Thomas Carlyle Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februari 1881 - skotsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Visa mig den man du hyllar och jag ska veta vilken sorts man du är, eftersom det visar mig vad ditt ideal av manskap är och vilken sorts man du längtar vara.  Show me the man you honor, and I will know what kind of man you are, for it shows me what your ideal of manhood is and what kind of man you long to be

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) mig den man (=idiot, kille, karl) du (=ni) hyllar och (=et, samt) jag ska (=skall) veta (=känna till, kunna) vilken sorts man (=idiot, kille, karl) du (=ni) är, (=befinner sig, vara) eftersom (=därför att) det visar mig vad (=hur sa) ditt ideal (=förebild) av (=avbruten, från, bruten) manskap (=trupp, besättning) är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) vilken sorts man (=idiot, kille, karl) du (=ni) längtar vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisosa momigog dodenon momanon dodu hohylollolaror ocochoh jojagog soskoka vovetota vovilolkokenon sosorortotsos momanon dodu äror, efoftoterorsosomom dodetot vovisosaror momigog vovadod doditottot idodealol avov momanonsoskokapop äror ocochoh vovilolkokenon sosorortotsos momanon dodu lolänongogtotaror vovarora.

Baklänges:  Arav ratgnäl ud nam stros nekliv hco rä paksnam va laedi ttid dav gim rasiv ted mosretfe ,rä ud nam stros nekliv atev aks gaj hco rallyh ud nam ned gim asiV.

SMS-svenska:

visa mig d1 man du hyllar & jag ska Vta vilk1 sorts man du R,FtRsom Dt visar mig vad ditt iDal av manskap R & vilk1 sorts man du lNgtar vara.

---

Liknande ordspråk:

Visa mig vilken man du hyllar, så ska jag veta vad för sorts man du är.  Show me the man you honor, and I will know what kind of man you are. Thomas Carlyle (1795-1881)

Att komma ihåg vilken sorts mat personen gillar, vilken sorts TV-program personen brukade titta på eller vilken sorts musik som faller i smak. (1 jan 2023, i artikeln om demensvård och hennes erfarenheter av demens i familjen.)

Det å hugse kva slags mat personen liker, kva slags TV-program personen pleidde å sjå eller kva slags musikk som fell i smak. (1 jan 2023, i artikkelen om demensomsorg og hennes erfaringer med demens i familien.)

De dubblade honom och han ropade på Elliotts nummer och det visar vilken sorts ledare han är. Porter är en bra spelare och Stephen höll honom till två poäng, så det visar vilken sorts tävlingsman han är.

They were doubling him and he was calling Elliott's number and that just shows what kind of leader he is. Porter's a great player and Stephen held him to two points, so it shows what kind of competitor he is.

Jag tror att det som är viktigt är hur vi svarar på den där prestationen den andra kvällen (mot UCLA) – vilken sorts energi vi spelar med, vilken sorts tuffhet vi spelar med, vilken sorts lugn vi spelar med. Om vi gör dessa saker kanske en seger kan komma som ett resultat av det – förhoppningsvis är det den första kvällen och sedan försöker vi upprepa samma sak nästa kväll.

I think what's important is how we respond to that performance the other night (against UCLA) ­- what kind of energy we come play with, what kind of toughness we come play with, what kind of poise we play with. Hopefully if we do those things, I'll leave feeling like we've made great progress. Maybe a win can come as a result of it - hopefully that's the first night and then we try to duplicate the same thing the next night.

Kina måste bestämma vilken sorts global medborgare – vilken sorts makt – det vill vara. Det kommer att vara en viktig faktor som formar världshändelserna, från ekonomi till internationell politik.

China has to decide what sort of global citizen - what sort of power - it wants to be. That will be a major factor shaping world affairs from economics to international politics.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!