Kenneth Roth

Kina måste bestämma vilken sorts global medborgare – vilken sorts makt – det vill vara. Det kommer att vara en viktig faktor som formar världshändelserna, från ekonomi till internationell politik.  China has to decide what sort of global citizen - what sort of power - it wants to be. That will be a major factor shaping world affairs from economics to international politics.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina måste (=plikt, tvungen) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) vilken sorts global (=världsomspännande, världsomfattande) medborgare – vilken sorts makt (=inflytande, välde, kontroll) – det vill vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) som (=såsom) formar världshändelserna, från (=av) ekonomi (=hushållning) till (=åt, mot) internationell (=världsomfattande) politik. (=tristess)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokinona momåsostote bobesostotämommoma vovilolkokenon sosorortotsos goglolobobalol momedodbobororgogarore – vovilolkokenon sosorortotsos momakoktot – dodetot vovilollol vovarora. Dodetot kokomommomeror atottot vovarora enon vovikoktotigog fofakoktotoror sosomom foforormomaror vovärorloldodsoshohänondodelolsoserornona, fofrorånon ekokononomomi totilollol inontoterornonatotiononelollol popololitotikok.

Baklänges:  Kitilop llenoitanretni llit imonoke nårf ,anreslednähsdlräv ramrof mos rotkaf gitkiv ne arav tta remmok teD .arav lliv ted – tkam stros nekliv – eragrobdem labolg stros nekliv ammätseb etsåm aniK.

SMS-svenska:

kina måsT Bstämma vilk1 sorts global medborgare – vilk1 sorts makt – Dt vill vara.Dt kommR att vara 1 viktig faktor som formar vRldshNDlCrna,från ekonomi till intRna10nL politik.

---

Liknande ordspråk:

Politikerna må vara mycket tydliga på vart de vill. Om Vägverket ensamt ska få bestämma så kommer de bara att tänka utifrån sitt perspektiv. Om hamnen ensamt ska få bestämma vad som ska vara hamn så kommer de att breda ut sig för mycket. Det politikerna måste säga är vilken sorts stad vi ska ha och sedan måste de se till att vitalisera centrum. (10 feb 2009, nyhetsartikel om Ålesunds stadsplanering, 2023)

Politikerne må være veldig tydelige på hvor de vil. Dersom Statens Vegvesen alene skal få bestemme så vil de bare tenke ut fra sitt hensyn. Dersom havna alene skal få bestemme hva som skal være havn så vil de breie seg alt for mye. Det politikerne må si er hva slags by skal vi ha og så må de sørge for å vitalisere sentrum. (10 feb 2009, nyhetsartikkel om Ålesunds byplanlegging, 2023)

Att komma ihåg vilken sorts mat personen gillar, vilken sorts TV-program personen brukade titta på eller vilken sorts musik som faller i smak. (1 jan 2023, i artikeln om demensvård och hennes erfarenheter av demens i familjen.)

Det å hugse kva slags mat personen liker, kva slags TV-program personen pleidde å sjå eller kva slags musikk som fell i smak. (1 jan 2023, i artikkelen om demensomsorg og hennes erfaringer med demens i familien.)

Visa mig den man du hyllar och jag ska veta vilken sorts man du är, eftersom det visar mig vad ditt ideal av manskap är och vilken sorts man du längtar vara.  Show me the man you honor, and I will know what kind of man you are, for it shows me what your ideal of manhood is and what kind of man you long to be Thomas Carlyle (1795-1881)

Om hundra år kommer det inte att spela någon roll vad mitt bankkonto var, vilken sorts hus jag bodde i eller vilken typ av bil jag körde... men världen kan vara annorlunda för att jag var viktig i ett barns liv.

A hundred years from now it will not matter what my bank account was, the sort of house I lived in, or the kind of car I drove...but the world may be different because I was important in the life of a child.

Kom ihåg hur ofta du har skjutit upp att ta hand om dina egna angelägenheter, och låtit de möjligheter som gudarna har gett dig rinna dig ur händerna. Nu är det hög tid att begrunda vilken sorts värld du är en del av, och från vilken sorts styrare av den du härstammar; att du har fått en bestämd tidsperiod tilldelad dig för att agera, och om du inte förbättrar den för att lysa upp och samla dina tankar, kommer den snabbt att försvinna med dig och vara förlorad för alltid.  Remember how often you have postponed minding your interest, and let slip those opportunities the gods have given you. It is now high time to consider what sort of world you are part of, and from what kind of governor of it you are descended; that you have a set period assigned you to act in, and unless you improve it to brighten and compose your thoughts, it will quickly run off with you, and be lost beyond recovery. Marcus Aurelius Antonius (121-180)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!