Pål Bratbak

Endast i vår församling har vi människor från 72 nationer. Då är det en fördel att vår kyrka är enkelt inredd. De klassiska katolska sakerna är närvarande, och alla kan känna igen sig. Det är inte så att vi i vår kyrka renodlar en särskild katolsk kultur. (16 jan 2013, när han pratar om de olika nationaliteterna i den katolska församlingen i Ålesund.)  Berre i vår kyrkjelyd har vi menneske frå 72 nasjonar. Då er det ein fordel av kyrkja vår er enkelt innreia. Dei klassiske katolske tinga er til stades, og alle kan kjenne seg att. Det er ikkje slik at vi i vår kyrkje reindyrkar ein spesiell katolsk kultur. (16 jan 2013, mens han snakker om de forskjellige nasjonalitetene i den katolske kyrkjelyden i Ålesund.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Endast (=enbart, bara, blott) i vår församling (=socken) har vi människor (=folk) från (=av) 72 nationer. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att vår kyrka (=bönehus) är (=befinner sig, vara) enkelt (=lätt) inredd. De (=dom) klassiska katolska sakerna är (=befinner sig, vara) närvarande, (=medveten) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) sig. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att vi i vår kyrka (=bönehus) renodlar en (=någon) särskild katolsk kultur.

---

Översatt till rövarspråket:  Enondodasostot i vovåror foförorsosamomlolinongog hoharor vovi momänonnonisoskokoror fofrorånon 72 nonatotiononeror. Dodå äror dodetot enon foförordodelol atottot vovåror kokyrorkoka äror enonkokeloltot inonroredoddod. Dode koklolasossosisoskoka kokatotololsoskoka sosakokerornona äror nonärorvovaroranondode, ocochoh alollola kokanon kokänonnona igogenon sosigog. Dodetot äror inontote soså atottot vovi i vovåror kokyrorkoka rorenonododlolaror enon sosärorsoskokiloldod kokatotololsoskok kokuloltoturor. (16 jan 2013, när han pratar om de olika nationaliteterna i den katolska församlingen i Ålesund.)

Baklänges:  Rutluk kslotak dliksräs ne raldoner akryk råv i iv tta ås etni rä teD .gis negi annäk nak alla hco ,ednaravrän rä anrekas akslotak aksissalk eD .dderni tlekne rä akryk råv tta ledröf ne ted rä åD .renoitan 27 nårf roksinnäm iv rah gnilmasröf råv i tsadnE. (16 jan 2013, när han pratar om de olika nationaliteterna i den katolska församlingen i Ålesund.)

SMS-svenska:

1dast i vår församling har vi mNniskor från 72 na10nR.då R Dt 1 förDl att vår kyrka R 1kLt inredd.D klassiska katolska sakRna R nRvaranD,& alla kan kNna ig1 sig.Dt R inT så att vi i vår kyrka r1odlar 1 sRskild katolsk Qltur. (16 jan 2013, när han pratar om de olika nationaliteterna i den katolska församlingen i Ålesund.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ju Våler församling som ska få bygga upp igen sin kyrka. Vad Våler församlingsråd tänker och beslutar i denna sak är mycket viktigt, och jag känner inte till andra fall vid byggande av kyrka där ett församlingsråd i gemensamma rådet har överkört det råd som ska bygga upp igen sin kyrka. (18 apr 2012, i artikeln om situationen med kyrkobyggandet i Våler.)

Det er jo Våler menighet som skal få bygd opp igjen kirken sin. Hva Våler menighetsråd tenker og vedtar i denne saken, er veldig viktig, og jeg kjenner ikke til andre tilfeller ved bygging av kirke hvor et menighetsråd i fellesrådet har overkjørt det rådet som skal bygge opp igjen kirken sin. (18 apr 2012, i artikkelen om situasjonen med kirkebyggingen i Våler.)

MedOne är en del av den romersk-katolska identiteten hos St. Joseph Hospital, så när du talar om en kyrka kan du definiera den på många sätt, ... En kyrka kan vara en byggnad och den kan också vara en organisation av tjänster som förser människor med andlig välmående ... För mig är hela begreppet 'kyrka' mycket bredare än de fyra väggarna där man går för att dyrka.

MedOne is part of the Roman Catholic identity of St. Joseph Hospital, so when you speak about a church, you can define it in many ways, ... A church can be a building, and it can also be an organization of ministries that provide for the spiritual well-being of people ... for me the whole sense of 'church' is much broader than the four walls in which you go to worship.

Det är en tanke som naturligt kommer upp. Samtidigt tror jag att det är ganska oresalistiskt eftersom det har stått en kyrka här länge. Jag tror att Porsgrunn församling vill ha sin kyrka tillbaka. Detta är Porsgrunn församlings kyrka, och de vill gärna ha sin kyrka här, säger Sørhaug. (18 apr 2011, under en artikel om branden i Östra Porsgrunns kyrka och försäkringsutbetalningen.)

Det er en tanke som naturlig kommer opp. Samtidig så tror jeg at det er ganske urealistisk fordi det har stått en kirke i lang tid. Jeg tror Porsgrunn menighet vil ha kirken sin opp igjen. Dette er Porsgrunn menighets kirke, og de vil gjerne ha kirken sin her, sier Sørhaug. (18 apr 2011, under en artikkel om brannen i Østre Porsgrunn kirke og forsikringsutbetalingen.)

Den är viktig för Porsgrunn eftersom den är en del av stadens identitet. Den är en del av industrihistorien. Vi hade en porslinsfabrik där det arbetade flera från Polen. Då måste en katolsk kyrka byggas här i staden, och därmed måste även den lutherska församlingen ha en kyrka. (11 apr 2011, efter branden i Östra Porsgrunns kyrka)

Den er viktig for Porsgrunn fordi den er en del av byens identitet. Den er en del av industrihistorien. Vi hadde porselensfabrikken der det arbeidet flere fra polen. Da måtte det bli bygget en katolsk kirke her i byen, og dermed måtte også den lutherske menigheten ha en kirke. (11 apr 2011, etter brannen i Østre Porsgrunn kirke)

Kyrka är inte var du möts. Kyrka är inte en byggnad. Kyrka är vad du gör. Kyrka är vem du är. Kyrka är den mänskliga utvecklingen av Jesus Kristus person. Låt oss inte gå till kyrkan, låt oss vara kyrkan.

Church isn’t where you meet. Church isn’t a building. Church is what you do. Church is who you are. Church is the human outworking of the person of Jesus Christ. Let’s not go to Church, let’s be the Church.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!