. Och därmed går de emot oss på båda dessa två anläggningarna. (14 dec 2009, idag blev det klart att Olje- och energidepartementet har givit Haram Kraft AS konsesjon att bygga och driva Haram vindkraftverk på Haramsfjellet i Haram kommun.)

Det har vært veldig stor motstand blant folk der ute, og det har det også vært i det politiske miljøet. Men vi sa at vi kunne svelge det, hvis vi fikk Havsul II. Det fikk vi altså ikke. Og dermed går de imot oss på begge disse to anleggene. (14 dec 2009, i dag ble det klart at Olje- og energidepartementet har gitt Haram Kraft AS konsesjon til å bygge og drive Haram vindkraftverk på Haramsfjellet i Haram kommune.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!