Sverre Hjelmeland

Lös snö är fint, men gör snön lite ihålig ljud, lite platt, bör man hålla sig borta från det området. (13 mar 2013, i nyhetsartikeln)  Løs snø er fint, men lager snøen litt hul lyd, litt papplyd, bør man holde seg unna det området. (13 mar 2013, i nyhetsartikkelen) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) snö är (=befinner sig, vara) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) men (=ändock, skada) gör (=utför) snön lite (=få) ihålig ljud, (=läte) lite (=få) platt, (=volymlös, plan, jämn, flat) bör man (=idiot, kille, karl) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) det området.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolösos sosnonö äror fofinontot, momenon gogöror sosnonönon lolitote ihohåloligog loljojudod, lolitote poplolatottot, boböror momanon hohålollola sosigog boborortota fofrorånon dodetot omomrorådodetot. (13 mar 2013, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Tedårmo ted nårf atrob gis allåh nam röb ,ttalp etil ,dujl gilåhi etil nöns rög nem ,tnif rä öns söL. (13 mar 2013, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

lös snö R fint,m1 gör snön liT iHlig ljud,liT platt,bör man Hlla sig borta från Dt områDt. (13 mar 2013, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Vi har lite smitta i norr, och det försöker vi begränsa. Vi har tro på att detta är den bästa lösningen för att hålla smittan borta från området. (30 mar 2020, i Bø i Vesterålen stängdes gränsen till Trøndelag.)

Vi har lite smitte i nord, og det prøver vi å begrense. Vi har tro på at dette er den beste løsningen for å holde smitten borte fra området. (30 mar 2020, da Bø i Vesterålen stengte grensen til Trøndelag.)

Det är ett lokalt ord som betyder "de långa ljuden när isen sjunger". Ljud som man hör från ett isbelagt vatten på vintern. Jag är lite osäker på om det betyder att den blir starkare eller svagare. Det är lite diffust, men ett fint ord. (29 jan 2015, han ska släppa sitt åttonde album, "Vindbrist".)

Det er et lokalt ord, som betyr «de lange lydene når isen synger». Lyder som man hører fra et islagt vann om vinteren. Jeg er litt usikker på om det betyr at den blir sterkere eller svakere. Det er litt diffust, men et fint ord. (29 jan 2015, han skal slippe sitt åttende album, "Vindbrest".)

Det var lite tråkigt att det var ett missöde innan tävlingen. Det var lite för tidigt med tanke på skadan. Att springa tävling på bana med spikskor har varit något som jag på kort sikt måste hålla mig lite borta från. (12 jun 2025, i en intervju på torsdag 2024 om skadan han fick under träningspasset)

Det var litt kjedelig at det var et uhell før konkurransen. Det var litt tidlig med tanke på den skaden. Det å springe konkurranse på bane med piggsko har vært noe som jeg på kort sikt må holde meg litt vekke fra. (12 jun 2025, i en interju på torsdag 2024 om skaden han fikk på treningsøkt)

Ja, jag må ju det. Men jag försöker att hålla mig lite mer borta från den, och satsar väl lite mer på att om någon verkligen vill komma åt mig, så klarar de det. (2 jul 2018, efter namnbytet från Statoil till Equinor)

Ja, jeg må jo det. Men jeg prøver å ligge litt mer unna den, og satser vel litt mer på at hvis noen virkelig vil ha tak i meg, så klarer de det. (2 jul 2018, etter navnebyttet fra Statoil til Equinor)

Norge är väldigt fint. Det är ganska kallt nu, men när jag kom hade snön inte kommit ännu så det var fortfarande grönt, sedan kom snön. Det är väldigt fredligt här och lite här. (1 feb 2014, under skidagen för utländska studenter vid Høgskolan i Buskerud och Vestfold)

Norge er veldig fint. Det er ganske kaldt nå, men da jeg kom hadde ikke snøen kommet ennå så det var fortsatt grønt, så kom snøen. Det er veldig fredfullt her og lite her. (1 feb 2014, under skidagen for utenlandske studenter ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!