Sverre Kalvatn

En sådan linje må täcka de behov som industrin behöver, och skolan måste klara att marknadsföra det tillräckligt bra. (2 apr 2011, när han blev tillfrågad om sin syn på samarbetet mellan linjen och industrin)  Ei slik linje må dekke dei behova som industrien treng, og skulen må greie å marknadsføre det godt nok. (2 apr 2011, da han ble spurt om sitt syn på samarbeidet mellom linja og industrien) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sådan linje (=bana, spår, rutt, streck) må täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) de (=dom) behov som (=såsom) industrin behöver, och (=et, samt) skolan (=plugget) måste (=plikt, tvungen) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) att marknadsföra det tillräckligt (=nog) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sosådodanon lolinonjoje momå totäcockoka dode bobehohovov sosomom inondodusostotrorinon bobehohövoveror, ocochoh soskokololanon momåsostote koklolarora atottot momarorkoknonadodsosfoförora dodetot totilollolroräcockokloligogtot bobrora. (2 apr 2011, när han blev tillfrågad om sin syn på samarbetet mellan linjen och industrin)

Baklänges:  Arb tgilkcärllit ted aröfsdankram tta aralk etsåm naloks hco ,revöheb nirtsudni mos voheb ed akcät åm ejnil nadås nE. (2 apr 2011, när han blev tillfrågad om sin syn på samarbetet mellan linjen och industrin)

SMS-svenska:

1 sådan linje må täcka D Bhov som industrin BhövR,& skolan måsT klara att marknadsföra Dt tillräckligt bra. (2 apr 2011, när han blev tillfrågad om sin syn på samarbetet mellan linjen och industrin)

---

Liknande ordspråk:

«Vi bedömer kontinuerligt behovet av att förbättra ramvillkoren för den norska industrin. Vi har meddelat att vi ska utarbeta en industrirapport. Där ska vi närmare undersöka centrala ramvillkor för industrin. I en sådan rapport är det också naturligt att se på de verktyg vi har, och om det finns behov av nya ordningar.». (18 aug 2015, när han talade om regeringens planer för att förbättra ramvillkoren för industrin.)

«Vi vurderer løpende behovet for å forbedre rammebetingelsene for norsk industri. Vi har varslet at vi skal lage en industrimelding. Der skal vi se nærmere på sentrale rammevilkår for industrien. I en slik melding er det også naturlig å se på de virkemidlene vi har, og om det er behov for nye ordninger.». (18 aug 2015, da han snakket om regjeringens planer for å forbedre rammebetingelsene for industrien.)

Den klara huvudregeln är att den enskilde måste täcka egna ekonomiska förluster och utgifter själv i en sådan situation. (11 mar 2020, hälsodepartementet skriver på egna hemsidor.)

Den klare hovedregelen er at den enkelte må dekke egne økonomiske tap og utgifter selv i en slik situasjon. (11 mar 2020, helsedepartementet skriver på egne hjemmesider.)

Staten ger oss tyvärr inte tillräckligt med medel för att täcka våra behov, så föräldrar måste hjälpa till.

Unfortunately the state doesn't give us enough funds to cover what we need to, so parents have to pitch in.

Det var viktigt idag att visa att jag menar att fiskodlingsindustrin är en mycket viktig industri för Norge. Den ger oss stora inkomster och skapar många arbetsplatser i distrikten. Men industrin har också klara miljöutmaningar. Industrin bör ha industrin som förebild. Industrin kom till en punkt där det inte längre gick att skjuta upp problemen. Istället satte de igång med att lösa miljöproblemen. Det samma måste vi få till med uppfödningsindustrin. (1 dec 2010, när han träffade regeringskollegan och fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på ett kunskapsseminar om vildlaks och odlad lax i Oslo.)

Det var viktig i dag å vise at jeg mener at havbruksnæringen er en svært viktig næring for Norge. Den skaffer oss store inntekter og skaper mange arbeidsplasser i distriktene. Men næringen har også klare miljøutfordringer. Næringa bør ha industrien som forbilde. UIndustren kom til et punkt hvor det ikke lenger gikk å utsette problemene. Isteden satte de i gang med å løse miljøproblemene. Det samme må vi få til med oppdrettsnæringen. (1 dec 2010, da han møtte regjeringskollega og fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på et kunnskapsseminar om villaks og oppdrettslaks i Oslo.)

En sjökabel över en så lång sträcka måste vara en likströmskabel. En sådan kabel kommer inte att täcka samma behov som en vanlig kraftledning kan göra. (15 jul 2008, under en diskussion om kraftledningen mellan Sogn och Sunnmøre.)

Ein sjøkabel over ei så lang strekning må vere ein likestraumskabel. Ein slik kabel vil ikkje dekkje det same behovet som ei vanleg kraftleidning kan gjere. (15 jul 2008, under en diskusjon om kraftlinja mellom Sogn og Sunnmøre.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!