Dag Myklebust

Granaterna vi använder idag var ett resultat av trycket från Greenpeace. Detta är den största utvecklingen som har skett inom valfisket. Det blir en mycket mer effektiv fångst. Det blir "dödsutskott" och du slipper att behöva avliva skjutna valar. (6 mar 2017, nu)  Granatane vi brukar i dag var eit resultat av presset frå Greenpeace. Dette er den største utviklinga som har skjedd innan kvalfangsten. Det blir ein mykje meir effektiv fangst. Det vert «daudskot» og du slepp å måtte avlive skotne kvalar. (6 mar 2017, nå) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Granaterna vi använder idag var (=varje, varenda, vart) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) trycket från (=av) Greenpeace. Detta är (=befinner sig, vara) den största utvecklingen som (=såsom) har skett inom valfisket. Det blir en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) fångst. (=byte) Det blir "dödsutskott" och (=et, samt) du (=ni) slipper att behöva (=tarva) avliva (=döda) skjutna valar.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogroranonatoterornona vovi anonvovänondoderor idodagog vovaror etottot roresosuloltotatot avov totrorycockoketot fofrorånon Gogroreenonpopeacoce. Dodetottota äror dodenon sostotörorsostota utotvovecockoklolinongogenon sosomom hoharor soskoketottot inonomom vovalolfofisoskoketot. Dodetot bobloliror enon momycockoketot momeror efoffofekoktotivov fofånongogsostot. Dodetot bobloliror "dodödodsosutotsoskokotottot" ocochoh dodu soslolipoppoperor atottot bobehohövova avovlolivova soskokjojutotnona vovalolaror. (6 mar 2017, nu)

Baklänges:  Ralav antujks avilva avöheb tta reppils ud hco "ttokstusdöd" rilb teD .tsgnåf vitkeffe rem tekcym ne rilb teD .teksiflav moni tteks rah mos negnilkcevtu atsröts ned rä atteD .ecaepneerG nårf tekcyrt va tatluser tte rav gadi rednävna iv anretanarG. (6 mar 2017, nu)

SMS-svenska:

granatRna vi anvNDr idag var ett rSultat av trycket från gre1PaC.Dtta R d1 största utVckling1 som har skett inom valfisket.Dt blir 1 mycket mR Fektiv fångst.Dt blir "dödsutskott" & du slipPr att Bhöva avliva 7tna valar. (6 mar 2017, nu)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder mycket att det största rederiet inom detta segmentet i Møre og Romsdal fortsatt driver bra och har en riktig kapitalbas. Så får vi se hur utvecklingen blir på detta marknad. Det kan fortfarande bli värre innan det blir bättre. Vi ska inte glädja oss för tidigt, men detta är i alla fall ett bra steg på vägen mot en bra lösning. (4 nov 2016, i en nyhetsartikel om Siem Industries inträde i Farstad Shipping ASA)

Det betyr veldig mye at det største rederiet innenfor dette segmentet i Møre og Romsdal fortsatt driver godt og har en skikkelig kapitalbase. Så får vi se hvordan utviklingen blir i dette markedet. Det kan fortsatt bli verre før det blir bedre. Vi skal ikke glede oss for tidlig, men dette er i hvert fall et godt skritt på veien mot en god løsning. (4 nov 2016, i en nyhetsartikkel om Siem Industries' inntog i Farstad Shipping ASA)

För det första må valfångarna få lov att fiska mer av kvoten vid Svalbard, något de inte får lov till idag. Detta ger en mycket mer effektiv fångst. Därefter önskar han hjälp från fiske- och kustminister Lisbeth Berg-Hansen (Ap). (4 maj 2011, i artikeln)

For det første må hvalfangerne få lov til å fiske mer av kvoten ved Svalbard, noe de ikke får lov til i dag. Dette gir en mye mer effektiv fangst. Deretter ønsker han hjelp fra fiskeri- og kystminister Lisbeth Berg-Hansen (Ap). (4 maj 2011, i artikkelen)

För det första må valfångarna få lov att fiska mer av kvoten vid Spetsbergen, något de inte får lov till idag. Detta ger en mycket mer effektiv fångst. (3 maj 2011, han citeras i en intervju med NRK.no)

For det første må hvalfangerne få lov til å fiske mer av kvoten ved Svalbard, noe de ikke får lov til i dag. Dette gir en mye mer effektiv fangst. (3 maj 2011, han blir sitert under en intervju med NRK.no)

Personligen hoppas jag att vi slipper strejk och att vi får ett resultat vi kan leva med. Det hoppas vi väl alla tillsammans. Vi har hört att avståndet är stort och att det står strid om några principiella punkter. Jag tänker särskilt på helgdagstillägget och kvällstilläggen. När det kommer ett resultat blir det nog skickat ut till uravröstning. Situationen är väl inte över förrän uravröstningen är klar, säger Røsvik. Jag hoppas att de blir överens och att vi slipper att strejka, avslutar han. (27 maj 2010, medan det förhandlas.)

Personleg vonar eg at vi slepp streik og at vi får eit resultat vi kan leve med. Det håper vi vel på alle saman. Vi har høyrt at avstanden er stor og at det står strid om nokre prinsippielle punkt. Eg tenkjer spesielt på helgedagstillegg og kveldstillegga. Når det kjem eit resultat blir det nok sendt ut til uravrøysting. Situasjonen er vel ikkje over før uravrøystinga er ferdig, seier Røsvik. Eg vonar dei blir samde og at vi slepp å streike, avsluttar han. (27 maj 2010, mens det forhandles.)

Detta betyder att det blir en säkrare väg för alla som använder den. Det är extra viktigt att vi har fått på plats över en miljard och att allt ligger inom första planperioden så att vi får en snabb uppstart och slipper vänta för länge. (8 mar 2017, under annonseringen av 1,1 miljarder kronor till riksväg 5 i Kjøsnesfjorden)

Dette betyr at dette blir ein tryggare veg for alle dei som brukar den. Det er ekstra viktig at vi har fått på plass over ein milliard og at alt ligge inne i første planperiode slik at vi får ein kjapp oppstart og slepp å vente for lenge. (8 mar 2017, under annonseringen av 1,1 milliard kroner til riksveg 5 i Kjøsnesfjorden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!