Erling Lae

Politikerna må vara mycket tydliga på vart de vill. Om Vägverket ensamt ska få bestämma så kommer de bara att tänka utifrån sitt perspektiv. Om hamnen ensamt ska få bestämma vad som ska vara hamn så kommer de att breda ut sig för mycket. Det politikerna måste säga är vilken sorts stad vi ska ha och sedan måste de se till att vitalisera centrum. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)  Politikerne må være veldig tydelige på hvor de vil. Dersom Statens Vegvesen alene skal få bestemme så vil de bare tenke ut fra sitt hensyn. Dersom havna alene skal få bestemme hva som skal være havn så vil de breie seg alt for mye. Det politikerne må si er hva slags by skal vi ha og så må de sørge for å vitalisere sentrum. (10 feb 2009, nyhetsartikkel om Ålesunds byplanlegging, 2023) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Politikerna må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydliga (=klara) på (=ettrig, kungen, villig) vart (=var, varthän) de (=dom) vill. Om (=runt, ifall, försåvitt) Vägverket ensamt ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) så (=odla, plantera) kommer de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) utifrån sitt perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Om (=runt, ifall, försåvitt) hamnen ensamt ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) vad (=hur sa) som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hamn (=hamnanläggning) så (=odla, plantera) kommer de (=dom) att breda ut sig för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det politikerna måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) är (=befinner sig, vara) vilken sorts stad (=city) vi ska (=skall) ha (=äga) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vitalisera centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city)

---

Översatt till rövarspråket:  Popololitotikokerornona momå vovarora momycockoketot totydodloligoga popå vovarortot dode vovilollol. Omom Vovägogvoverorkoketot enonsosamomtot soskoka fofå bobesostotämommoma soså kokomommomeror dode bobarora atottot totänonkoka utotifofrorånon sositottot poperorsospopekoktotivov. Omom hohamomnonenon enonsosamomtot soskoka fofå bobesostotämommoma vovadod sosomom soskoka vovarora hohamomnon soså kokomommomeror dode atottot bobroredoda utot sosigog foföror momycockoketot. Dodetot popololitotikokerornona momåsostote sosägoga äror vovilolkokenon sosorortotsos sostotadod vovi soskoka hoha ocochoh sosedodanon momåsostote dode sose totilollol atottot vovitotalolisoserora cocenontotrorumom. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)

Baklänges:  Murtnec aresilativ tta llit es ed etsåm nades hco ah aks iv dats stros nekliv rä agäs etsåm anrekitilop teD .tekcym röf gis tu aderb tta ed remmok ås nmah arav aks mos dav ammätseb åf aks tmasne nenmah mO .vitkepsrep ttis nårfitu aknät tta arab ed remmok ås ammätseb åf aks tmasne tekrevgäV mO .lliv ed trav åp agildyt tekcym arav åm anrekitiloP. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)

SMS-svenska:

politikRna må vara mycket tydliga på vart D vill.om vägvRket 1samt ska få Bstämma så kommR D bara att tNka utifrån sitt PrsPktiv.om hamn1 1samt ska få Bstämma vad som ska vara hamn så kommR D att breda ut sig för mycket.Dt politikRna måsT säga R vilk1 sorts stad vi ska ha & Cdan måsT D C till att vitaliCra c1trum. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Många tror att om de bara får igång träningen så kommer de att gå ner i vikt. Vi är väldigt tydliga med att fysisk aktivitet ensamt inte räcker för att gå ner i vikt. Det första man måste göra är att bestämma sig, sedan måste man lägga en plan, sedan måste man vara villig att offra det som krävs för att hålla planen. (13 jan 2019, i en artikel om att träning inte är nödvändig för att gå ner i vikt)

Mange mener at bare de får på plass treninga så vil de gå ned i vekt. Vi er veldig tydelige på at fysisk aktivitet alene ikke er nok til å gå ned i vekt. Det første man må gjøre er å bestemme seg, så må man legge en plan, så må man være villig til å ofre det som må til for å holde planen. (13 jan 2019, i en artikkel om at trening ikke er nødvendig for å gå ned i vekt)

Kina måste bestämma vilken sorts global medborgare – vilken sorts makt – det vill vara. Det kommer att vara en viktig faktor som formar världshändelserna, från ekonomi till internationell politik.

China has to decide what sort of global citizen - what sort of power - it wants to be. That will be a major factor shaping world affairs from economics to international politics.

Så blir det upp till rättsväsendet att bestämma vilken sorts straff de får. Men så mycket kan jag säga – kvinnan kommer att vara utan körkort i lång tid. (18 jun 2019, under intervju med NRK.)

Så blir det opp til rettsapparatet å bestemme hva slags straff de får. Men såpass kan jeg si – kvinnen vil bli uten førerkort i lang tid. (18 jun 2019, under intervju med NRK)

Vi blev besegrade av ett bättre fotbollslag ikväll. Westview är ett väldigt bra och grundligt lag med några fantastiska idrottare. När de barnen får springa fritt och inte behöver oroa sig för att någon tacklar dem, ser de mycket bättre ut. Vi gjorde oss själva till ett icke-konkurrenskraftigt lag bara för att vi inte kämpade. Det har aldrig hänt så länge jag har varit här. Vi måste rätta till det för att återgå till vad vi var förra året. Varje spelare måste titta inåt och bestämma om de vill vara en del av ett vinnande lag. Vi har mycket självrannsakan att göra, få alla att bestämma om de vill göra det på sitt sätt eller mitt sätt. När de har räknat ut det tror jag att vi kommer tillbaka till vad vi borde vara.

We got beat by a better football team tonight. Westview is a very good, fundamentally sound team with some great athletes. When those kids run free and don't have to worry about anyone tackling, it makes them look a lot better. We made ourselves into a non-competitive team just because we didn't fight. That has never happened since I have been here. We have to correct it to get back to what we were last year. Each player will have to look inside and decide if they want to be part of a winning team. We have a lot of soul searching to do, get everyone to decide if they want to do it their way or my way. Once they figure that out, I think we will get back to what we should be.

Jag vill inte stänga dörren för landslaget, men för att vara ärlig vet jag inte om jag kommer tillbaka. Jag behöver tid att tänka. Jag måste vara lite med familjen, tänka och samla krafter, sedan måste jag bestämma mig om framtiden. (9 dec 2022, efter matchen mot Kroatien sa han detta i en intervju.)

Jeg vil ikke lukke døren for landslaget, men for å være ærlig vet jeg ikke om jeg kommer tilbake. Jeg trenger tid til å tenke. Jeg må være litt med familien, tenke og samle krefter, så må jeg bestemme meg om fremtiden. (9 dec 2022, etter kampen mot Kroatia da han uttalte dette i intervju)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!