Shraddha Supreeti

Norge är väldigt fint. Det är ganska kallt nu, men när jag kom hade snön inte kommit ännu så det var fortfarande grönt, sedan kom snön. Det är väldigt fredligt här och lite här. (1 feb 2014, under skidagen för utländska studenter vid Høgskolan i Buskerud och Vestfold)  Norge er veldig fint. Det er ganske kaldt nå, men da jeg kom hadde ikke snøen kommet ennå så det var fortsatt grønt, så kom snøen. Det er veldig fredfullt her og lite her. (1 feb 2014, under skidagen for utenlandske studenter ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kallt (=kyligt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) när jag kom hade snön inte (=ej, icke) kommit ännu (=fortfarande) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) fortfarande (=ännu) grönt, (=grön, grönsaker) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom snön. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fredligt här och (=et, samt) lite (=få) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgoge äror voväloldodigogtot fofinontot. Dodetot äror goganonsoskoka kokalolloltot nonu, momenon nonäror jojagog kokomom hohadode sosnonönon inontote kokomommomitot änonnonu soså dodetot vovaror foforortotfofaroranondode gogrorönontot, sosedodanon kokomom sosnonönon. Dodetot äror voväloldodigogtot fofroredodloligogtot hohäror ocochoh lolitote hohäror. (1 feb 2014, under skidagen för utländska studenter vid Høgskolan i Buskerud och Vestfold)

Baklänges:  Räh etil hco räh tgilderf tgidläv rä teD .nöns mok nades ,tnörg ednaraftrof rav ted ås unnä timmok etni nöns edah mok gaj rän nem ,un tllak aksnag rä teD .tnif tgidläv rä egroN. (1 feb 2014, under skidagen för utländska studenter vid Høgskolan i Buskerud och Vestfold)

SMS-svenska:

norG R väldigt fint.Dt R ganska kallt nu,m1 nR jag kom haD snön inT kommit Nnu så Dt var fortfaranD grönt,Cdan kom snön.Dt R väldigt fredligt hR & liT hR. (1 feb 2014, under skidagen för utländska studenter vid Høgskolan i Buskerud och Vestfold)

---

Liknande ordspråk:

Snön är väldigt olik den snö som finns i Centraleuropa och Skandinavien, vi har en bra höjd här och på grund av det är den väldigt ren. Solitude ligger även ganska långt in i landet så snön är ganska torr. (2 feb 2019, intervju med SVT Sport inför VM-finalen i skicross i Solitude, Utah)

Jag vill be folk att komma upp och skrapa snön av taken. Med regnet som nu har kommit, kan snön bli mycket tung. Det är absolut en fördel att ta bort lite av snön. (16 jan 2015, det har kommit stora snömängder i Sirdal.)

Eg vil be folk komma opp og spa snø av taka. Med regnet som nå er kome, kan snøen bli veldig tung. Det er absolutt ein fordel å fjerna litt av snøen. (16 jan 2015, da det har kommet store snømengder i Sirdal)

Det har inte rapporterats något nederbörd, och det skulle ha slagit hårdare mot snön. Det är troligen kallt nog på marken för att snön ska hålla sig. (9 dec 2013, när det berättas om väderförhållandena)

Det er ikke meldt nedbør, og det ville slått hardere ut på snøen. Det er trolig kaldt nok på bakken til at snøen holder seg. (9 dec 2013, når det blir fortalt om værforholdene)

Arrangemanget har gått väldigt, väldigt bra. Mycket folk, mycket mer än vi hade väntat, och vi är väldigt glada för det. Det ser ut som om folk har roat sig, bakade i snön och vädret har varit fint. (25 feb 2010, under barnens dag på Selsäng, då hon reflekterade över arrangemangets framgång.)

Arrangementet har gått veldig, veldig bra. Mykje folk, mykje meir enn me hadde venta, og det er me veldig glade for. Det ser ut som folk har kosa seg, baska i snøen og véret har vore fint. (25 feb 2010, under bornas dag på Selseng, da hun reflekterte over arrangementets suksess.)

Snön täcker sprickorna i glaciären stora delar av året, men det har varit väldigt varmt de två senaste veckorna. Snön har smält väldigt snabbt och snöbryggorna, som döljer sprickorna, har blivit svaga. (22 jul 2025, arrangerar guidade turer i bergen, inklusive turer över Styggebreen till Galdhøpiggen.)

Snøen dekker bresprekkane store deler av året, men det har vore veldig varmt dei to siste vekene. Snøen har smelta veldig raskt og snøbruene, som skjuler bresprekkane, har vorte svake. (22 jul 2025, arrangerer guida turar i fjellet, inkludert turar over Styggebreen til Galdhøpiggen.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!