Det var trevligt, men också lite tråkigt och läskigt. (17 nov 2007, efter att Åndalsnes och Isfjorden skolorkester uppträdde på skolorkestercupen i Parken kulturhus.)
Det var artig, men også litt flaut og skummelt. (17 nov 2007, etter at Åndalsnes og Isfjorden Skolekorps opptrådte på skolekorpscupen i Parken kulturhus.")
Det var(=varje, varenda, vart)trevligt,(=roligt, gemytligt, trivsamt)men(=ändock, skada)också(=även, likaså)lite(=få)tråkigt(=trist)och(=et, samt) läskigt.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror totrorevovloligogtot, momenon ocockoksoså lolitote totroråkokigogtot ocochoh loläsoskokigogtot. (17 nov 2007, efter att Åndalsnes och Isfjorden skolorkester uppträdde på skolorkestercupen i Parken kulturhus.)
Baklänges:
Tgiksäl hco tgikårt etil åskco nem ,tgilvert rav teD. (17 nov 2007, efter att Åndalsnes och Isfjorden skolorkester uppträdde på skolorkestercupen i Parken kulturhus.)
SMS-svenska:
Dt var 3vligt,m1 ocxå liT tråkigt & läskigt. (17 nov 2007, efter att Åndalsnes och Isfjorden skolorkester uppträdde på skolorkestercupen i Parken kulturhus.)