Ingrid Skrede

Enligt väderprognoserna nu, har det rapporterats mycket nederbörd framåt och det har också rapporterats att en mild nederbördsfront ska komma på natten från söndag. Vi kommer att följa med på instrumenten och se hur rörelserna utvecklas som en följd av detta. Vi bedömer också faronivån utifrån de data vi har. (10 aug 2016, fredag, i samband med ny väderprognos och möjlig ökad fara vid Mannen.)  Sånn som værprognosene er nå, er det meldt mye nedbør fremover og det er også meldt at det natt fra søndag skal komme en mild nedbørsfront. Vi vil følge med på instrumentene og se hvordan bevegelsene utvikler seg som følge av det. Også vurderer vi faregrad ut fra de dataene vi har. (10 aug 2016, fredag, i forbindelse med ny værprognose og mulig økt farenivå ved Mannen.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt väderprognoserna nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det rapporterats mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) det har också (=även, likaså) rapporterats att en (=någon) mild (=vänlig, vänligt, from, lindrig, blid, skonsam, varsam) nederbördsfront ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) natten från (=av) söndag. Vi kommer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) instrumenten och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) rörelserna utvecklas som (=såsom) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) detta. Vi bedömer också (=även, likaså) faronivån utifrån de (=dom) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) vi har.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot vovädoderorpoprorogognonososerornona nonu, hoharor dodetot rorapoppoporortoteroratotsos momycockoketot nonedoderorbobörordod fofroramomåtot ocochoh dodetot hoharor ocockoksoså rorapoppoporortoteroratotsos atottot enon momiloldod nonedoderorbobörordodsosfofroronontot soskoka kokomommoma popå nonatottotenon fofrorånon sosönondodagog. Vovi kokomommomeror atottot foföloljoja momedod popå inonsostotrorumomenontotenon ocochoh sose hohuror rorörorelolsoserornona utotvovecockoklolasos sosomom enon foföloljojdod avov dodetottota. Vovi bobedodömomeror ocockoksoså fofarorononivovånon utotifofrorånon dode dodatota vovi hoharor. (10 aug 2016, fredag, i samband med ny väderprognos och möjlig ökad fara vid Mannen.)

Baklänges:  Rah iv atad ed nårfitu nåvinoraf åskco remödeb iV .atted va djlöf ne mos salkcevtu anreslerör ruh es hco netnemurtsni åp dem ajlöf tta remmok iV .gadnös nårf nettan åp ammok aks tnorfsdröbreden dlim ne tta staretroppar åskco rah ted hco tåmarf dröbreden tekcym staretroppar ted rah ,un anresongorpredäv tgilnE. (10 aug 2016, fredag, i samband med ny väderprognos och möjlig ökad fara vid Mannen.)

SMS-svenska:

1ligt väDrprognoCrna nu,har Dt rapportRats mycket neDrbörd framåt & Dt har ocxå rapportRats att 1 mild neDrbördsfront ska komma på natt1 från söndag.vi kommR att följa med på instrum1t1 & C hur rörLCrna utVcklas som 1 följd av Dtta.vi BdömR ocxå faronivån utifrån D data vi har. (10 aug 2016, fredag, i samband med ny väderprognos och möjlig ökad fara vid Mannen.)

---

Liknande ordspråk:

Rörelserna har varit ganska höga den senaste tiden. Bergen rör sig fort nu. Dessutom har det rapporterats mycket nederbörd framöver. Därför höjer vi nu faronivån till röd. (21 sep 2018, fredag eftermiddag)

Rørslene har vore ganske høge den siste tida. Fjellet rører seg fort no. Dessutan er det meldt mykje nedbør framover. Derfor set vi no opp farenivået til raudt. (21 sep 2018, fredag ettermiddag)

Väderprognoserna är en av anledningarna till att vi höjt faronivån. Bergen har reagerat mycket snabbare än tidigare, trots lite nederbörd. Det ger oss ett signal om hur instabilt det rasfarliga området är. Vi har några års erfarenhet nu, och har lärt känna berget, så att vi vet vad det tål. Vi ser framför oss att rörelserna kommer att fortsätta att öka, med tanke på den nederbörd som är rapporterad. (10 aug 2018, fredag eftermiddag.)

Vêrprognosane er ein av grunnane til at vi hevar farenivået. Fjellet har respondert mykje raskare enn tidlegare, trass i lite nedbør. Det gir oss eit signal om kor ustabilt det rasfarlege partiet er. Vi har nokre års erfaring no, og har lært å kjenne fjellet, slik at vi veit kva han toler. Vi ser for oss at rørslene kjem til å halde fram å auke, med tanke på den nedbøren som er meldt. (10 aug 2018, fredag ettermiddag.)

Framåt har det rapporterats mer nederbörd, och det kommer att vara varmt från onsdag. Och då är risken för ras fortfarande närvarande. Det finns all anledning att följa med. (5 dec 2016, under en intervju med NRK om faran för nya ras i Trøndelag.)

Framover er det meldt mer nedbør, og det vil være varmt fra onsdag av. Og da er faren for ras fremdeles til stede. Det er all mulig grunn til å følge med. (5 dec 2016, under en intervju med NRK om faren for nye ras i Trøndelag.)

Det har rapporterats mild väderlek, med möjligheter för något nederbörd och sydöstlig vind. Då kommer nog förhållandena att förbli ungefär som de är nu. Men om det kommer mycket nederbörd, så ökar lavinrisken igen. (25 feb 2014, under övervägande av rasområdet på Ygnesdalshamrane)

Det er meldt mildvêr, med moglegheiter for noko nedbør og søraustleg vind. Då vil nok tilhøva halde seg omtrent slik som dei er no. Men kjem det mykje nedbør, så aukar skredfaren att. (25 feb 2014, under vurdering av skredområdet på Ygnesdalshamrane)

Förutom att det kommer såpass mycket nederbörd, så har det rapporterats ganska kraftig vind, särskilt längs kusten. Det har rapporterats svag storm från sydväst på utsatta platser. På Stad förväntas det stark och till delar full storm nu på förmiddagen. (15 nov 2013, fredag förmiddag, när det är anmeld kraftig vind och storm vid kusten, särskilt på Stad.)

I tillegg til at det kjem såpass mykje nedbør, så er det meldt ganske kraftig vind, spesielt på kysten. Det er meldt sørvest liten storm utsette stader. På Stad er det venta sterk og til dels full storm no i føremiddag. (15 nov 2013, fredag føremiddag, når det er meldt kraftig vind og storm på kysten, spesielt på Stad.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!