Bernt Nilsen

Det är ett problem att många vuxna väljer att hoppa över båtförarprovet. När vi då så i vårt register att en på 78 år i fjol genomförde provet och bestod testet, bestämde vi oss för att ge honom uppmärksamhet. (15 apr 2015, när han kom till Ålesund för att hedra Harald Blindheim)  Det er et problem at mange voksne velger å hoppe over båtførerprøven. Når vi da så i vårt register at en på 78 år i fjor gjennomførte prøven og besto testen, bestemte vi oss for å gi han oppmerksomhet. (15 apr 2015, når han kom til Ålesund for å hedre Harald Blindheim) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vuxna väljer att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) båtförarprovet. När vi då (=emedan, förr) så (=odla, plantera) i vårt register (=innehållsförteckning, index, förteckning) att en (=någon) på (=ettrig, kungen, villig) 78 år i fjol genomförde provet och (=et, samt) bestod testet, bestämde vi oss för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom uppmärksamhet. (=uppsikt, observans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot poproroboblolemom atottot momånongoga vovuxoxnona voväloljojeror atottot hohopoppopa övoveror bobåtotfoförorarorpoprorovovetot. Nonäror vovi dodå soså i vovårortot roregogisostoteror atottot enon popå 78 åror i fofjojolol gogenonomomfoförordode poprorovovetot ocochoh bobesostotodod totesostotetot, bobesostotämomdode vovi osossos foföror atottot goge hohononomom upoppopmomärorkoksosamomhohetot. (15 apr 2015, när han kom till Ålesund för att hedra Harald Blindheim)

Baklänges:  Tehmaskrämppu monoh eg tta röf sso iv edmätseb ,tetset dotseb hco tevorp edröfmoneg lojf i rå 87 åp ne tta retsiger tråv i ås åd iv räN .tevorpraröftåb revö appoh tta rejläv anxuv agnåm tta melborp tte rä teD. (15 apr 2015, när han kom till Ålesund för att hedra Harald Blindheim)

SMS-svenska:

Dt R ett problM att många vuxna väljR att hoppa övR båtförarproVt.nR vi då så i vårt registR att 1 på 78 år i fjol g1omförD proVt & Bstod tSTt,BstämD vi oss för att G honom uppmRxamhet. (15 apr 2015, när han kom till Ålesund för att hedra Harald Blindheim)

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr ser vi att det finns många som inte har upptäckt att de må ta båtförarintyg. Sjöfartsverket beräknade att 100 000 måste ta båtförarprovet innan den 1 maj. Men det är bara 20 procent av dessa som har gått till provet. Cirka 80 000 har alltså ännu inte tagit båtförarprovet. (6 apr 2010, när han pratade om hur få människor har tagit båtförarprovet.)

Vi ser dessverre at det er mange som ikkje har oppdaga at dei må ta båtførarbeviset. Sjøfartsdirektoratet rekna med at 100 000 måtte ta båtførarprøven innan 1. mai. Men det er berre 20 prosent av desse som har gått opp til eksamen. Rundt 80 000 har altså enno ikkje teke båtførarprøven. (6 apr 2010, når han snakket om hvordan få mennesker har tatt båtførarprøven.)

När man tar testet själv blir det inga provtagningspinnar med i provet och då är det fler externa labb som kan ta emot provet. (3 sep 2020, nyhetsartikel om trycket på coronalabbet vid Falu lasarett)

Den första förhandlingen genomförde vi skyndsamt eftersom vi ville få honom startbehörig, och det framgick för oss att det fanns uppenbara fel i testet, och vi fokuserade vårt försvar på begränsade frågor. Vi kontaktade inte 20 olika experter.

The first hearing we did on an expedited basis because we wanted to get him eligible for racing, and it appeared to us that there were glaring errors in the test and we focused our defense on limited issues. We didn't go out and talk to 20 different experts.

Jag uppmanar dessutom alla som är födda före 1980 och som inte har tagit båtförarprovet, att också ta provet. (6 nov 2008, när regeringen beslutade att införa obligatoriskt båtkörkort från den 1 maj 2010.)

Jeg vil dessuten oppfordre alle som er født før 1980 som ikke alt har tatt båtførerprøven, til også å ta prøven. (6 nov 2008, når Regjeringen bestemte å innføre obligatorisk båtførerbevis fra 1. mai 2010.)

Vi uppmanar alla att ta provet, även om de inte är skyldiga att ta båtförarprovet. Det ger större säkerhet och större trivsel till sjöss. (21 jun 2011, under en intervju med NRK.se)

Vi oppfordrar alle til å ta prøva, sjølv om dei ikkje er forplikta til å ta båtførarprøva. Det gjev større sikkerheit og større trivsel til sjøs. (21 jun 2011, under en intervju med NRK.no)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!